Translation of "fundaciones y fondos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Varios importantes fondos de pensiones y fundaciones de los Estados Unidos y de Europa han adoptado esa iniciativa recientemente. | Several major pension funds and foundations in the United States and Europe have recently made the move. |
| Está financiada por fundaciones. | It's funded by foundations. |
| 9. Invita al Instituto a intensificar su campaña a fin de recaudar fondos y obtener el apoyo de fundaciones y empresas del sector privado, entre otras, para sus actividades | 9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities |
| Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| No están esperando a morir para crear fundaciones. | They're not waiting until they die to create foundations. |
| Aunque entre las fuentes potenciales de financiación de un desarrollo inocuo para el clima figuran fondos de pensiones, compañías de seguros, fundaciones y fondos soberanos de inversión, lo que con frecuencia faltan son mecanismos para velar por que se encaucen las inversiones hacia proyectos bien orientados y eficaces. | Though potential sources for climate friendly development financing now include pension funds, insurance companies, foundations, and sovereign wealth funds, what is often missing are mechanisms to ensure that investments are channeled into well targeted and effective projects. |
| El grupo de poder religioso en este país es financiado masivamente por fundaciones, y ni hablar de los beneficios en impuestos por fundaciones tales como el Templeton Fundation y el Discovery Institute . | The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. |
| También tenemos ciudadanos con mucho dinero. Algunos están en este auditorio, y tienen fundaciones privadas. | We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations. |
| 5. Insta al Instituto a que intensifique sus actividades de recaudación de fondos y a que diversifique sus fuentes de financiación a fin de incluir entre ellas a fundaciones privadas y proyectos de colaboración entre organismos e interinstitucionales, entre otras cosas | 5. Urges the Institute to intensify its fund raising efforts and to diversify its funding sources to include private foundations and inter agency and inter institutional collaborations, among others |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Fondos y ayuda | Funded and supported |
| Y un día, esas fundaciones con tanto dinero, superarán la ayuda oficial que se está dando. | And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given. |
| y 5 ) otros fondos . | and 5 ) other funds . |
| Fondos fiduciarios y becas | Trust funds and fellowships |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Es considerado uno de los arquitectos de las fundaciones políticas y militares de Japón en la Era Meiji. | He is considered one of the architects of the military and political foundations of early modern Japan. |
| Así que, nosotros devolvimos todo, y después establecimos tres fundaciones para ayudar a resolver los mayores problemas mundiales el analfabetismo, la pobreza, las epidemias particularmente HIV AIDS De manera que creamos estas tres fundaciones, e invertimos el dinero en ellas. | So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| Cómo conseguir que el se gobierno combine adecuadamente con las fundaciones privadas, las organizaciones internacionales y con nuestro sector privado. | How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector. |
| Fondos | Backgrounds |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones . | 13 Remaining liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds . |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds 12 |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones | Overnight |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD | SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY |
| Empresas de seguros y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds |
| Siguen adelante y empiezan a recaudar fondos. | They just go ahead and start a fundraiser. |
| El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío. | This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own. |
| Fondos documentales | Contents of the Archives |
| Fondos inmobiliarios | Other funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | With agreed maturity Insurance corporations and pension funds |
| Las fundaciones y corporaciones llevaron esta cifra a un total de 335.000 millones de dólares, o aproximadamente el 2 del ingreso nacional bruto. | Foundations and corporations topped this up to a total of 335 billion, or about 2 of gross national income. |
| 3 Empresas de seguro y fondos de pensiones | 3 Insurance corporations and pension funds |
| BIENES, FONDOS, ACTIVOS Y OPERACIONES DE LA UNIÓN | PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE UNION |
| Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño. | And we got the funding and we open in the fall. |
| Asunto Los Fondos estructurales y la Guayana Francesa | Question No 112, by Mr Welsh Subject Structural Funds and French Guiana |
| Fondos Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior | Asylum and Migration Fund Internal Security Fund |
| Si es eso lo que les decimos que necesitamos. Una de mis preocupaciones es que tenemos muchas fundaciones. | When we ask them and tell them what we need, one of my worries today is that we have many foundations now. |
| El poder y la riqueza no sólo se están difundiendo por el sistema internacional, sino también dentro de los Estados, de modo que a las grandes empresas, las fundaciones, las personas adineradas, los fondos de inversión privados, los grupos de la sociedad civil y, más recientemente, las administraciones municipales corresponde un papel en el desarrollo | Power and wealth are not only diffusing across the international system, but also within states, such that corporations, foundations, wealthy individuals, private investment funds, civil society groups, and most recently, municipal governments all have a role to play in development. |
| Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) . | Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) . |
Búsquedas relacionadas : Fundaciones Y Fideicomisos - Dotaciones Y Fundaciones - Fideicomisos Y Fundaciones - Instituciones Y Fundaciones - Fundaciones Bancarias - Fundaciones Trabajo - Activos Y Fondos - Fondos Y Financiación - Fondos Y Activos - Flujos Y Fondos - Fondos Y Mandatos - Donaciones De Fundaciones - Fundaciones De Bienestar - Fundaciones De Inversión
