Translation of "funcionario de gobierno extranjero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Extranjero - traducción : Funcionario - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Noticias de que el principal funcionario saudita y un extranjero asiático murieron en Awamia hoy, docenas de personas arrestadas y heridas, casas quemadas. | News that 1 Saudi security officer and 1 Asian expatriate killed in Awamia today, dozens of locals arrested and injured, houses burnt down Toby Matthiesen ( TobyMatthiesen) April 5, 2015 |
| Dos oficiales de protocolo (un funcionario del cuadro orgánico y un funcionario nacional) | Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) |
| b) Por funcionario público extranjero se entenderá toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un país extranjero, ya sea designado o elegido y toda persona que ejerza una función pública para un país extranjero, incluso para un organismo público o una empresa pública | (b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise |
| Valeria Coronel y Antonio Jurado, aprovechando los recientes comentarios de un funcionario del gobierno, opina al respecto en el blog Plató Mundo | Writing on the blog Plató Mundo, Valeria Coronel and Antonio Jurado took a look at a recent controversial statement by a government official |
| Predice que esto claramente tiene un efecto en cualquier funcionario de gobierno, cuando éste decide sobre qué información se puede hablar al discutir las acciones del gobierno o la política. | He predicts this will obviously an effect on any government official when deciding what information can be talked about when discussing government actions or policy. |
| Existe un concepto funcionario de la cultura. | There is such a thing an official for culture. |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| Criticó al gobierno tayiko por perseguir musulmanes en casa en lugar de preocuparse de los migrantes en el extranjero | He criticized the Tajik government for persecuting Muslims at home instead of looking after migrants abroad |
| Luego fueron condenados por conspiración y por cometer espionaje actuando como agentes de un gobierno extranjero, entre otros cargos. | They were later convicted of conspiracy to commit espionage and acting as an agents of a foreign government, among other charges. |
| Kurbonov luego llamó a un funcionario local y le dio instrucciones de darle el terreno, pero el funcionario no le creyó. | Kurbonov then called a local official and instructed him to hand over the land, but the official did not believe him. |
| En Facebook, John Weeks, un funcionario de comunicaciones de Forum Syd, una organización sueca por el desarrollo ubicada en Camboya, también cuestionó las prioridades del gobierno | On Facebook, John Weeks, a communications officer for Swedish development organization Forum Syd in Cambodia, also questioned the priorities of the government |
| Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país. | No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making. |
| Con amplia financiación del extranjero y trato preferencial del gobierno, las milicias no tienen motivos para el desarme. | With ample foreign funding and preferential treatment from the government, the militias have no incentive to disband. |
| El funcionario además declaró, Continuamos teniendo serias diferencias con el gobierno de Gambia en una amplia gama de asuntos, entre otros sus antecedentes en materia de derechos humanos. | The official further said, We continue to have serious differences with the government of the Gambia across a range of issues, including its human rights record. |
| Mientras un gobierno estadounidense disfuncional se asoma al abismo, China el mayor acreedor extranjero de Estados Unidos tiene mucho en juego. | As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake. |
| Funcionario de la Dirección de Política Económica , Ministerio Federal de Economía | Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics |
| Vivir en el extranjero es la mejor forma de aprender un idioma extranjero. | Living abroad is the best way to learn a foreign language. |
| Funcionario tayiko llama a su presidente 'el Sol' | Tajik Official Calls His President 'the Sun' Global Voices |
| En el contexto político estadounidense, los mea culpa (especialmente, cuando van dirigidos a un gobierno extranjero) suelen verse como signo de debilidad. | In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. |
| El gobierno japonés designó a Yoshinori Katori, secretario de prensa en el ministerio extranjero, como embajador en Israel el 1 de agosto de 2006. | The Japanese government appointed Yoshinori Katori, press secretary at the Foreign Ministry, as ambassador to Israel on August 1, 2006. |
| Un funcionario norteamericano, según se informó, negó que una carta enviada al presidente de Gambia, Yahya Jammeh, haya sido una muestra de respaldo para el gobierno del pequeño estado africano. | A US official has reportedly denied that a letter sent to President Yahya Jammeh of The Gambia is an endorsement of his rule in the tiny west African state. |
| 2. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito los actos a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo cuando esté involucrado en ellos un funcionario público extranjero o un funcionario internacional. Del mismo modo, cada Estado Parte considerará la posibilidad de tipificar como delito otras formas de corrupción. | 2. Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences conduct referred to in paragraph 1 of this article involving a foreign public official or international civil servant. Likewise, each State Party shall consider establishing as criminal offences other forms of corruption. |
| Soy extranjero aquí. | I am a stranger here. |
| Regresé del extranjero. | I returned from abroad. |
| Soy un extranjero. | I am a foreigner. |
| Tom es extranjero. | Tom is a foreigner. |
| Tom era extranjero. | Tom was a stranger. |
| Como funcionario asesoraba a estudiantes esos 4 difíciles años. | I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years. |
| a) A todo funcionario de la Secretaría de las Naciones Unidas, aun después de haber cesado en su empleo, y a todo derechohabiente del funcionario en caso de fallecimiento de éste | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| Para concederle un salvoconducto, el gobierno golpista quiso obligar a Zelaya a renunciar y a pedir asilo político en el extranjero. | The Coup Government had wanted to force Mr. Zelaya to resign and had requested a foreign asylum to allow him safe passage to. |
| de su propio Gobierno, las mismas facilidades que las concedidas a los altos funcionarios cuando se desplazan al extranjero en misión oficial de carácter temporal | by their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions |
| Él acaba de volver del extranjero. | He just returned from abroad. |
| Un extranjero? De dónde es usted? | You're a foreigner? Where are you from? |
| Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada. | My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either. |
| Tienes algún libro extranjero? | Do you have any foreign books? |
| Decidió irse al extranjero. | He decided to go abroad. |
| Se fue al extranjero. | He went abroad. |
| Estudio en el extranjero. | I study abroad. |
| Tiene un coche extranjero. | He has a foreign car. |
| Está en el extranjero. | He is abroad. |
| Un funcionario del Gorbiemo de Irak se ha permitido decirlo con cinismo Kuwait | In my colleague's, Mr Donnelly's, constituency there is NEI Newcastle. |
| Los Estados Unidos extraditaron a un funcionario menor chino acusado de actos de corrupción. | The US extradited a low level Chinese official to face corruption charges. |
| la promoción de productos en el extranjero | the promotion of products abroad |
| Vas al extranjero a veces de vacaciones? | Do you sometimes go abroad on your holidays? |
| Es interesante hacerse amigo de un extranjero. | It is interesting to make friends with a foreigner. |
Búsquedas relacionadas : Funcionario Extranjero - Gobierno Extranjero - Funcionario Del Gobierno - Funcionario Gubernamental - Funcionario Responsable - Funcionario Autorizado - Funcionario Designado - Funcionario Ferroviario - Joven Funcionario - Funcionario Competente - Funcionario Europeo - Ningún Funcionario - Funcionario Retirado
