Y aquí está el ganador del gran premio!	And here is the grand prize winner!
Un gato suertudo fue el ganador del primer premio	One lucky cat won the top prize
Tomás ganó el premio Nobel.	Tom won the Nobel prize.
María ganó el premio Nobel.	Mary won a Nobel prize.
James Watson, ganador del premio Nobel, inaugura TED2005 con una historia franca y divertida sobre cómo descubrió la estructura del ADN junto con su colega James Watson.	Nobel laureate James Watson opens TED2005 with the frank and funny story of how he and his research partner, Francis Crick, discovered the structure of DNA.
El ganador del premio Nobel, Robert Lucas, ha sostenido que la crisis no fue predicha porque la teoría económica predice que esos eventos no pueden predecirse.	The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted.
Madre Teresa recibió el premio Nobel.	Mother Teresa was given the Nobel prize.
Mi sueño es ganar un premio Nobel.	It's my dream to win a Nobel Prize.
No hay premio Nobel de las matemáticas.	There is no Nobel Prize in mathematics.
El climatólogo ganador de Premio Nobel Paul Crutzen llamó a nuestra era geológica el Antropoceno, la era dominada por el hombre. Nos paralizan sus obligaciones.	Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations.
Obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1948.	He won the Nobel Prize for literature in 1948.
En 1993 recibió el Premio Nobel de la Paz.	In 1993 he was awarded the Nobel Peace Prize.
Entre los proyectos se encuentra, Latinhas de Quintal, ganador del Premio Nacional de Unicef del 2011, y el grupo de danza AfroMundi, ganador del Premio Nacional Agente de Cultura Joven, premiado por el Ministerio de Cultura.	Amongst the projects are Latinhas de Quintal (Backyard Little Cans), winner of the UNICEF national prize of 2011, and the dance group AfroMundi, winner of the 2012 national prize Jovem Agente de Cultura (Young Culture Agent) awarded by the Ministry of Culture.
Qué queda entonces de la famosa conjetura propuesta en 1961 por Robert Mundell, ganador del premio Nobel, según la cual no hace falta que las fronteras nacionales se superpongan significativamente con las monetarias?	What of Nobel Prize winner Robert Mundell s famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap?
No existe un Premio Nobel de Ingeniería, aunque debiera haberlo.	There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.
En 2003 fue galardonado con el Premio Nobel de literatura.	He is also the recipient of the Nobel Prize for Literature in 2003.
La segunda razón por la que Liu merece el premio Nobel de la Paz está emparentada con la intención original de Alfred Nobel para el premio.	The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award.
Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas.	They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.
Ed Brubaker (n. 17 de noviembre de 1966) es un guionista estadounidense ganador del Premio Eisner.	Ed Brubaker (born November 17, 1966) is an American comic book writer and cartoonist.
Premios y homenajes Fue ganador del Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo, en México (1999).	His biography was included in the Encyclopædia Britannica in 1997 and he was awarded the Premio Octavio Paz de Poesia y Ensayo, Mexico, in 1999.
Es el ganador del premio Gabrovo Cartoon de humor y arte bienal de 2005 en Bulgaria.	He is the winner of the Gabrovo Carton award of humor and biennial art in 2005 in Bulgaria.
Relajación total , el ganador del gran premio del concurso lanzado recientemente en Japón busukawa neko gatito adorablemente feo .	Ultimate Relaxation, the grand prize winner of Japan's recent busukawa neko adorably ugly cat contest.
Más aún la mención de Aceh en esa cita del Nobel nos hace preguntarnos en serio por las imágenes mentales del Comité del Premio Nobel al conceder esos premios.	More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards.
Del mismo modo, los resultados de estos astrónomos, sin duda meritorios del premio Nobel, arrojaron una pregunta similar	Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.
El Comité del Premio Nobel decidió conceder un premio al quot jefe de diseño quot del sputnik, pero antes necesitaba conocer el nombre de esa persona.	The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name.
En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz.	In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
Martin Luther King recibió el Premio Nobel de la Paz en 1964.	In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
Marie y su marido recibieron el Premio Nobel de Física en 1903.	Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
Obtuvo el Premio Nobel de Física, junto a Peter Grünberg en 2007.	He was awarded the 2007 Nobel Prize in Physics together with Peter Grünberg.
En 1988 recibió el Premio Sacharov por la libertad del pensamiento, en 1993 recibió, junto al de Klerk, el Premio Nobel de la Paz.	In 1988 he was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought, and in 1993 received the Nobel Peace Prize with de Klerk.
Uno ve la cantidad adecuada de patrones como para ganar el premio Nobel.	One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize.
Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz	Ugandan Peace Advocate Nominated for Nobel Peace Prize Global Voices
Así que cuando los comités del Nobel concedieron dos premios Nobel en 2014 a dos ciudadanos franceses (el Premio Nobel de Ciencias Económicas a Jean Tirole y el Premio Nobel de Literatura a Jean Patrick Modiano), el primer ministro francés Manuel Valls no pudo evitar responder con un toma eso contra el sentimento antifrancés en Twitter	So when Nobel committees awarded not one but two Nobel Prizes in 2014 to two French citizens (the Nobel Prize in Economic Sciences to Jean Tirole and the Nobel Prize in Literature for Jean Patrick Modiano), French Prime Minister Manuel Valls could not help but respond with take that against French bashing on Twitter
Por esas dos razones primordiales creemos que Liu sería merecedor del premio Nobel de la Paz de 2010.	It is primarily for these two reasons that we believe that Liu would be a worthy recipient of the 2010 Nobel Peace Prize.
Entre los autores prohibidos está el economista Mao Yushi, ganador en 2012 del Premio Milton Friedman por la Libertad.	Among the banned authors is the economist Mao Yushi, who received the Milton Friedman Prize for Advancing Liberty in 2012.
JB Es tan intenso. Richard Ford, ganador del Premio Pulitzer, dice que la dislexia le ayudó a escribir oraciones.	JB It's so powerful. Richard Ford, who's won the Pulitzer Prize, says that dyslexia helped him write sentences.
Jann Kross ha sido propuesto para el Premio Nobel de Literatura en varias ocasiones.	Jaan Kross has been tipped for the Nobel Prize for Literature on several occasions.
Penzias y Wilson recibieron el Premio Nobel de Física de 1978 por su descubrimiento.	Penzias and Wilson received the 1978 Nobel Prize in Physics for their discovery.
SINGAPUR Martti Ahtisaari es un gran hombre y merece el premio Nobel de la Paz por la labor de toda su vida, pero ha sido un error por parte del Comité del Nobel noruego citar su labor en Aceh como razón para concederle el premio.	He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.
Barack Obama será el cuarto presidente estadounidense que reciba el Premio Nobel de la Paz	Barack Obama becomes the fourth American president to receive the Nobel Peace Prize
Concederle el premio Nobel de la Paz es precisamente la respuesta que su valentía merece.	Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.
Reglas del ganador	Winner Rules
Armado de sentido del humor y términos para el público en general, el ganador del premio Nobel Murray Gell Mann brinda a los seguidores de TED conocimientos sobre física de partículas, mediante preguntas como Las ecuaciones elegantes tienen más probabilidad de ser correctas que las no elegantes?	Armed with a sense of humor and laypeople's terms, Nobel winner Murray Gell Mann drops some knowledge on TEDsters about particle physics, asking questions like, Are elegant equations more likely to be right than inelegant ones?
El profesor Reinhard Selten, premio nobel en economía, dijo el esperanto es bueno para la mente.	Professor Reinhard Selten, Nobel laureate in economics, said Esperanto is good for the mind.
Fue ganador de un premio internacional en diseño en, si mal no recuerdo, 1966, o algo así.	This was the winner of an international design award in, I think, 1966, something like that.

Búsquedas relacionadas : Premio Nobel - Premio Nobel - Premio Nobel - Premio Nobel - Premio Nobel - Ganador Del Premio - Ganador Del Premio - ¡Ganador Del Premio - Ganador Del Premio - Comité Del Premio Nobel - Premio Ganador - Premio Nobel Memorial - Premio Nobel De - Ganador Del Premio Noble

Muestra esta página en español