Translation of "funciones de supervisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre la transferencia de funciones de supervisión prudencial a la Autoridad para los Mercados Financieros de Austria | ECB Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian Financial Market Authority |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Estabilidad financiera y supervisión prudencial | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Financial stability and supervision |
| El BCE desempeña también funciones consultivas sobre propuestas de modificaciones de las legislaciones nacionales relativas a la regulación y la supervisión financieras . | The ECB also plays an advisory role with respect to proposed legislative changes to financial regulation and supervision at national level . |
| Reforzar la cooperación diaria entre las funciones de banca central y supervisión es requisito previo para una cooperación eficaz en circunstancias de crisis . | Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day to day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis . |
| 2. Reafirma que los consultores no desempeñarán funciones que correspondan a los funcionarios de la Organización ni ostentarán responsabilidad representativa o de supervisión alguna | 2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility |
| 28. Hace hincapié en la necesidad de asegurar el respeto de los papeles y las funciones separados y distintos de los mecanismos de supervisión interna y externa, así como en la necesidad de fortalecer los mecanismos de supervisión externa | 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms |
| Debe reforzarse el marco reglamentario a nivel de la UE, mientras que la Junta Europea de Riesgo Sistémico y las autoridades europeas de supervisión, que han entrado en funciones a principios de 2011, deberán fomentar la calidad de la supervisión. | At EU level, the regulatory framework must be further reinforced, while the quality of supervision should be enhanced by the ESRB and European Supervisory Authorities, which are operational as of the beginning of 2011. |
| No obstante , en la actualidad , en diez de los doce países de la zona del euro , los bancos centrales nacionales ( BCN ) o bien son directamente responsables de la supervisión prudencial , o tienen estrechos vínculos institucionales con el organismo de supervisión independiente , o participan activamente en la ejercicio de las funciones de supervisión . | Nevertheless , at present , in ten out of twelve euro area countries , national central banks ( NCBs ) are either directly responsible for prudential supervision or have close institutional links with the separate supervisory agency , or else are strongly involved in the operational performance of supervisory tasks . |
| a Para sufragar las funciones de supervisión interna durante el primer semestre de 2002, como se detalla en el documento A C.5 56 30. | a To provide for internal oversight functions for the first six months of 2002 as detailed in document A C.5 56 30. |
| y ( iii ) la potenciación del papel de los comités Lamfalussy de Nivel 3 en pos de una convergencia y cooperación en materia de supervisión , así como el reforzamiento de las funciones de los colegios de supervisores en la supervisión de los grupos transfronterizos14 . | ( iii ) strengthening the role of the Lamfalussy Level 3 committees in pursuing supervisory convergence and cooperation , and enhancing the role of colleges of supervisors in the supervision of cross border groups . |
| La Comisión Europea también elaboró una serie de propuestas legislativas para la implementación del mecanismo supervisor único y la transferencia de funciones de supervisión fundamentales al BCE. | The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB. |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| El Comité de supervisión bancaria no estará obligado a presentar informes por mediación del Comité ejecutivo cuando sirva de foro para las consultas sobre cuestiones no relacionadas con las funciones de supervisión del SEBC , establecidas en el Tratado y en los Estatutos . | The Banking Supervisory Committee shall not be obliged to report via the Executive Board whenever it acts as a forum for consultation on issues which are not related to the supervisory functions of the ESCB as defined in the Treaty and in the Statute . |
| Cuando haga de foro para las consultas sobre cuestiones no relacionadas con las funciones de supervisión del SEBC , establecidas en el Tratado y en los Estatutos , el Comité de supervisión bancaria no estará obligado a presentar informes por mediación del Comité ejecutivo . | The Banking Supervisory Committee shall not be obliged to report via the Executive Board whenever it acts as a forum for consultation on issues which are not related to the supervisory functions of the ESCB as defined in the Treaty and in the Statute . |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| a Incluye las sumas destinadas a sufragar las funciones de supervisión interna, como se detalla en los documentos A C.5 56 30 y A 56 717. | a Includes resources for internal oversight functions as detailed in documents A C.5 56 30 and A 56 717. |
| Además , en contraste con la situación existente en varios países pertenecientes al Eurosistema , donde los bancos centrales mantienen la responsabilidad de la supervisión prudencial , o un grado muy alto de participación en la misma3 , las funciones de banca central y de supervisión quedaron separadas en la UEM , ya que el BCE y el Eurosistema no asumieron competencias directas en materia de supervisión . | Moreover , unlike the situation in several Eurosystem countries , where central banks are responsible for , or closely involved in , prudential supervision , 3 central banking and supervisory functions were separated in EMU as the ECB and the Eurosystem were not given direct supervisory competencies . |
| CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| El Vicepresidente , Lucas D. Papademos , además de las funciones que le asignan los Estatutos en cuanto que sustituto del Presidente , se encargará de las siguientes áreas Estabilidad y Supervisión Financieras | In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice President , Mr Lucas D. Papademos , will be responsible for the following areas Financial Stability and Supervision |
| SUPERVISIÓN BANCARIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisión interna | Internal oversight |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Supervisión prudencial | Prudential supervision |
| Abuso de funciones | Abuse of functions |
| Funciones de Compresión | Zlib Compression Functions |
| Funciones de Compresión | Prev |
| Funciones de cadenas | String functions |
| Funciones de matrices | Array Functions |
| Funciones de calendario | Calendar functions |
| Miscelánea de funciones | Miscellaneous functions |
| Funciones de Correo | Mail functions |
| Funciones de ClibPDF | ClibPDF functions |
| Funciones de Red | Network Functions |
| Funciones de PostgreSQL | PostgreSQL functions |
| Funciones de Sybase | Sybase functions |
| Tipos de funciones | Function Types |
| Funciones de escritorio | Desktop functions |
| Estado de funciones | Feature Status |
| Comprobación de funciones | Feature Check |
| Número de funciones | Number of functions |
| Funciones de red | Network Functions |
| Explorador de funciones | Function Browser |
| Funciones de control | Controller Functions |
| Funciones de conversiónComment | Conversion Functions |
Búsquedas relacionadas : De Funciones - Funciones Inteligentes - Funciones Oficiales - Funciones Clave - Funciones Interactivas - Funciones Generales - Funciones Desempeñadas - Funciones Administrativas - Funciones Operativas - Funciones Esenciales - Funciones Corporales - Funciones Respectivas
