Translation of "ganglios nerviosos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Jumpy Nerve Edge Nerves Excited

  Examples (External sources, not reviewed)

Están nerviosos.
They're jittery.
Ellos se ponen nerviosos.
They become nervous.
Ellos se ponen nerviosos.
They get nervous.
Ellos se pusieron nerviosos.
They became nervous.
Se pusieron muy nerviosos.
They became very nervous.
Todos parecen estar nerviosos.
Everyone seems to be nervous.
Bien, ahora ya están nerviosos.
Alright, so I've got you nervous.
Pero estábamos todos muy nerviosos.
But we were all so nervous.
Pero por suerte fue extirpado antes de que se extendiera a los ganglios linfáticos.
But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes.
Mamá y papá están muy nerviosos.
Mummy and Daddy are very nervous.
La reciente frecuencia de sismos nos pone nerviosos.
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
Ahora sí, en la primera fila están muy nerviosos.
Now the people in the front row are very nervous.
Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya.
Nervous financial markets will keep the government on a tight leash.
Mientras tanto, ambos establishments partidarios tienen motivos para estar nerviosos.
In the meantime, both party establishments have reason to be nervous.
Bien, un poco más cerca, ven se ven bastante nerviosos.
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.
Y dentro del músculo encontraron tejidos nerviosos, muchos tejidos nerviosos, que penetran en realidad el músculo, penetran la submucosa, donde están los elementos del sistema inmunológico.
And between this muscle, they found nervous tissues, a lot of nervous tissues, which penetrate actually the muscle penetrate the submucosa, where you have all the elements for the immune system.
Los pasajeros se pusieron nerviosos cuando el avión comenzó a vibrar.
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Por lo tanto, un ataque terrorista sorpresivo podría poner nerviosos a los mercados globales.
Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets.
Las acciones están alcanzando precios relativamente altos según criterios convencionales, y los inversores comienzan a ponerse nerviosos.
Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous.
Inexorablemente ligado a la conciencia, es una experiencia que todos los seres vivos con sistemas nerviosos avanzados comparten.
Inextricably bound to consciousness, it is an experience that all living creatures with advanced nervous systems share.
En resumen, muchos inversionistas están nerviosos porque el futuro camino del crecimiento en China no les queda claro.
In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them.
Ya se había expandido a sus ganglios linfáticos así que utilizamos una crema antiangiogénica para la piel del labio y un cóctel oral, de modo de tratarlo por dentro así como por fuera.
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
Es esa franja verde en el horizonte, lo cual los pone muy nerviosos Este es un gran problema para esta gente.
It's that little green sliver on the horizon, which makes them very nervous This is big trouble for these guys.
Se ponen nerviosos con todo lo que tenga algo que ver con la violencia debido a las políticas de tolerancia cero.
They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies.
Los inversores, nerviosos, son perfectamente conscientes del riesgo de contagio , explica Terry Pratt, corredor institucional en IG Markets, citado por la agencia Reuters.
Nervous investors are only too aware of the risk of contagion, explains Terry Pratt, an institutional broker at IG Markets quoted by Reuter.
Chico, si estás cuidando nuestro ganado y ves a un chita comiéndose nuestras cabras, los guepardos son muy nerviosos. Sólo camina hacia él.
Boy, if you are looking after our livestock and you see a cheetah eating our goat cheetah is very nervous just walk up to it.
Al mismo tiempo, los responsables de diseñar las políticas están nerviosos y buscan cada vez más y más una quot estrategia de salida quot .
At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy.
Con niños muy nerviosos y que les cuesta mucho relajarse, se pueden utilizar técnicas de relajación para ayudarles a adquirir una cierta calma interna.
Very nervous children for whom relaxing is a very hard task, need you use relaxation techniques to help them acquire a certain inner calm.
En Estados Unidos, la Reserva Federal ha puesto nerviosos a los mercados de bonos al indicar que la flexibilización cuantitativa (FC) puede estar por llegar a su fin.
In the United States, the Federal Reserve has sent bond markets into a tizzy by signaling that quantitative easing (QE) might be coming to an end.
Los reguladores nacionales se ponen cada vez más nerviosos de que los bancos operen en sus jurisdicciones mediante sucursales de su compañía matriz, sin capital o junta directiva locales.
Host regulators are increasingly nervous about banks that operate in their jurisdictions through branches of their corporate parent, without local capital or a local board of directors.
Por otra parte, si no se respeta el sistema o se reinterpreta de un modo que altere su propósito verdadero, los mercados de bonos podrían volver a ponerse nerviosos.
On the other hand, if the system is defied, or reinterpreted in a way that alters its intended meaning, bond markets could once again become nervous.
Técnicamente, la Argentina ha suspendido pagos las entidades y los mercados financieros americanos y europeos están muy nerviosos y Rusia promete que las sanciones que afronta no tendrán repercusiones en su economía.
Argentina has technically defaulted American and European financial institutions and markets are jittery and Russia is promising that the sanctions it faces will have no impact on its economy.
MANILA La posibilidad de que la Reserva Federal de los EE.UU. suba el tipo de interés por primera vez en un decenio puso muy nerviosos a todos los mercados en ascenso durante unas semanas.
MANILA The possibility that the US Federal Reserve could raise the interest rate for the first time in a decade sent jitters across emerging markets for weeks.
Así empecé, y trabajé en su laboratorio durante un año, y encontré los resultados que supongo puede uno esperar cuando alimentas a moscas de la fruta con metales pesados es decir, encuentras sistemas nerviosos muy, muy deteriorados.
So I started that, and worked in his lab for a year, and found the results that I guess you'd expect to find when you feed fruit flies heavy metals that it really, really impaired the nervous system.
Igual de nerviosos deberían estar los ministros de asuntos exteriores de todo el mundo, ya que a menos que Estados Unidos logre poner en orden su situación fiscal, deberá abdicar del liderazgo en una amplia variedad de cuestiones internacionales críticas.
Foreign ministries around the world should be equally nervous. Unless the US can get its fiscal house in order, it will be forced to abdicate leadership on a wide range of critical global issues.
Sin embargo, cuando el banco anunció una pérdida de 3,6 mil millones ( 4,7 mil millones) en el primer semestre, el colapso repentino de la confianza fue alarmante, y los inversores nerviosos empezaron a averiguar si existían bombas de tiempo similares haciendo tictac en otros lugares.
But when the bank announced a first half loss of 3.6 billion ( 4.7 billion), the sudden collapse of confidence was alarming, and nervous investors are asking whether there are similar time bombs ticking elsewhere.
En la actualidad, el orden mundial enfrenta nuevos desafíos la agresión rusa pone nerviosos a los aliados los extremistas que secuestran a la religión amenazan a los gobiernos y a la gente por doquier la tecnología acelera un cambio en el equilibrio del poder entre los gobiernos y los gobernados, que ofrece tanto oportunidades para la responsabilidad democrática como obstáculos para la política inclusiva.
Extremists who hijack religion threaten governments and people everywhere. Technology is accelerating a shift in the balance of power between governments and governed that offers both opportunities for democratic accountability and obstacles to inclusive politics.
Naturalmente, la reciente ofensiva del Presidente Xi Jinping contra la corrupción de las altas esferas y de la base ha puesto muy nerviosos a muchos plutócratas del Partido Comunista, pero abundan quienes se preguntan si las acusaciones de corrupción lanzadas contra los llamados tigres no serán una hoja de parra para tapar una purga, al estilo antiguo, de los rivales de Xi en el Partido y en el Ejército.
Of course, President Xi Jinping s recent drive against corruption high and low has made many Communist Party plutocrats jittery. But questions abound as to whether the corruption charges being brought against the so called tigers are a fig leaf for an old fashioned purge of Xi s rivals in the Party and the military.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español