Translation of "ganaría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él predijo que ella ganaría. | He predicted she would win. |
| Yo realmente creí que ganaría. | I really thought I'd win. |
| Así que apostaron que nadie ganaría antes de enero de 2005, y yo aposté que alguien ganaría. | So, they took a bet that no one would win by January of '05, and I took a bet that someone would win. |
| Nunca soñé que ganaría el primer premio. | I never dreamed that I would win first prize. |
| Tom predijo que María ganaría la carrera. | Tom predicted Mary would win the race. |
| Tom podía ver que no ganaría la discusión. | Tom could see he wasn't going to win the argument. |
| Si ellos fueran cabeza con cabeza, quién ganaría? | If they went head to head, who would win? |
| Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría. | I never for a moment imagined that I would win. |
| Tom hizo un buen trabajo pronosticando quien ganaría la elección. | Tom did a good job predicting who would win the election. |
| Cruise ganaría su segundo Globo de Oro por este papel. | Cruise also won his second Golden Globe for his role as Jerry. |
| Kosovo así ganaría algunos elementos esenciales para su condición de estado. | Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood. |
| Y si Azul Profundo de IBM jugara con cualquiera de Uds., ganaría siempre. | And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time. |
| Tom dijo que pensaba que Mary sabía quién esperaba John que ganaría las elecciones. | Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election. |
| La tercera razón por la que acepté es porque tenía bastante confianza en que ganaría. | The third reason I said yes is because I was pretty confident that I was going to win. |
| Si las elecciones se realizaran hoy, Neves u otro candidato de su partido ganaría sin dificultades. | If the election were held today, Neves or other plausible candidates from his party would win handily. |
| Aunque parece una miseria para tan inhumano esfuerzo, es el triple de lo que ganaría en el campo. | Although it seems a pittance for such an inhuman effort, it is three times what he would earn in the field. |
| La mayoría de la gente ganaría más con el dividendo mensual que lo que pagaría en aumento de precios. | Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices. |
| Y si hay beneficio mutuo, todos entienden que, de comenzar una guerra, se perdería más de lo que se ganaría. | And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war. |
| Más tarde ganaría la distinción de la NFC del Jugador Ofensivo de la semana por su actuación durante el juego. | He would later earn NFC Offensive Player of the Week honors for his performance during the game. |
| Estados Unidos ganaría mucho si sometiera sus iniciativas de política exterior a la prueba de la votación en el Consejo de Seguridad. | Amerika Serikat akan memperoleh banyak hasil dengan membiarkan inisiatif inisiatif kebijakan luar negerinya diuji oleh pengambilan suara di Dewan Keamanan. |
| Grant también dirigió unos cuantos documentales, incluido Down and Out in America (1986) por el que ganaría el premio al mejor documental. | As a documentary film maker, she received the 1986 Directors Guild of America Award, as well as the 1986 Academy Award for Best Documentary Feature. |
| Cualquiera fuese el equipo que finalizara el desafío ganaría un nuevo GMC Yukon XL, el mismo vehículo que usaron en la carrera. | Whichever team finished this challenge first would win a brand new GMC Yukon XL, the same vehicle that had been used on the race. |
| Incluso suponiendo un amplio fraude electoral (algo que ciertamente no le ganaría el favor de Bruselas), Yanukóvich tendría serios problemas para alcanzar la mayoría. | Even allowing for widespread electoral fraud (which would hardly endear him to Brussels), Yanukovych would still struggle to win a majority. |
| Según el análisis de los populares, ERC perdería un diputado ahora tiene tres mientras que ICV se quedaría con un diputado o ganaría uno. | According to the opinion polls, ERC would lose a deputy it currently has three whereas ICV would remain with a deputy or would gain one. |
| Además de ello, la solución de este problema ganaría con la existencia de instrumentos jurídicos comunes, propios y precisos, aplicables en toda la Comunidad. | For neither you, nor any of your socalled antiracist organizations MRAP, LICRA and the rest have ever cited a single racist act committed by another race. |
| Este sería el primero de dos encuentros consecutivos en las Finales entre Bullets y Sonics, pero en el siguiente año sería Seattle quien las ganaría. | This would be the first of two straight meetings in the Finals between the Bullets and Sonics, with Seattle winning the title the next year. |
| Schuldiner no ganaría su batalla contra el cancer 4 meses después, y el vocalista de Exodus Paul Baloff moriría de un ataque al año siguiente. | Schuldiner would lose his battle with the cancer 4 months later, and Exodus' singer Paul Baloff died from a stroke the following year. |
| Ser miembro del FMI es uno de los requisitos para unirse al Banco Mundial, y son fáciles de ver las ventajas que ganaría Cuba con ello. | Membership in the IMF is a precondition for joining the World Bank, and the advantages that Cuba could gain from membership in the latter are easy to see. |
| Así, un partido xenófobo y racista, hostil a todo lo esencial al espíritu y la grandeza de Francia, fue derrotado en todas las contiendas que supuestamente ganaría. | The result is that a xenophobic, racist party, one hostile to everything essential to the spirit and greatness of France, was defeated in all of the contests that it was supposed to win. |
| Spin the Black Circle ganaría también el Grammy por Mejor interpretación Hard Rock en 1996, el único premio Grammy que Pearl Jam ha ganado hasta la fecha. | At the 1996 Grammy Awards, Spin the Black Circle received the award for Best Hard Rock Performance, the only Grammy Award which Pearl Jam has ever won. |
| Se sostuvo que cuando dos individuos estaban parejos en cuanto a su capacidad de pelear, el más necesitado ganaría el conflicto ya que tendría más que perder. | It was argued that when two individuals were equally matched in fighting capacity, the one with the most need would win the conflict since it would have the most to lose. |
| Cada persona en el mundo en vías de desarrollo ganaría en promedio 1000 USD más al año y la cantidad de personas que viven en extrema pobreza se reduciría en 160 millones. | Each person in the developing world would earn 1,000 more per year, on average. The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million. |
| La política europea ganaría si se impregnara de este principio y si no diera la impresión de aceptar, con ánimo ligero, como expresiones imprudentes podrían hacer pensar, la pax syríana en el Líbano. | On the Council's behalf I would like at this point to say that the Council is convinced of the exceptional importance of these meetings, which have provided a special opportunity for checking those aims and instruments for which sufficient convergence can be seen between the various sectors of public opinion in Europe, at both national and Community level. |
| Comentando cuánto se parecía a su viejo amor, Michelle, Ganryu decide entrar al quinto torneo, convencido de que él ganaría el corazón de Julia si él recupera su Información perdida del Rejuvenecimiento del Bosque. | Remarking how much she looked like his old crush, Michelle, Ganryu decided to enter The King of Iron Fist Tournament 5, convinced that he would win Julia's heart if he recovered her lost Forest Rejuvenation Data. |
| Una compañía que desarrolla un producto ganaría un porcentaje del dinero de recompensa en base a su participación en las mejoras sanitarias que se lograron a través de todos los productos que compiten por los fondos disponibles. | A company that develops a product would earn a share of reward money based on its share of the health improvements achieved by all the products competing for the available funds. |
| Aun así, algunos acontecimientos preliminares son dignos de consideración en particular, los relativos a las impresiones públicas sobre el Presidente Hollande y su predecesor, Nicolas Sarkozy, ninguno de los cuales ganaría probablemente en unas elecciones hoy en día. | Nonetheless, some interesting preliminary developments merit consideration specifically those concerning perceptions of President François Hollande and his predecessor, Nicolas Sarkozy, neither of whom would be likely to win an election today. |
| Warner Bros. seleccionó a Bruce Broughton para componer el tema (por el cual él ganaría un Emmy Matutino junto con Tom Ruegger y Wayne Kaatz, quienes también trabajaron con Broughton en los líricos) y sirvió como supervisor musical. | Warner Bros. selected Bruce Broughton to write the theme (for which he would win a Daytime Emmy along with Tom Ruegger and Wayne Kaatz, who both worked with Broughton on the lyrics) and serve as music supervisor. |
| Además, Douglas ganaría el premio Tony por su actuación en la obra teatral The Best Man de Gore Vidal, y el Emmy por su papel en el telefilm de 1967 Do Not Go Gentle Into That Good Night. | In addition to his Academy Awards, Douglas won a Tony Award for his Broadway lead role in the 1960 The Best Man by Gore Vidal, and an Emmy for his 1967 role in Do Not Go Gentle Into That Good Night . |
| Por ejemplo, la OSCE ganaría una gran fuerza si, mediante su amplio abanico de mecanismos diplomáticos (como mesas de negociación y apoyo durante reformas constitucionales) lograra mitigar la crisis en Ucrania, lo que por ende fortalecería la seguridad europea. | The OSCE, for example, would be greatly strengthened if, using its wide range of diplomatic mechanisms (such as roundtable discussions and support for constitutional reforms), it succeeded in defusing the Ukraine crisis and thereby bolstered European security. |
| Todavía estaba tratando de comprender la idea de que estos titanes, estos dueños del universo, vieran las películas de Harry Potter en su tiempo libre cuando el señor Milliken, pensando que ganaría el debate, dijo Piensas que es tan bueno únicamente porque no leíste el libro | I was still trying to take in the notion that these titans, these masters of the universe, in their spare time watch Harry Potter movies, when Mr. Milliken thought he would win the argument by saying, You just think it's so good because you didn't read the book. |
| Pero los jefes de los filisteos se enojaron contra él y le dijeron Haz volver a ese hombre. Que se vuelva al lugar que le señalaste y que no venga con nosotros a la batalla, no sea que en la batalla se vuelva nuestro enemigo. Porque, con qué cosa ganaría mejor el favor de su señor que con las cabezas de estos hombres | But the princes of the Philistines were angry with him and the princes of the Philistines said to him, Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men? |
| Pero los jefes de los filisteos se enojaron contra él y le dijeron Haz volver a ese hombre. Que se vuelva al lugar que le señalaste y que no venga con nosotros a la batalla, no sea que en la batalla se vuelva nuestro enemigo. Porque, con qué cosa ganaría mejor el favor de su señor que con las cabezas de estos hombres | And the princes of the Philistines were wroth with him and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men? |
| CAMBRIDGE Hace seis meses escribí que las tasas de interés de largo plazo aumentarían en Estados Unidos, produciendo una caída tal en los precios de los bonos que un inversor con bonos del tesoro a diez años perdería más por ella que lo que ganaría por la diferencia entre la tasa de interés del bono y las tasas en fondos de dinero a corto plazo o en depósitos bancarios. | CAMBRIDGE Six months ago, I wrote that long term interest rates in the United States would rise, causing bond prices to fall by so much that an investor who owned ten year Treasury bonds would lose more from the decline in the value of the bond than he would gain from the difference between the bonds interest rate and the interest rates on short term money funds or bank deposits. |
| De mantenerse esta tendencia al alza, que se ha nutrido de un trasvase de votos del PSC y de la fidelización del electorado del PP, analistas de esta formación han calculado que, si se celebraran elecciones generales, el PPC podría pasar de 8 a 12 diputados en el Congreso, mientras que CiU ganaría también cuatro (ahora tiene 10) y el PSC perdería nada menos que 9 diputados (tiene 25). | If this upwards tendency ensures a transfer of votes PSC votes and the loyalty of the electorate of the PP. Analysts of this formation have calculated that, if general elections took place, the PPC could get from 8 to 12 deputies in the Congress, whereas CIU would also gain four (now it has 10) and the PSC would lose nothing less than 9 deputies (it has 25). |
