Esta es una pregunta fundamental.	This is a fundamental question.
Esta partida contiene fundamental mente cuentas empleadas para mantener las reservas mínimas	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste.	That, I think, is the fundamental issue which remains.
Para desempeñar esta tarea , resulta fundamental el control pleno que el Eurosistema ejerce sobre la base monetaria .	Important for this task is the full control of the Eurosystem over the monetary base .
Sin sorpresa, esta diferencia fundamental es completamente ocultada por Sr. Garver.	Not surprisingly, this difference is completely obscured by Mr. Garver.
Es fundamental para nuestra vida diaria.	It is very essential for our daily life.
Y es por esta importancia por lo que he decidido abordar los problemas que tiene esta tecnología, ya que es tan fundamental para nuestras vidas.	And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives.
Y esta es una propiedad básica fundamental que aprovechamos con nuestra tecnología.	And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.
Esta es la diferencia fundamental entre ambas. Los LOLcats tienen valor comunal.	Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.
Para Europa, éste sería un cambio fundamental para peor.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
aprendí una idea fundamental para los personajes.	And I learned a key insight to character.
Por supuesto, hasta cierto punto esta ya es la estructura fundamental de la UE.	Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.
Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica.	This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
Fundamental.	Critical.
Sin esta orientación , la política monetaria podría desviarse de su cometido fundamental de constituir un firme anclaje a medio plazo para la economía .	Without such an orientation , monetary policy runs the risk of slowly veering from its foremost role of providing a firm medium term nominal anchor for the economy .
resaltar con relación a la Ronda de Uruguay, es decir, la importancia fundamental para la Comunidad de que esta ronda concluya con éxito.	This brings me to the most important point that I wish to emphasize today about the Uruguay Round, namely the vital importance also for the Community that the Uruguay Round should succeed.
Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro.	This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks.
Él de dio cuenta de que esta esta era una parte viva y fundamental, de cómo funcionaba toda el área urbana.	He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned.
Mejorar el acceso a las vacunas es fundamental para resolver esta injusticia global y reducir la brecha creciente entre los ricos y los pobres.	Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.
Para mí, todos tienen un problema fundamental son muy lentos.	For me, they share a fundamental problem they're too slow.
El siguiente capítulo comienza primero, con preguntarnos esta pregunta fundamental, A quién queremos ayudar en África?	The next chapter begins with first of all, asking ourselves this fundamental question, Whom do we want to help in Africa?
AS Lo que hace esta escena, y lo mismo en el libro, es básicamente una promesa fundamental.	AS What this scene is doing, and it did in the book, is it's fundamentally making a promise.
Para Heráclito, el cambio era el principio fundamental de la vida.	For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión.	A key factor in adapting to these forces is investment.
Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse.	To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.
Para mí, esa es la pregunta más fundamental de la vida.	That, to me, is the primary question about life.
Esta coherencia debe aplicarse tanto en la recopilación ( la balanza de pagos es una fuente fundamental para las cuentas anuales ) como para las necesidades de los usuarios de los datos .	Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data . 3
Hemos considerado que el primer objeto de nuestra solidaridad debía ser el mundo árabe, cuya contribución resulta fundamental para encauzar el futuro desarrollo de esta crisis.	AULAS (V). (FR) Mr President, ladies and gentlement, let us say straight away in the most forthright and clearest terms that the Green Group condemns Iraq's aggression against Kuwait and is outraged by the taking of hostages and the besieging of embassies.
Eso es fundamental.	Now to the second criticism.
Y el problema fundamental es que no tenemos una palabra para esto.	And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.
Y eso, para mí, es el reto fundamental de la última milla	And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.
Cuando los encargados de la formulación de políticas se reúnan en Washington esta semana para celebrar sus conversaciones rituales, no deberían perder de vista esa distinción fundamental.	As policymakers gather in Washington for their ritual conversations this week, they should not lose sight of that key distinction.
Es una cuestión que, en mi opinión, esta institución deberá seguir considerando integral y fundamental, y no solamente un elemento accesorio para la consolidación de la UEM.	At the same time, the problem of xenophobia is, and will increasingly be, one of the most serious problems we have to tackle.
Es esencial colmar esta laguna , ya que los servicios financieros desempeñan con frecuencia una función fundamental en la economía .	Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy .
1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible	1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
El instinto es fundamental.	Instinct is the key.
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
Nuestro conocimiento es fundamental.	Our knowledge is critical.
La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia .	The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .
Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza.	Binding the union closer together could prove critical to building such trust.
Estos cálculos constatarían que la plaza catalana es fundamental para PP y PSOE.	These calculations would observe that the Catalan area is fundamental for PP and PSOE.
Qué significó para ustedes el haber sido parte fundamental del surgimiento del grunge?	What does it mean for you having been a fundamental part of the rise of grunge?
No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.	It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Por esta razón, la erradicación de la polio es lo más fundamental en equidad, lo más importante en justicia social.	And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice.
Para cualquier ampliación futura es fundamental que se alcance la convergencia de manera sostenible .	For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis .

Búsquedas relacionadas : Fundamental Para - Fundamental Para Entender - Fue Fundamental Para - Es Fundamental Para - Es Fundamental Para - Fundamental Para Garantizar - Fue Fundamental Para - Es Fundamental Para - Fundamental Para Lograr - Fundamental Para Garantizar - Fundamental Para El éxito - Fundamental Para El éxito

Muestra esta página en español