Translation of "fundamento filosófico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Filosófico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Huxley lo utiliza principalmente bajo un contexto filosófico. | Huxley used it mainly in a philosophical context. |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Naturalmente, la resolución de un debate filosófico no es imposible. | Of course, resolving a philosophical debate is not impossible. |
| y La cuestión política , en Josep Llunas, Estudios filosófico sociales . | y La cuestión política , in Josep Llunas, Estudios filosófico sociales . |
| No tienen fundamento. | This fear has no root. |
| Buscamos teorías con fundamento científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos. | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| a) No carece manifiestamente de fundamento | (a) Is not manifestly unfounded |
| Pero esa sorpresa no tiene fundamento. | But that surprise was wrong headed from the start. |
| El rumor no tenía fundamento alguno. | The rumor was completely without foundation. |
| Su teoría no tiene fundamento científico. | Your theory has no scientific basis. |
| Cambiar la altitud en la vida significa elevarse a otro nivel espiritual, psicológico, y filosófico. | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| Pero este rechazo no tiene fundamento científico. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. | The allegations they made were unfounded. |
| Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento. | Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition. |
| El cosmismo ruso es un movimiento filosófico y cultural surgido en Rusia a principios del siglo XX. | Russian cosmism was a philosophical and cultural movement that emerged in Russia in the early 20th century. |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 . | LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 . |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 . | LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 . |
| Inmediatamente topamos con el problema del fundamento jurídico. | Nonetheless, my group agrees to the proposals in their present form and to the few amendments Mr Fuchs has proposed. |
| Hay dos aspectos en estas recomendaciones existe el aspecto filosófico, social, pedagógico, que es totalmente serio e importante. | Above all, ladies and gentlemen, we must never lose sight of the fact that racism springs from differences of origin and not from differences of nationality. |
| Pero no hay mucho fundamento científico tras ese número. | But there's not a lot of science behind that number. |
| No hay mucho fundamento científico tras ese número tampoco. | There's not a lot of science behind that one either. |
| Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento. | You're wasting your energy. Your complaint is groundless. |
| Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias. | Mathematics are the foundation of all sciences. |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| En mi opinión, plantearía muchas cuestiones nuevas, incluida la de nuestro enfoque cada vez más psicológico del debate filosófico. | In my view, he would have many new questions including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion. |
| La gente es muy materialista estos días, en el sentido vulgar, más que en el filosófico, de la palabra. | People are too materialistic these days, in the vulgar, rather than the philosophical sense of the word. |
| Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso. | Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos. |
| Otro de los problemas es el referente al fundamento jurídico. | lend the UN, now and in the future, their full support. |
| El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto. | The legal base for revenues is separate from the budget. |
| Otro elemento del código de conducta es el fundamento jurídico. | Because the Council of Ministers is the expression of certain legitimate interests that exist in individual Member States. |
| LANE (RDE). (EN) Entiendo perfectamente el fundamento de la pregunta. | In their respective reports, Mr Sälzer, Mr Hervé and Mr Anger also highlight the inherent deficiencies of the action of the Commission of the European Communities. |
| Voy a mostrarles un juguete en el que estuve trabajando, del que realmente pienso más que nada como un juguete filosófico. | And so I'm going to show you a toy today that I've been working on, that I think of more than anything else as kind of a philosophy toy. |
| Rayman reflexiona un momento y responde en tono filosófico, la diferencia radica en que mis perspectivas y valores son completamente diferentes. | Rayman pondered for a moment and replied in a philosophical tone, The difference lies in my completely different values and perspectives. |
| Agradezco que me hayas enviado los enlaces, así como también tu enfoque bastante filosófico acerca de la cuestión de los medios. | I appreciate the links you sent, as well as your rather philosophical approach to the media question. |
| Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político. | Officials have said such criticism is politically motivated. |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| El sutra mahamudra, como su nombre lo indica, deriva su punto de vista filosófico y técnicas de meditación de la tradición sutrayana. | Sutra mahāmudrā, as the name suggests, draws its philosophical view and meditation techniques from the sutrayana tradition. |
| Conciencia negra es un movimiento político y filosófico para transformar el pensamiento negro fundado por Steve Biko, héroe sudafricano contra el apartheid. | (Black Consciousness is a political and philosophical movement to transform Black thought that was founded by South Africa anti Apartheid hero Steve Biko.) |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Desearía señalar que nuestra comisión siguió al ponente para modificar dicho fundamento. | In the current crisis, not only has the UN laid down the law, it has also provided the instruments, including coercive instruments, for enforcing it. |
| En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva. | In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative. |
Búsquedas relacionadas : Filosófico - Sistema Filosófico - Soporte Filosófico - Enfoque Filosófico - Pensamiento Filosófico - Supuesto Filosófico - Fundamento Básico - Fundamento Científico - Fundamento Legal - Fundamento Científico - Fundamento Puesto - Fundamento Principal - Fundamento Esencial