Translation of "futuro próximo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Futuro - traducción : Futuro - traducción : Futuro proximo - traducción : Próximo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.
These problems will be solved in the near future.
que espero que en un futuro próximo podamos confirmarlo.
And I hope in the near future we can confirm this.
Que se prepare para hacerlo en un futuro próximo.
Let it prepare to do it in the near future.
Va a haber nuevas inversiones en el próximo futuro?
We must act in the cause of development.
Puede que nos veamos de nuevo en un futuro próximo.
We might meet again in the near future.
No intentes ir a la parte continental en el futuro próximo XD .
Don t forget, don't try going to the mainland in the near future.
Su sacrificio altruista será honrado en la Costa Sonriente en un futuro muy próximo.
Their selfless sacrifices will be honored in the smiling coast in very near future.
Aquí van seis razones por las que deberías considerar visitar la isla en un futuro próximo
Out of thousands, here are six good reasons why you should consider visiting this island in the near future
El Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores en el futuro próximo .
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead .
El Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores en el futuro próximo .
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead .
Se espera que la capacidad se duplique, triplique e incluso cuadruplique año tras año en un futuro próximo.
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
Me temo que en un próximo futuro tengamos que hablar más extensamente con la Comisión sobre este tema.
For the first time in German history unity, peace, freedom and neighbourly goodwill have all come together.
Vicenová se ha ocupado también de la agenda seguía, sigue y seguirá el Consejo Europeo en el futuro próximo.
Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.
La norma CE prescribe 50 mg de nitrato y, en un futuro muy próximo, tendrá que rebajarse todavía más.
The EC standard is 50 mg of nitrite, and that is to be brought down in the near future.
En consecuencia , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores en el futuro próximo .
Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead .
Resulta difícil imaginar que la configuración actual del mercado mundial de petróleo vaya a cambiar rápidamente en un futuro próximo.
It is hard to see the global oil market s current configuration of supply and demand rapidly changing any time soon.
Por lo tanto, extiendo la más cálida bienvenida a los observadores que llegarán en el futuro próximo a este Parlamento.
Therefore I extend the very warmest welcome to the observers who will come in the near future to this Parliament.
Finalmente , los proyectos de saneamiento presupuestario previstos por algunos países exigirán la adopción de importantes medidas fiscales en el futuro próximo .
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .
Tal vez el mundo árabe no se vea tan profundamente afectado, pero ciertamente el futuro próximo no será allí pacífico ni estable.
The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable.
No obstante , en este momento no existen indicios de que los precios del petróleo vayan a moderarse significativamente en un futuro próximo .
However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno continuará llevando a cabo un seguimiento muy atento de todos los factores en el futuro próximo .
Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely .
Los iraníes podrían en un futuro próximo detener a otro de los cerca de 1.800 ciudadanos franceses que viven en Irán , afirma.
He said that the Iranians might arrest in the near future another of some 1800 French citizens who live in Iran.
Próximo
Upcoming
Por lo tanto , el Consejo de Gobierno continuará llevando a cabo un seguimiento muy atento de todos los factores en el futuro próximo .
Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely .
La de este año, anunciada como el centro financiero con más probabilidad de llegar a ser más importante en un futuro próximo, es Casablanca.
This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca.
Las elecciones parlamentarias europeas que se celebrarán el próximo año darán la ocasión para realizar un debate fundamental sobre el futuro de la UE.
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.
En consecuencia, un número enorme de personas de la Comunidad serán de edad avanzada en un futuro próximo, y ello afectará las políticas comunitarias.
So a huge number in the Community will be elderly in the near future, and this is going to affect Community policies.
Tendríamos, aprovechando la red exis tente ya en el norte de España, la conexión, en un futuro próximo, de la red francesa red portuguesa.
It runs counter to the view that regional development needs should be identified by the regions themselves and by the Member States, which will always be better placed than the Commission from the distance of Brussel to appreciate the needs and therefore, the development objectives.
Próximo año
Next year
Próximo mes
Next month
A pesar de ello, India tiene la intención de llegar a ser en un futuro próximo el mayor productor de carne de bovino del mundo.
Despite that, India projected to soon to be world's largest bovine meat producer.
Un buen número de medidas de todo tipo, concretas y rigurosas, dentro de la necesaria flexibilidad, hacen del informe un útilísimo repertorio para el próximo futuro.
However, there has not been any sufficient, serious or well financed report to date which would have provided by this date or indeed within the next two years a suitable alternative, humane trapping method.
Vecino más próximo
Nearest Neighbor
El próximo mes
Next Month
Dentro del próximo
Within the next
El próximo trimestre
Next quarter
Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios .
Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead .
Dada la presente debilidad relativa de la actividad económica , no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo .
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .
En una primera reunión, las autoridades irlandesas manifestaron su intención de presentar un proyecto de medidas en un futuro próximo y fueron informadas sobre el procedimiento antes expuesto.
At a first meeting, the Irish authorities indicated their intention to present draft measures in the near future and were informed about the procedure outlined above.
El próximo incendio chino
China s Fire Next Time
El próximo incendio financiero
The Financial Fire Next Time
Cogeré el próximo autobús.
I'll take the next bus.
Este es el próximo!
This is the next one!
Cogeré el próximo bus.
I'll catch the next bus.
Próximo Cambio de Interés
Next Interest Change

 

Búsquedas relacionadas : Próximo - Futuro - Próximo Lanzamiento - Próximo Destino - Próximo Semestre - Próximo Lunes - Próximo Año - Próximo Período - Próximo Viaje