Translation of "fundamento ideológico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ideológico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere. | Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. |
| No tienen fundamento. | This fear has no root. |
| White diferenció tres componentes de la cultura tecnológico, sociológico e ideológico. | White differentiated three components of culture technological, sociological, and ideological. |
| Buscamos teorías con fundamento científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| El segundo es ideológico llevar a Escocia hacia una socialdemocracia al estilo escandinavo. | The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy. |
| a) No carece manifiestamente de fundamento | (a) Is not manifestly unfounded |
| Pero esa sorpresa no tiene fundamento. | But that surprise was wrong headed from the start. |
| El rumor no tenía fundamento alguno. | The rumor was completely without foundation. |
| Su teoría no tiene fundamento científico. | Your theory has no scientific basis. |
| WETTIG ción abierta de esta cuestión no estamos a favor de un planteamiento ideológico. | ROMITA working intensively on this matter, which is now before it for initial consideration and evaluation. |
| Estos son solamente unos pocos ejemplos de jugueteo ideológico de los que tomamos nota. | There was a young Member from Jarrow |
| Pero este rechazo no tiene fundamento científico. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. | The allegations they made were unfounded. |
| Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento. | Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition. |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 . | LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 . |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 . | LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 . |
| Inmediatamente topamos con el problema del fundamento jurídico. | Nonetheless, my group agrees to the proposals in their present form and to the few amendments Mr Fuchs has proposed. |
| Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental. | But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate. |
| Pero no hay mucho fundamento científico tras ese número. | But there's not a lot of science behind that number. |
| No hay mucho fundamento científico tras ese número tampoco. | There's not a lot of science behind that one either. |
| Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento. | You're wasting your energy. Your complaint is groundless. |
| Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias. | Mathematics are the foundation of all sciences. |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico. | Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote. |
| David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. | David cannot live without Goliath and the ideological apparatus has relied for too long on this enmity. |
| En lo ideológico, los chiitas de Yemen están más cerca del Sunismo saudí que del chiismo iraní. | Ideologically, Yemen's Shia are closer to Saudi Sunnism than to Iranian Shiism. |
| Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso. | Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos. |
| Otro de los problemas es el referente al fundamento jurídico. | lend the UN, now and in the future, their full support. |
| El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto. | The legal base for revenues is separate from the budget. |
| Otro elemento del código de conducta es el fundamento jurídico. | Because the Council of Ministers is the expression of certain legitimate interests that exist in individual Member States. |
| LANE (RDE). (EN) Entiendo perfectamente el fundamento de la pregunta. | In their respective reports, Mr Sälzer, Mr Hervé and Mr Anger also highlight the inherent deficiencies of the action of the Commission of the European Communities. |
| Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción. | This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption. |
| Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político. | Officials have said such criticism is politically motivated. |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Desearía señalar que nuestra comisión siguió al ponente para modificar dicho fundamento. | In the current crisis, not only has the UN laid down the law, it has also provided the instruments, including coercive instruments, for enforcing it. |
| En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva. | In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative. |
| Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo. | VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen. |
| La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento. | The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin. |
| Pero, pese a la refutación empírica, el atractivo ideológico del monetarismo, apoyado por la supuesta autoridad de las esperanzas racionales , resultó abrumador. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
| Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión . | This is not the intent or the substance of the Commission proposal . |
Búsquedas relacionadas : Ideológico - Barrera Ideológico - Trasfondo Ideológico - Menos Ideológico - Compromiso Ideológico - Conflicto Ideológico - Cambio Ideológico - Sesgo Ideológico - Trabajo Ideológico - Sistema Ideológico - Contenido Ideológico - Desarrollo Ideológico - Marco Ideológico
