Translation of "garantía concedida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Liquidez concedida | Liquidity provided |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| En la práctica , la mayor parte de los bancos centrales nacionales exigen activos de garantía adicionales cuando el valor de mercado de los activos de garantía , tras aplicar los recortes , se sitúa por debajo de la liquidez concedida . | In practice , most national central banks require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered . |
| E En la práctica , la mayor parte de los bancos centrales nacionales exigen activos de garantía adicionales cuando el valor de mercado de los activos de garantía , tras aplicar los recortes , se sitúa por debajo de la liquidez concedida . | In practice , most national central banks require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered . |
| Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia | even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy. |
| Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia | Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. |
| El importe de la ayuda concedida asciende a 1.121 millones de euros. | Assistance approved totalled 1 121 million. |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto. | These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement. |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Insistió en que la experiencia concedida por su agencia simplemente coincidió con la visita del Papa. | She insisted that the training given by her agency merely coincided with the visit of the pope. |
| La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión. | Assistance under this programme is managed centrally by the Commission. |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| Préstamos con garantía personal . | Loans on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Aquí está nuestra garantía. | Here is our guarantee. |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática. | Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution. |
| Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión | Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| TARGET y Activos de Garantía | EU Neighbouring Regions |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| Préstamos con garantía perso nal . | Loans on a trust basis . |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| TARGET y Activos de Garantía | TARGET Collateral |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Primera garantía para el Parlamento. | There are further reasons for satisfaction. |
| Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia | Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia |
| Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia | Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia |
| CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 . | CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 . |
| BCN B Activos des garantía Sicherheiten | NCB B Collateral |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398 | Margin call 1,178,398 |
Búsquedas relacionadas : La Garantía Concedida - Patente Concedida - Patente Concedida - Solicitud Concedida - Autoridad Concedida - Consiguió Concedida - Autorización Concedida - Exclusividad Concedida - Dispensa Concedida - Tomada Concedida - Certificación Concedida - Licencia Concedida - Indemnización Concedida - Fue Concedida
