Translation of "garantía por la ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ción por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía 31 . | CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets . |
| Si el avalista está establecido en una jurisdicción que no está sometida a la legislación por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . | If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor . |
| 5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía. | 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Mendigar está prohibido por la ley. | Begging is prohibited by law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. |
| Garantía otorgada por la Comunidad al BEI, pág. 49 5. | 25 Community guarantee to the EIB, p. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they rebelled and committed aggression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they were rebellious and used to transgress. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That, because they would disobey and commit transgression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and habitually transgressed. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | It is all because of their transgression and rebellion. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This resulted from their disobedience and their habit of transgression. |
| Nadie está por encima de la ley. | No one is above the law. |
| La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía ( 28 ) . | The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets ( 28 ) . |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe | Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. |
| Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe | Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. |
| Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley | Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law. |
| Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley | Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. |
| Mendigar en la calle está prohibido por ley. | By law, begging in the street is forbidden. |
| La entidad de contrapartida confirmará por medio de un asesor tributario del Reino Unido lo siguiente a ) que el deudor no está obligado a retener impuestos del Reino Unido como consecuencia de la constitución , con arreglo a la ley inglesa u otra ley , de la garantía a favor del BCN | The counterparty shall provide confirmation from UK tax counsel to the effect that either ( a ) the debtor will not be required to retain UK withholding tax as a result of any transfer , under either English or any other law , of the beneficial ownership of the loan asset to the NCB |
| Si el avalista está establecido en una jurisdicción que no está sometida a la legislación por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional de la jurisdicción en la que se aplica la legislación por la que se rige el crédito . | If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . |
| b ) los derechos y las obligaciones existentes entre los BCN AL , que se rigen por la ley del BCN AL que mantenga la cuenta del módulo de pagos cuya liquidez disponible se utilice como garantía . | and ( b ) the rights and obligations between the AL NCBs governed by the law of the AL NCB which maintains the PM account in which available liquidity is used as collateral . |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets |
| La ley no está en vigor por más tiempo. | The law is not in effect any longer. |
| La ley fue muy criticada por los movimientos sociales. | The bill was heavily criticized by social movements. |
| Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología. | Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. |
| Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado | Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin. |
| Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado | Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight for by the law is the knowledge of sin. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Y eso es por lo que la ley fue cambiada. | And that's why the law has changed. |
Búsquedas relacionadas : La Ley De Garantía - La Ley De Garantía - Por Garantía - Por Ley - Por Ley - Por Ley - Reemplazado Por La Garantía - Cubiertos Por La Garantía - Cubiertos Por La Garantía - Respaldado Por La Garantía - No Por La Garantía - Estipulado Por La Ley - Obligada Por La Ley - Por La Ley Estatal
