Translation of "fundiciones y refinerías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No conocían de líneas sísmicas, perforaciones, oleoductos, refinerías ni buques cisterna. | They did not know about seismic lines, drilling, pipelines, refineries, or tankers. |
| Las refinerías estadounidenses han aprovechado los precios bajos para aumentar sus exportaciones de derivados del petróleo tanto es así, que hoy están amenazando la cuota de mercado de las refinerías sauditas en Asia y otras zonas del planeta. | US refiners took advantage of lower prices to increase their exports of petroleum products so much so, that they are now threatening the market share of Saudi refineries in Asia and elsewhere. |
| Con las refinerías sin funcionar, seguimos dependiendo de la importación de productos de afuera. | With the refineries not working, we continue to depend on importation of products from outside. |
| Llevaría 700.000 barriles por día de la provincia de Alberta a las refinerías en Texas. | It would carry 700,000 barrels per day from the province of Alberta to refineries in Texas. |
| En Indonesia, las trituradoras y refinerías de palma ya generan su propia electricidad quemando los residuos sólidos de la fruta. | In Indonesia, palm mills and refineries already generate their own electricity by burning the fruit s solid waste. |
| Ya que los márgenes de ganancia de las refinerías normalmente son menores al 5 , la economía gana poco valor agregado de estas exportaciones. | With refinery margins typically less than 5 , the economy is gaining little added value from these exports. |
| Casi todo el Caribe, la América central y algunos puertos estadounidenses del golfo dependen del petróleo crudo venezolano, con poco azufre, para sus centrales eléctricas, refinerías y condiciones de la balanza de pagos. | Nearly all of the Caribbean, Central America, and some Gulf ports in the United States depend on Venezuelan low sulfur crude oil for their power plants, refineries, and balance of payments positions. |
| Si las más de 1.000 refinerías de aceite de palma del mundo convirtieran su metano en electricidad, el impacto de su actividad sobre el clima se reduciría hasta 34 veces. | If all of the more than 1,000 palm oil refineries worldwide turned their methane into electricity, it would reduce the climate impacts of the operations 34 fold. |
| Los estanques de aguas residuales de las refinerías de aceite de palma sueltan inmensas cantidades de metano, un gas de efecto invernadero 34 veces más potente que el dióxido de carbono. | And ponds of wastewater at palm oil refineries release immense amounts of methane, a greenhouse gas 34 times more potent than carbon dioxide. |
| Además, cuenta con una ventaja tecnológica para las energías de pizarra y ya posee una vasta red de tuberías, refinerías y puertos en el sector energético que pueden ser reacondicionados para el gas y el petróleo de pizarra (aunque será necesaria una gran inversión). | It also enjoys a technological lead in shale energy technologies, and it already has a vast network of pipelines, refineries, and ports in the energy sector that can be repurposed for shale gas and oil (though much more investment will be needed). |
| Debido a que Grecia no produce petróleo, esto sólo puede significar que las refinerías griegas, que hoy en día tienen un considerable exceso de capacidad, simplemente están exportando petróleo crudo previamente importado, en una forma ligeramente diferente. | Since Greece does not produce oil, this can mean only that Greek refiners, which now have considerable excess capacity, are simply exporting imported crude oil in a slightly different form. |
| A la luz de la adquisición propuesta de British Sugar por Tate Lyle y de las serias conse cuencias que ello podría tener para el futuro del sector de la caña de azúcar, tanto para los productores como para los trabajadores de las refinerías del Reino Unido, piensa la Page 278 | EXT (2) In the light of the proposed purchase of British Sugar by Tate C Lyle and the serious consequences this could have for the future of the cane sugar industry, both producers and workers in the refineries in the UK, will the Commission seek assurances from Tate Lyle that refining will continue at its refineries in London and Greenock ? Answer |
| El informe de Taylor y Townsend demuestra que el metano liberado por las refinerías de aceite de palma suponen más de un tercio del impacto total de la industria de palma sobre el clima, y un simple estanque de aguas residuales de una refinería de palma libera al año el equivalente a 22.000 coches de gases contribuyentes al calentamiento global. | Taylor s and Townsend s research shows that the methane released from palm oil refineries accounts for more than one third of the palm industry s impact on the climate, and a single pond of palm refinery wastewater annually puts out climate warming gases equivalent to 22,000 cars. |
| Basta pensar en el exagerado debate sobre el proyecto Keystone XL para la finalización de un oleoducto con el que se busca llevar petróleo desde los yacimientos de arenas de alquitrán de la región de Athabasca en el noreste de Alberta (Canadá) hasta refinerías en la costa del golfo de Texas. | Consider the hyperbolic debate over the Keystone XL pipeline, which would funnel oil from Canada s Athabasca tar sands in northeastern Alberta to refineries on the Texas Gulf Coast. |
| Si bien no se dispone aún de información detallada sobre la evolución de los componentes del IAPC de septiembre , parece que las subidas de los precios del petróleo han desempeñado de nuevo un papel importante , exacerbado en esta ocasión por un aumento mucho más acusado de los precios de la gasolina debido a las excepcionales limitaciones de la capacidad de las refinerías , a consecuencia de los dos huracanes que han afectado a Estados Unidos . | While no detailed information on developments in the components of HICP in September is available as yet , it appears that oil price increases have again played an important role , this time exacerbated by a much stronger increase in petrol prices owing to exceptional capacity constraints at refineries following the two hurricanes in the United States . |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| Y te gustará leer, y solamente leer y leer . | You're going to like reading, and just read and read. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| y lo veo una y otra y otra vez. | And I see it over and over and over again. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different. |
| Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia. | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
| evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y | assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and |
| Mientras que la naturaleza tiende a ser pequeña, y curva, y flexible y girable y a cambio tiene patas y apéndices, y tiene muchos músculos y muchos, muchos sensores. | Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors. |
| Egipto, Sudán y Etiopía y entre Arabia Saudita y sus vecinos, Qatar, Bahrain y Jordania. | Egypt, Sudan, and Ethiopia and between Saudi Arabia and its neighbors, Qatar, Bahrain, and Jordan. |
| Y salió ardiendo y se volvió, y se quedó así, | It just flared up, and he turned around, and he looked like this. |
| Y estacionamos. Y nos quedamos. | And we park. And we stay. |
| Y a David y Salomón. | We bestowed the same favour upon David and Solomon. |
| Y dijimos Salir y caminar? | And we said, We get out and walk? |
| Y se capturan y comercializan. | And they are caught and they are on the market. |
| Posición X y Posición Y | Position X and Position Y |
| Velocidad X y Velocidad Y | Velocity X and Velocity Y |
| Y cuando finalmente llueve, frecuentemente produce inundaciones y agrava los problemas, y el ciclo de pobreza y de hambre y enfermedad. | And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease. |
| Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado | Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research |
