Translation of "fusil" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Rifle Shotgun Weapon Give Shot

  Examples (External sources, not reviewed)

Se une al ejército. El ejército le da un fusil.
He joins the Army. The Army gives him a rifle.
En ese momento, el fusil fue rebautizado como Modelo 2.
At this point, the rifle was renamed the Modelo 2.
Espero que respeten a mis soldados, a esta soldado y su fusil.
I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.
El Chassepot, oficialmente conocido como el Fusil modèle 1866, era un fusil monotiro de cerrojo, famoso por ser el arma empleada por las tropas francesas en la Guerra Franco Prusiana.
The Chassepot, officially known as Fusil modèle 1866, was a bolt action military breechloading rifle, famous as the arm of the French forces in the Franco Prussian War of 1870 1871.
La verdad era que las pesadas balas cilíndricas de plomo disparadas a gran velocidad por el fusil Chassepot producían heridas mucho más graves que las producidas por el fusil Minié.
The heavy cylindrical lead bullets fired at high velocity by the Chassepot rifle inflicted wounds that were even worse than those of the earlier Minié rifle.
Damas y caballeros, al mirar este fusil, nos enfrentamos al lado oscuro del género humano.
Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.
Por otra parte, el fusil Gras tenía una forma básicamente idéntica a la del Chassepot.
Otherwise, the Gras rifle was basically identical in outward appearance to the Chassepot rifle.
En efecto, ciertas versiones del G11 fueron incluidas en el programa norteamericano del Fusil de Combate Avanzado.
In particular, versions of the G11 were included in the U.S. Advanced Combat Rifle program.
Los asesinos la rompieron a golpes de fusil y la arrojaron a las aguas de un canal.
Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal.
China aún se ciñe a la creencia de Mao Zedong el poder nace de la boca de un fusil .
China still hews to Mao Zedong s belief that power grows out of the barrel of a gun.
El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países.
The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries.
No siempre te encuentras un tío con un fusil en un billar, pero era algo que ya no te producía miedo.
It's not every day that you come across a guy with a gun at a pool table, but it was something that didn't scare you anymore.
Para corregir este problema, el Chassepot fue reemplazado en 1874 por el fusil Gras, que empleaba un cartucho metálico de percusión central.
In order to correct this problem the Chassepot was replaced in 1874 by the Gras rifle which used a centerfire drawn brass metallic cartridge.
Este fusil fue adoptado en 1958 por el Ejército de Tierra español con la denominación Modelo 58, empleando el cartucho 7,62 x 51 CETME.
In 1958, this rifle was accepted into service with the Spanish Army as the Modelo 58, using the 7.62 51 mm CETME round.
En su autobiografía Soldat med brutet gevär ( Soldado con fusil roto ) manifiesta la importancia de dar voz a los analfabetos, a los socialmente maltratados.
In his autobiographical novel A Soldier with a Broken Rifle (Swedish Soldat med brutet gevär ), he speaks to the importance of giving voice to the downtrodden, illiterate classes of his forebears.
El fusil de aguja Dreyse y su cartucho habían sido construidos de tal manera para minimizar estos problemas, en detrimento de su desempeño balístico.
The older Dreyse needle gun and its cartridge had been deliberately constructed in a way to minimize those problems but to the detriment of its ballistic properties.
El fusil fue rediseñado en 1943 como el Gewehr 43, empleando un sistema de gas similar al del SVT 40 y un cargador extraíble.
The rifle was redesigned in 1943 into the Gewehr 43, utilizing a gas system somewhat similar to that on the SVT 40 and a detachable magazine.
Según Richard Audette, que habló sobre el desarrollo de la XM 25, el nuevo fusil es la primera arma para infantería que utiliza una tecnología inteligente .
According to Richard Audetta who participated in the development of XM 25 rifle, it is a new first weapon for the infantry, which uses smart technology.
Virtualmente todos los viejos fusiles Chassepot (Mle 1866) que estaban almacenados como reserva, fueron modificados para aceptar el cartucho metálico 11 mm Gras ( fusil Modèle 1866 74).
Nearly all rifles of the older Chassepot model (Mle 1866) remaining in store were eventually converted to take the 11mm Gras metallic cartridge ammunition ( fusil Modèle 1866 74).
Y conociendo a mi padre, que no paraba de decir que era pacifista y no violento, se me hacía muy difícil imaginarlo con un casco y un fusil.
But knowing my father, and how he kept saying that he was a pacifist and non violent, I found it very hard to picture him with a helmet and gun.
Y miraba a mi alrededor, y veía a otro paracaidista, un muchacho o muchacha joven, y ya habían sacado su fusil M 4 y estaban recogiendo su equipo.
And I'd look around, and then I'd see another paratrooper, a young guy or girl, and they'd have pulled out their M4 carbine and they'd be picking up their equipment.
Y avanzó con tal calma y firmeza y una total falta de miedo que pudo caminar directamente hasta el primer fusil, puso su mano sobre este y lo bajó.
And she walked forward with such calm and such clarity and such total lack of fear that she could walk right up to the first gun, put her hand on it and lower it.
Vorgrimler se mudó a España en 1950, donde creó el fusil LV 50 (que empleaba el cartucho 7,92 x 33 Kurz) y el cartucho 7,92 x 40 CETME M53.
In 1950, Vorgrimler moved to Spain where he created the LV 50 rifle chambered for the Kurz cartridge and later, the proprietary 7.92 40 mm CETME M53 round.
Volviendo atrás, ese mismo chico de 18 años se gradúa de la preparatoria en Kansas City, Missouri, se une al ejército, el ejército le da un fusil, le envían a Iraq.
Going back, that same 18 year old boy graduates from high school in Kansas City, Missouri, joins the Army, the Army gives him a rifle, they send him to Iraq.
Desarrollados por Natick Laboratories e introducidos en 1967, los portaplacas T65 2 fueron los primeros chalecos diseñados para llevar placas cerámicas duras, haciéndolos capaces de detener balas de fusil calibre 7 mm.
Developed by Natick Laboratories and introduced in 1967, T65 2 plate carriers were the first vests designed to hold hard ceramic plates, making them capable of stopping 7 mm rifle rounds.
El Heckler Koch G3 es un fusil de combate calibre 7,62 mm, fabricado por la empresa alemana Heckler Koch, en colaboración con la empresa estatal española CETME (Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales).
The G3 is a 7.62 51mm NATO battle rifle developed in the 1950s by the German armament manufacturer Heckler Koch GmbH (H K) in collaboration with the Spanish state owned design and development agency CETME ( Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales ).
El desarrollo del cartucho .50 BMG se confunde a veces con el del cartucho alemán 13,2 mm TuF, que había sido desarrollado en Alemania para un fusil antitanque con el cual detener a los tanques británicos en la Primera Guerra Mundial.
The development of the .50 BMG round is sometimes confused with the German 13.2 mm TuF, which was developed by Germany for an anti tank rifle to combat British tanks during WWI however, the development of the U.S. .50 caliber round was started before this later German project was completed or even known to the Allied countries.
Tan solo 24 horas después de la publicación, en la sección viajes de The Guardian, de un artículo sobre el ascenso del distrito de Savamala en Belgrado como el nuevo centro de diseño y turismo urbano de la capital serbía, las fuerzas especiales antiterroristas de la policía asaltaban, fusil en mano, los animados clubes nocturnos y salas de teatro del distrito aterrorizando a los asistentes, según se ha conocido.
Just 24 hours after the Guardian's travel section published a piece lauding Belgrade's Savamala district as the new design and urban tourism hub of the Serbian capital, special anti terrorist police forces raided clubs and performance spaces in the busy downtown district, reportedly aiming loaded rifles and frightening guests.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español