Translation of "fundamento estratégico para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marco estratégico para el período 2006 2007 | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Propuesta de marco estratégico para el período 2008 2009 | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Primer propósito estratégico | First strategic intent |
| Segundo propósito estratégico | Second strategic intent |
| Tercer propósito estratégico | Third strategic intent |
| Cuarto propósito estratégico | Fourth strategic intent |
| El segundo problema para diseñar una reforma estructural es estratégico. | The second problem in designing structural reform is one of strategy. |
| No tienen fundamento. | This fear has no root. |
| atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera | laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. |
| atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera | Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| También necesitará más apoyo estratégico. | It needs more strategic support as well. |
| El vacío estratégico de EE. | America s Strategy Vacuum |
| Es un compañero estratégico importante. | It's an important strategic partner. |
| Desearía señalar que nuestra comisión siguió al ponente para modificar dicho fundamento. | In the current crisis, not only has the UN laid down the law, it has also provided the instruments, including coercive instruments, for enforcing it. |
| La batalla del Boyne tuvo para Gran Bretaña e Irlanda un significado estratégico. | The Boyne also had strategic significance for both England and Ireland. |
| Buscamos teorías con fundamento científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| a) No carece manifiestamente de fundamento | (a) Is not manifestly unfounded |
| Pero esa sorpresa no tiene fundamento. | But that surprise was wrong headed from the start. |
| El rumor no tenía fundamento alguno. | The rumor was completely without foundation. |
| Su teoría no tiene fundamento científico. | Your theory has no scientific basis. |
| Un llamamiento estratégico a la Unión Europea | A Strategic Rallying Cry for Europe |
| En mi opinión, el artículo 118A puede constituir un fundamento jurídico para tal iniciativa europea. | It would indeed be a very nice start to introduce for the whole of Europe a minimum wage not, of course, a minimum wage that would everywhere be the same but a minimum wage that would expressly be related to the average income in the Member State concerned. |
| Pero este rechazo no tiene fundamento científico. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. | The allegations they made were unfounded. |
| Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento. | Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition. |
| Tendrá la Alianza Atlántica la capacidad para defender nuestra seguridad en un ambiente estratégico alterado radicalmente? | Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment? Can the old dog learn new tricks? |
| El futuro estratégico británico depende de esta decisión. | Britain s strategic future rests on this choice. |
| La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales. | The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact. |
| e) La ejecución de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental para el primer decenio del milenio | (e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium. |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 . | LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 . |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 . | LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 . |
| Inmediatamente topamos con el problema del fundamento jurídico. | Nonetheless, my group agrees to the proposals in their present form and to the few amendments Mr Fuchs has proposed. |
| Erdoğan se ve ahora sumido en un atolladero estratégico. | Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire. |
| Otro factor estratégico es la habilidad de construir reputaciones. | Another strategic factor is the ability to build up reputations. |
| Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| En cambio, se pregunta si existe un fundamento suficiente para que el derecho penal prohíba dichas relaciones. | Instead, it asks whether there is an adequate basis for the criminal law to prohibit such relationships. |
| Siempre hay espacio, siempre hay un lugar para darle sentido a todos los componentes de un plan estratégico. | There's always a room, always a place to be able to make sense of all of the components in the strategic plan. |
| Cuando tales videos caen en manos de periodistas, deben convocar a especialistas de Muftiyat, expertos, para pedirles un fundamento para condenarlo. | When such videos fall into the hands of journalists, they should call specialists, the Muftiyat, experts, to ask for a comment to condemn it. |
| 6. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2002 2005, y observa que en la actualidad se está formulando un plan estratégico para el período 2006 2009 en consulta con Nueva Zelandia | 6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2005, and notes that a strategic plan for the period 2006 2009 is now being developed in consultation with New Zealand |
| Tomando nota del Plan estratégico mundial 2005 2015 para hacer retroceder el paludismo, elaborado por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo, | Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership, |
| Pero no hay mucho fundamento científico tras ese número. | But there's not a lot of science behind that number. |
| No hay mucho fundamento científico tras ese número tampoco. | There's not a lot of science behind that one either. |
| Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento. | You're wasting your energy. Your complaint is groundless. |
Búsquedas relacionadas : Fundamento Teórico Para - Socio Estratégico Para - Papel Estratégico Para - Estratégico - Fundamento Básico - Fundamento Científico - Fundamento Legal - Fundamento Científico - Fundamento Puesto - Fundamento Principal - Fundamento Esencial - Sin Fundamento - Principal Fundamento
