Translation of "fundamento de la responsabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| No tienen fundamento. | This fear has no root. |
| a) No carece manifiestamente de fundamento | (a) Is not manifestly unfounded |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| LANE (RDE). (EN) Entiendo perfectamente el fundamento de la pregunta. | In their respective reports, Mr Sälzer, Mr Hervé and Mr Anger also highlight the inherent deficiencies of the action of the Commission of the European Communities. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva. | In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative. |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| Buscamos teorías con fundamento científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión . | This is not the intent or the substance of the Commission proposal . |
| la responsabilidad de la entidad de pago | institution |
| Hablabas de la responsabilidad de la prensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| Pero esa sorpresa no tiene fundamento. | But that surprise was wrong headed from the start. |
| El rumor no tenía fundamento alguno. | The rumor was completely without foundation. |
| Su teoría no tiene fundamento científico. | Your theory has no scientific basis. |
| El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| Invocación de la responsabilidad del Estado | Invocation of the responsibility of a State |
| GB Tenemos la responsabilidad de proteger. | GB We have a responsibility to protect. |
| Sobre la responsabilidad de los estudiantes | On the Responsibility of Students Global Voices |
| Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias. | Mathematics are the foundation of all sciences. |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
| Pero este rechazo no tiene fundamento científico. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. | The allegations they made were unfounded. |
| Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento. | Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition. |
| La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA | Fifa s declining accountability and credibility |
| Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea. | But the responsibility lies with the European Commission. |
| CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO | Content of the international responsibility of a State |
| La responsabilidad de proteger a los migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? | Who is to blame for the accident? |
| Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? | Who's to blame for the accident? |
| Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella. | We have a responsibility to help them in that task. |
| Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Otro de los problemas es el referente al fundamento jurídico. | lend the UN, now and in the future, their full support. |
| El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto. | The legal base for revenues is separate from the budget. |
| Otro elemento del código de conducta es el fundamento jurídico. | Because the Council of Ministers is the expression of certain legitimate interests that exist in individual Member States. |
| La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento. | The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin. |
| Él asumió toda la responsabilidad. | He assumed full responsibility. |
| Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 . | LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 . |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 . | LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 . |
| Inmediatamente topamos con el problema del fundamento jurídico. | Nonetheless, my group agrees to the proposals in their present form and to the few amendments Mr Fuchs has proposed. |
| La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente. | Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined. |
| El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad. | The federal government abdicated most responsibility. |
Búsquedas relacionadas : Fundamento De La Justificación - Fundamento De La Ciencia - Fundamento De La Fase - La Falta De Fundamento - Fundamento De La Vida - Fundamento De La Construcción - Fundamento Básico - Fundamento Científico - Fundamento Legal - Fundamento Científico - Fundamento Puesto - Fundamento Principal - Fundamento Esencial
