Translation of "ganarse el favor de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pueden ganarse vidas adicionales recogiendo el regalo de añadir vida. | Additional lives can be gained by catching the add life gift. |
| Irán quiere ganarse la amistad de Google | Iran Wants to Befriend Google Global Voices |
| El delito menor es una manera terrible de ganarse la vida | It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. |
| Confirma la sensación que tuve de que el público quiere ganarse el pan. | It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal. |
| Trabaja duro para ganarse la vida. | He works hard to earn his living. |
| Pasaba fatigas para ganarse la vida. | He had a hard time making a living. |
| Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón. | He will have no chance of winning her heart. |
| Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos. | He has a capacity to gain everybody's confidence. |
| Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida. | The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. |
| Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible. | Making a living as a manga artist is almost impossible. |
| Además de hacer películas, ellos tienen que ganarse la vida. | Apart from making films, they have to make a living. |
| Cada vez está más difícil ganarse la vida. | It is getting more and more difficult to make a living. |
| Qué hace tu padre para ganarse la vida? | What does your father do for a living? |
| No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero. | He knew no other way of making a living and making money. |
| Necesitamos incentivos. Las personas tienen que ganarse la vida. | We need incentives. People have to make a living. |
| La mayoría de las personas tiene que trabajar para ganarse la vida. | Most people have to work for their livelihood. |
| Yo no los juzgo porque necesitan ganarse la vida también. | I don't judge them because they need to make a living, too. |
| Muchos afganos dependen de los negocios de producción de carne para ganarse la vida. | Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living. |
| Su manera de ganarse la vida está predeterminada por las condiciones de extrema pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre. | He who would the daughter win, with the mother must begin. |
| Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida. | Tom doesn't know what Mary does for a living. |
| Vicner, Raquel y Eva jamás pensaron poner un pie en el extranjero para ganarse la vida. | Vicner, Raquel and Eva never thought that they would end up working abroad to make a living. |
| El ejemplo típico de este modelo es Estados Unidos, donde muchos trabajadores necesitan varios empleos para ganarse la vida. | The United States, where many workers are forced to hold multiple jobs in order to make an adequate living, remains the canonical example of this model. |
| Pero incluso si el gobierno logra ganarse a las mujeres del país, la sociedad misma de Japon debe cambiar. | But even if the government manages to win over the women of the nation, Japan's society itself must change. |
| Así que ganarse la vida no es tan fácil para los jóvenes. | So making a living is not that easy for young people. |
| Son permanecer con vida, ganarse la vida, no volverse un VIH positivo. | They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. |
| y también tienen que ganarse la vida, y la gente necesita alimentarse. | And they also have to make a living, and people need to be fed. |
| Pero China puede dar pasos que la ayuden a ganarse la confianza de estos países. | But China can take steps to gain these countries trust. |
| Si lo hace, necesitará ganarse el apoyo de la clase media, gran parte de la cual se ha cansado del kirchnerismo. | If she does, she needs to win the support of the middle class, much of which has tired of kirchnerismo. |
| Además, según sostiene Surowiecki, el socialismo va de capa caída y ya no es necesario ganarse a la clase obrera. | Moreover, Surowiecki argues, socialism has gone by the wayside, and there is no need to coopt the working class anymore. |
| Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen. | He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him. |
| Un autor reconocido, vino a hablarnos sobre lo que hacía para ganarse la vida. | A published author of books came to talk to us about what he did for a living. |
| La cuestión es estas tecnologías afectan la posibilidad individual de ganarse la vida? O de otro modo, nos roban el trabajo los robots? | The topic that it's focused on, the question is whether or not all these digital technologies are affecting people's ability to earn a living, or, to say it a little bit different way, are the droids taking our jobs? |
| Pero el Parlamento, en mi opinión, ha de ganarse ese lugar con iniciativas políticas, creando marcos adecuados a la solución de los conflictos. | I would point out that, in social doctrine, subsidiarity was never considered in isolation but was always mentioned in parallel with solidarity. |
| Por ello, el líder de Esquerra intentará ganarse a los nuevos críticos con guiños que le permitan blindarse hasta las elecciones municipales. | For this reason, the leader of Esquerra will try to gain the new critics with winks that allow him to be protected until the municipal elections. |
| A pesar de su forma le resultaba difícil ganarse un lugar regular en el primer equipo desde la incorporación de Fernando Torres en enero. | Despite his form he found it hard to gain a regular first team place since the addition of Fernando Torres in January. |
| Haga el favor de sentarse. | Please sit down. |
| Bueno, uno tiene que ir en bicicleta, llevando su propio peso y alguno extra para ganarse el pan del día. | Well, you are to ride a bicycle, carrying your own weight and also some other weight, so that you can earn the bread for the day. |
| Reyes convencido de Octagon que sus habilidades de artes marciales podría ayudarle a ganarse la vida como luchador profesional. | Reyes convinced Octagón that his martial art skills could help him earn a living as a professional wrestler. |
| Haz el favor de barrer el suelo. | Please sweep the floor. |
| Haced el favor de barrer el suelo. | Please sweep the floor. |
| Haga el favor de barrer el suelo. | Please sweep the floor. |
| Hagan el favor de barrer el suelo. | Please sweep the floor. |
| El piloto, sabía, se llamaba Troy. Esperaba a alguien llamado Troy hacía esto para ganarse la vida, un tipo bastante duro. | The pilot, I knew, was called Troy. I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy. |
| Quiero conocer la forma en que confían en la generosidad del agua para ganarse la vida. | I want to know how they rely on the water's bounty for their living. |
Búsquedas relacionadas : Ganarse El Respeto - Ganarse El Respeto - Ganarse El Sustento - Ganarse El Derecho - Ganarse El Pan - Ganarse El Respeto De - El Favor De - Ganarse Un Lugar - Ganarse La Subsistencia - Ganarse Su Sustento - Ganarse La Vida - Ganarse Un Lugar - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida
