Translation of "funciones de la oficina central" to English language:
Dictionary Spanish-English
Central - traducción : Oficina - traducción : Oficina - traducción : Oficina - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| y mandan una copia a la oficina central. | So, you send the copy to the main office. |
| Funciones transitorias del Banco Central Europeo | Transitional tasks of the European Central Bank |
| Decidí contactar con la oficina central de EMA en POS y dijeron no estar al tanto de la situación y me dieron el número de la oficina central. | I decided to contact the EMA head office in POS and they said they weren't aware of the situation and gave me a number for the central office. |
| La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii. | The administration decided to move the home office of the company to Hawaii. |
| Cuánto se tarda en ir a la Oficina Central del Barrio de Toshima? | How long does it take to go to the Toshima Ward Office? |
| 21. Reconoce que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal y el Ombudsman desempeñan dos funciones distintas | 21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions |
| 57 186. Mantenimiento en funciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Funciones | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Tasks |
| En verdad lo hicieron a través de una oficina central desde Illinois, cierto? | They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right? |
| Y una parte de la NASA se interesó, pero la oficina central de la NASA, puso fin al proyecto. | And one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project. |
| 5. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones | 5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks |
| 4. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones | 4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks |
| Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . | The bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) . |
| Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . | The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) . |
| Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . |
| 140. Decide crear tres puestos de categoría P 4 para atender a las funciones de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | 140. Decides to establish three P 4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks |
| Los Estados miembros podrán permitir que su autoridad competente central delegue funciones . | Member States may allow their central competent authority to delegate tasks . |
| 9. Decide revocar la limitación temporal del mandato de la Oficina del Alto Comisionado, que estableció en su resolución 57 186 y mantener la Oficina en funciones hasta que se dé solución al problema de los refugiados | 9. Decides to remove the temporal limitation on the continuation of the Office of the High Commissioner contained in its resolution 57 186 and to continue the Office until the refugee problem is solved |
| Entonces fue cuando supimos que la oficina central de correos estaba ardiendo y que habían secuestrado a nuestro presidente. | That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Gestión de carteras | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Portfolio Management |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Operaciones de cambio de divisas | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Foreign exchange operations |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Cooperación internacional | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt International cooperation |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Cooperación europea | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt European cooperation |
| 2. Decide asimismo examinar a más tardar en su sexagésimo segundo período de sesiones las disposiciones relativas a la Oficina del Alto Comisionado con miras a determinar si la Oficina debe seguir en funciones después del 31 de diciembre de 2008 | 2. Also decides to review, not later than at its sixty second session, the arrangements for the Office of the High Commissioner with a view to determining whether the Office should be continued beyond 31 December 2008 |
| Jean Claude Trichet , anterior gobernador de la Banque de France , ha asumido hoy sus funciones como presidente del Banco Central Europeo ( BCE ) . | Today , Mr Jean Claude Trichet , former Governor of the Banque de France , has taken up his duties as President of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Reforzar la cooperación diaria entre las funciones de banca central y supervisión es requisito previo para una cooperación eficaz en circunstancias de crisis . | Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day to day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis . |
| El Eurosistema2 El papel de los BCN como parte integrante del Eurosistema3 El Banco Central Europeo ( BCE ) 4 Estructura organizativa del BCE5 Clave para la suscripción de capital del BCE6 Independencia7 Rendición de cuentas8 Las funciones básicas del Eurosistema9 Otras funciones del Eurosistema10 La distribución de las funciones del Eurosistema11 | The Eurosystem2 The NCBs as integral part of the Eurosystem3 The European Central Bank ( ECB ) 4 Organisational structure of the ECB5 Key for subscription of the ECB 's capital6 Independence7 Accountability8 Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 |
| 5. Pide al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que revise el nombre y las funciones de la actual Oficina del Coordinador Especial | 5. Requests the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development to review the title and functions of its current Office of the Special Coordinator |
| Teléfono de la oficina | Office Phone |
| Por último , la independencia financiera , entendida como la autonomía del banco central sobre sus recursos financieros y sus ingresos , es importante porque capacita al banco central para ejercer sus funciones con eficacia . | Finally , financial independence , meaning the central bank 's autonomy over its financial resources and income , is important in that it enables the central bank to effectively perform its tasks . |
| 2.1 El Sistema Europeo de Bancos Centrales y el Eurosistema 2.2 El Banco Central Europeo 2.3 Las funciones del Eurosistema | 2.1 The European System of Central Banks and the Eurosystem 2.2 The European Central Bank 2.3 Tasks of the Eurosystem |
| El banco central es responsable de que estas tres funciones se cumplan de manera adecuada y lo consigue garantizando el mantenimiento de la estabilidad de precios . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| 3. Encomia los esfuerzos que hace la Oficina del Alto Comisionado por desempeñar sus funciones cada vez mayores con los limitados recursos financieros y de personal de que dispone | 3. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks with the limited financial and personnel resources at its disposal |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Estabilidad financiera y supervisión prudencial | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Financial stability and supervision |
| Y además, escenas de la central de la CIA y otras instituciones hombres trajeados que analizan la situación en la mesa de negociaciones, en los pasillos de la oficina, por teléfono... | Then there are scenes from the CIA headquarters and other agencies men in suits debating the situation around meeting tables, in office corridors, over the phone... |
| 19. Cada solicitud de asistencia financiera será examinada por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos ( la División ), que desempeñará las funciones de secretaría de la Comisión. | 19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission. |
| Asistencia de la oficina de Seguridad | Assistance from the Security Office |
| 130. Decide crear un nuevo puesto de categoría P 3 y un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) para atender a las funciones de la Oficina del Alto Comisionado | 130. Decides to establish one new P 3 post and one new General Service (Other level) post for the functions in the Office |
| la referencia del artículo 43 a las funciones del Banco Central Europeo y del Instituto Monetario Europeo incluirá las funciones que aún deban llevarse a cabo tras la introducción del euro debido a la decisión del Reino Unido de no adoptar el euro | References in Article 43 of the Statute to the tasks of the European Central Bank and the European Monetary Institute shall include those tasks that still need to be performed after the introduction of the euro owing to the decision of the United Kingdom not to adopt the euro. |
| Además , el BCE trabaja en estrecha colaboración con Europol ( la Oficina Europea de Policía ) , a la que se ha designado como oficina central para la coordinación de las medidas destinadas a la protección del euro , así como con Interpol ( la Organización Internacional de Policía Criminal ) y la Comisión Europea . | The ECB also works closely with Europol ( the European Police Office ) , which has been designated as the central office for coordinating the protection of the euro , as well as with Interpol ( the International Criminal Police Organization ) and the European Commission . |
| 1. Decide mantener en funciones la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados por un nuevo período de cinco años, a partir del 1 de enero de 2004 | 1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004 |
| 16. Reafirma sus decisiones anteriores respecto de las funciones de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría y respecto de las actas resumidas y otros documentos de la Comisión de Derecho Internacional | 16. Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and those concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission |
| 17. Reafirma sus decisiones anteriores respecto de las funciones de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría y respecto de las actas resumidas y otros documentos de la Comisión de Derecho Internacional | 17. Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and those concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission |
| En cuarto lugar , el Eurosistema ha promovido también la integración financiera a través de los servicios que presta en el desempeño de sus funciones como banco central . | Fourth , the Eurosystem has effectively used the provision of central bank services , primarily aimed at supporting the performance of its central banking tasks , as a channel also to promote financial integration . |
Búsquedas relacionadas : La Oficina Central - Oficina Central - Oficina Central - La Oficina Central Registrada - La Oficina Central Europeo - Con La Oficina Central - La Oficina Central Local, - Oficina Central Nacional - La Oficina Central De Estadística - La Oficina Central De Impuestos - Equipo De La Oficina Central - Administrador De La Oficina Central - Nivel De La Oficina Central - La Oficina Central De Apoyo
