Translation of "funciones y responsabilidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Identidad común , claridad de funciones y de responsabilidades y buena gestión | Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance |
| 12. Decide que la Dependencia ha de desempeñar sus funciones y responsabilidades en estricta conformidad con las disposiciones de su estatuto | 12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute |
| Emisión y responsabilidades | Issuance and responsibilities |
| En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Responsabilidades | Tasks |
| Dicho documento contiene disposiciones sobre el ámbito del esquema , las funciones y responsabilidades de los participantes , las reglas operativas y de funcionamiento , así como el marco jurídico y contractual . | It thus contains provisions on the scope of the scheme , the roles and responsibilities of the participants , business and operational rules and the legal and contractual framework . |
| El Eurosistema se propone reforzar su identidad común , en un marco en el que las funciones y las responsabilidades de todos sus miembros están claramente definidas . | The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants . |
| El mandato del Consejo del Programa T2S , incluidos sus objetivos , responsabilidades , funciones , composición , normas de trabajo y presupuesto , se establece en el anexo de la presente Decisión . | The mandate of the T2S Programme Board , including its objectives , responsibilities , tasks , composition , working procedures , and budget , shall be as set out in the Annex to this Decision . |
| Una persona tiene derechos y responsabilidades. | An individual has rights and responsibilities. |
| Tengo responsabilidades. | I have responsibilities. |
| Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA. | Arena also bears responsibilities both now and from the past. |
| 5. Confirma que el Consejo de Administración tendrá los objetivos, las funciones y las responsabilidades que se describen en la resolución 32 162 y en el párrafo 222 del Programa de Hábitat | 5. Confirms that the Governing Council shall have the objectives, functions and responsibilities set out in resolution 32 162 and in paragraph 222 of the Habitat Agenda |
| Responsabilidades del BCE y los bancos centrales nacionales | Responsibilities of ECB and national central banks |
| ESTRUCTURA Y FUNCIONES | STRUCTURE AND TASKS |
| Estructura y funciones | Structure and tasks |
| Responsabilidades del Consejo General | Responsibilities of the General Council |
| El poder conlleva responsabilidades. | Power entails responsibilities. |
| Cuáles son mis responsabilidades? | What are my responsibilities? |
| Cuáles son tus responsabilidades? | What are your responsibilities? |
| En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades. | In everyday life we have many obligations and responsibilities. |
| Responsabilidades de los órganos rectores | Responsibilities of the decision making bodies |
| Puede que nos equivoquemos. Y después, cuáles son nuestras responsabilidades? | Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? |
| Funciones de fecha y hora | Date and Time functions |
| Motor SQL y muchas funciones | SQL backend and numerous features |
| Funciones de fecha y horaComment | DateTime Functions |
| Funciones de fecha y hora | DateTime Functions |
| No puedes escapar de tus responsabilidades. | You can't back out of your responsibilities. |
| Pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades. | Such a privilege brings a responsibility too. |
| Los consumidores no tienen obligaciones, responsabilidades y deberes hacia sus prójimos. | Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. |
| Funciones | Tasks |
| Funciones | Financial stability European relations |
| Funciones | functions |
| Funciones | Tasks |
| Funciones | Functions |
| Funciones | Functions |
| Funciones | Functions |
| Un trazador de funciones matemáticas. Está construído con un potente analizador. Puede trazar diferentes funciones de forma simultánea y combinar los términos de las funciones para construir nuevas funciones. kmplot soporta funciones con parámetros y funciones en coordenadas polares. Son posibles varios modos de rejilla y los trazos se imprimirán con alta precisión en la escala correcta. | A mathematical function plotter. It has built in a powerful parser. You can plot different functions simultaneously and combine their function terms to build new functions. kmplot supports functions with parameters and functions in polar coordinates. Several grid modes are possible and plots may be printed with high precision in correct scale. |
| Muestra el cuadro de diálogo de funciones. Allí podrá agregar, editar y eliminar funciones. Vea. | Displays the functions dialog. There you can add, edit and remove functions. See. |
| El marco separa las funciones y responsabilidades correspondientes a los esquemas ( es decir , las normas para los diferentes instrumentos de pago ) de aquéllas de las infraestructuras ( los proveedores que ofrecen servicios de procesamiento a las instituciones financieras ) . | The framework distinguishes between the roles and responsibilities of schemes ( i.e. the rules for the different payment instruments ) and those of infrastructures ( i.e. providers that offer processing services to financial institutions ) . |
| 129. Pide al Secretario General que siga desempeñando las funciones y responsabilidades que se le encomiendan en la Convención y en las resoluciones de la Asamblea General sobre la cuestión, incluidas las resoluciones 49 28 y 52 26, y que asegure que se asignen a la División recursos suficientes para desempeñar sus funciones en el marco del presupuesto aprobado de la Organización | 129. Requests the Secretary General to continue to carry out the responsibilities and functions entrusted to him in the Convention and by the related resolutions of the General Assembly, including resolutions 49 28 and 52 26, and to ensure the allocation of appropriate resources to the Division for the performance of its activities under the approved budget for the Organization |
| 147. Pide al Secretario General que siga ejerciendo las funciones y responsabilidades que se le encomiendan en la Convención y en las resoluciones de la Asamblea General sobre la cuestión, incluidas las resoluciones 49 28 y 52 26, y que asegure que se asignen a la División recursos suficientes para desempeñar sus funciones en el marco del presupuesto aprobado de la Organización | 147. Requests the Secretary General to continue to carry out the responsibilities and functions entrusted to him in the Convention and by the related resolutions of the General Assembly, including resolutions 49 28 and 52 26, and to ensure the allocation of appropriate resources to the Division for the performance of its activities under the approved budget for the Organization |
| FUNCIONES MONETARIAS Y OPERACIONES DEL SEBC | MONETARY FUNCTIONS AND OPERATIONS OF THE ESCB |
| Esto es trasladar y reflejar funciones. | This is shifting and reflecting functions. |
| Funciones Semáforo y de memoria compartida | Semaphore, Shared Memory and IPC Functions |
