Translation of "garantías de no repetición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Repetición - traducción : Repetición - traducción : Repetición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Las garantías de no repetición. | (d) Guarantees of non repetition. |
| b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen. | (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. |
| 23. Las garantías de no repetición han de incluir, según proceda, la totalidad o parte de las medidas siguientes, que también contribuirán a la prevención | 23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention |
| a) La cesación del hecho internacionalmente ilícito y las seguridades y garantías de no repetición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 y | (a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and |
| Cesación y no repetición | Cessation and non repetition |
| En el grupo de opciones Reglas de repetición, en la pestaña Repetición, no necesita seleccionar ni día ni mes para la repetición semanal ni anual, respectivamente. | In the Recurrence Rule group box in the Recurrence tab, no day or month need be selected for weekly or yearly recurrences, respectively. |
| Repetición | Recurrence |
| repetición | recurrence |
| Repetición | Repeat |
| Intervalo de repetición | Repeat interval |
| Regla de repetición | Recurrence Rule |
| Rango de repetición | Recurrence Range |
| Intervalo de repetición | Repeat interval |
| Repetición de teclado | Keyboard Repeat |
| Repetición de audioQShortcut | Audio Repeat |
| Las características básicas de repetición de la alarma se muestran para su comodidad en la pestaña repetición. El intervalo de la repetición se muestra en primer lugar, seguido del intervalo de sub repetición, que se configura usando el botón Sub repetición. | The alarm's basic repetition characteristics are displayed for convenience in the title of the Recurrence tab. The recurrence interval is shown first, followed by any sub repetition interval set up using the Sub Repetition button. |
| Sub repetición | Sub Repetition |
| Pestaña Repetición | Recurrence Tab |
| Repetición indefinida | Repeats indefinitely |
| Activar repetición de teclas | Enable keyboard repeat |
| Desactivar ganancia de repetición | Disable Replay Gain |
| Activar repetición de teclas | Enable keyboard repeat |
| Mostrar icono de repetición | Show recurrence icon |
| Disociar de la repetición... | Dissociate From Recurrence... |
| sintaxis de repetición incorrectaQRegExp | bad repetition syntax |
| En el diálogo de sub repetición que se muestra cuando usted pulsa el botón Sub repetición, marque Repetir cada para definir una repetición, o desmárquelo para eliminar la repetición. Si está marcada Repetir cada, configure la repetición de la forma siguiente | In the Sub Repetition dialog which is displayed when you click the Sub Repetition button, check Repeat every to set up a repetition, or uncheck it to remove the repetition. If Repeat every is checked, set up the repetition as follows |
| Gestor de repetición de descargas | Redownload manager |
| Tipo de repetición de cita | Appointment Recurrence Type |
| Modelo de repetición de cita | Appointment Recurrence Pattern |
| Pulse sobre la pestaña Repetición y marque la casilla Activar repetición. | Click the Recurrence tab and check the Enable recurrence box. |
| Especifica el número de minutos entre las repeticiones individuales de la alarma. Especifique 0 para que no haya sub repetición. Se ignora si no se especifica repetición. | Specifies the number of minutes between sub repetitions of the alarm. Specify 0 for no sub repetition. Ignored if no recurrence is specified. |
| La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición. | The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. |
| Repetición de los paquetes de exploración. | Browser packets relay |
| Fijar el tipo de repetición predeterminado. | Set the default recurrence type. |
| Disociar el evento de la repetición | Dissociate event from recurrence |
| Repetición cíclica de la lista de reproducción. | Loop the play list. |
| No hay garantías en esta vida. | There are no guarantees in life. |
| En el grupo de opciones Reglas de repetición, fije el tipo de repetición o el período de la forma siguiente | In the Recurrence Rule group box, set the recurrence type or time period as follows |
| En el grupo de opciones Fin de la repetición, fije la hora de fin de la repetición de la siguiente forma | In the Recurrence End group box, set the overall recurrence time span as follows |
| Seleccionar la frecuencia de repetición del recordatorio | Select how often the reminder should repeat |
| Si la alarma se repite, marque Recordatorio sólo para la primera repetición si sólo quiere un recordatorio antes de la primera repetición de la alarma. Si no está marcado, el período del recordatorio está limitado a ser menor que el intervalo de repetición. | If the alarm recurs, check Reminder for first recurrence only if you only want a reminder before the alarm's first recurrence. If this is not checked, the reminder period is limited to being less than the recurrence interval. |
| Nosotros asociamos repetición con aburrimiento. | We associate repetition with boredom. |
| Las garantías de vida se venden, no se compran. | Life assurance is sold, not bought. |
| El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición. | The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition. |
| Por eso las religiones son culturas de repetición. | So religions are cultures of repetition. |
Búsquedas relacionadas : No Hay Garantías - No Da Garantías - Repetición - Garantías De No Infracción - Garantías O Garantías - Garantías Y Garantías - Garantías O Garantías - Tv Repetición - Una Repetición - Repetición Frecuente - Repetición Constante
