Translation of "fundición de campanas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Campanas Tubulares | Tubular Bells |
| Fundición | Foundry |
| Las campanas están sonando. | The bells are ringing. |
| Oímos las campanas de la iglesia. | We heard the church bells. |
| La fundición | The Foundry |
| Por quién doblan las campanas? | For whom do the bells toll? |
| Las campanas de la iglesia están sonando. | The church bells are ringing. |
| No te harás dioses de fundición | Thou shalt make thee no molten gods. |
| Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana. | We could hear the bells ringing from a nearby church. |
| Por quién doblan las campanas en Siria | For Whom Syria Tolls |
| Pero no lancemos demasiadas campanas al vuelo. | It is particularly shocking in that small scale fishing is especially well represented in the Mediterranean. |
| La fundición de la estatua se retrasó. | The casting of the statue was delayed. |
| Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia. | The bells chimed as the couple left the church. |
| No hagas preguntar por quién doblan las campanas . | Send not for whom the bell tolls. |
| Podíamos oír el repicar de las campanas de la iglesia cercana. | We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. |
| A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| Entonces que limpio una de las campanas de feces de palomas y la miro. | So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. |
| No se puede tocar las campanas y andar en la procesión. | You can't have your cake and eat it too. |
| En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición | They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image. |
| En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición | They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. |
| 'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios | 'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God. |
| 'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios | Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods I am the LORD your God. |
| El humo se elevaba de las chimeneas de la cabaña las campanas del sábado sonaban tranquilamente los ancianos vivieron y murieron. | Smoke rose from cottage chimneys sabbath bells rang peacefully old people lived and died. |
| Pasé mi vida como un guerrero, trabajando por problemas de mujeres, trabajando en campanas políticas, siendo una activista del medioambiente. | I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. |
| Sarafian no estaba obligado a ninguna regla ahí, y las campanas se tocaron cien veces en recuerdo de los muertos. | Sarafian was not bound by any rules here, and the bells were rung 100 times in memory of the dead. |
| El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata | A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. |
| El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata | The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. |
| Esta inundación de dinero hizo sonar las campanas de alarma para Li y el presidente Xi Jinping cuando asumieron el cargo a comienzos de 2013. | This flood of money rang alarm bells for Li and President Xi Jinping when they took office in early 2013. |
| También trabaja en el diseño de las campanas tubulares que Gaudí pensó instalar en las torres campanario de las tres fachadas de la Sagrada Familia. | He also worked on the design of tubular bells installed in Gaudí thought bell towers of the three facades of the Sagrada Familia. |
| He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición | Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion. |
| He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición | Behold, they are all vanity their works are nothing their molten images are wind and confusion. |
| Las iglesias harán repicar las campanas 350 veces, 350 ciclistas recorrerán las ciudades y en muchos lugares se plantarán 350 árboles. | Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. |
| Las campanas extractoras se utilizan para filtrar los gases de las reacciones químicas. El aire, una vez limpio, se expulsa al exterior del edificio. | Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building. |
| La catedral de San Ursicino tiene once altares y once campanas, y los escalones en el frente de la catedral tienen un nivel cada once pasos. | The St. Ursus cathedral has eleven altars and eleven bells, and the stairs in front of the cathedral have levels between every eleven steps. |
| Así, que en está ocasión, me gustaría decirles las palabras que inscribí en las campanas de la torre del Salón Hayes Toda verdad es una, | So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one. |
| A un nivel más modesto, los hackers pudieron destruir un alto horno en una fundición de acero alemana el año pasado. | At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year. |
| Porque, por supuesto, no dicen realmente cómo se hace si uno quiere hacerlo por su cuenta y no dispone de una planta de fundición. | Because, of course, they don't actually tell you how to do it if you want to do it yourself and you don't have a smelting plant. |
| Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones | Yes, when they had made them a molten calf, and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed awful blasphemies |
| Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones | Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations |
| Gringoire advierte el extraño silencio que reina en Notre Dame y Frollo le dice que Quasimodo no toca las campanas desde hace tres días. | Gringoire notices how silent the cathedral is and Frollo tells him that Quasimodo has not rung the bells for three days. |
| Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses. | Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed. |
| Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses. | They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods. |
| Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera! | You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, Go away! |
| Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera! | Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold thou shalt cast them away as a menstruous cloth thou shalt say unto it, Get thee hence. |
| Y dice así La muerte de cualquier hombre me disminuye, porque yo formo parte de la humanidad, por ello no hagas preguntar por quién doblan las campanas, doblan por ti . | And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee. |
Búsquedas relacionadas : Campanas En - Campanas Tubulares - Campanas Alegres - Campanas Marrones - Dulces Campanas - Oconee Campanas - Campanas Amarillas - Campanas Susurrantes - Campanas De Viento - Campanas De Orquesta - Repique De Campanas - Campanas De Iglesia - Campanas De Boda - Campanas De Plata
