Translation of "garantías insuficientes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Guarantees Assurances Guarantee Collateral Without Insufficient Insufficient Inadequate Sufficient Grounds

Examples (External sources, not reviewed)

Ejemplos insuficientes	Not enough examples.
Alias insuficientes	Insufficient Aliases
Permisos insuficientes	Insufficient Permissions
Permisos insuficientes	Insufficient Rights
Permisos de acceso insuficientes	Insufficient access rights
La exención para deudas garantizadas sin duda solo concierne principalmente al refinanciamiento de créditos que el BCE ha extendido a bancos comerciales con garantías cada vez más insuficientes.	The exemption for secured debt undoubtedly concerns mainly the refinancing loans that the ECB has extended to commercial banks against increasingly weak collateral.
De hecho, entendimos que probablemente los remedios monetaristas resultarían insuficientes que la solvencia de los estados soberanos necesita garantías mutuas y que una retirada apresurada del apoyo implicaba enormes riesgos.	Indeed, we understood that monetarist cures were likely to prove insufficient that sovereigns need to guarantee each others solvency and that withdrawing support too soon implied enormous dangers.
Los datos son insuficientes para mostrar algo.	The data is insufficient to show anything.
Permisos insuficientes en el directorio de destino.	Insufficient permissions in target directory.
Asunto Recursos financieros insuficientes para el STABEX 1989	Subject Insufficient financial resources for STABEX 1989
A nivel comunitario, las investiga ciones son insuficientes.	There is inadequate research at Community level.
Todos comenzaron atrasados en edad y con créditos insuficientes.	All start overage and under credit.
Permisos de lectura insuficientes para leer los siguientes archivos	Insufficient permissions to read the following files
Datos insuficientes para calcular el valor solicitado. Especifique la normalidad.	Insufficient data to calculate the required value, please specify normality.
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías dadas por el cedente	Representations of the assignor
En vista de las insuficientes correcciones de los balances en el sector privado y de unas reformas estructurales insuficientes, los instrumentos macroeconómicos de gestión de la demanda no funcionarán.	In view of the insufficient balance sheet corrections in the private sector and inadequate structural reforms, macroeconomic demand management tools will not work.
Son medidas bienvenidas, pero probablemente insuficientes, y sobre todo no son flexibles.	Although welcome, these steps may still be too little more important, they lack flexibility.
Asimismo, las medidas anunciadas fueron insuficientes para combatir la crisis mexicana imperante	Furthermore, the announced mesaures weren't enough to face the current Mexican crisis
d) Las garantías de no repetición.	(d) Guarantees of non repetition.
Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.	Their independence must be beyond doubt.
No hay garantías en esta vida.	There are no guarantees in life.
Desearía que hubieran garantías al respecto.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
Pero esta necesidad constante de seguridad, de limitar el riesgo y la participación a lo mínimo necesario provoca un temor de que en determinado momento Alemania y otros consideren que las garantías de sus socios son insuficientes y que los riesgos de ayudarlos son inaceptables.	But this constant need for reassurance, for the limiting of risk and involvement to the minimum necessary, provokes a fear that at some point Germany and others will judge their partners assurances insufficient and the risks run in helping them intolerable.
Por desgracia, las nuevas normas de la SEC para el crowdfunding son insuficientes.	Unfortunately, the SEC s new crowdsourcing rules don t go as far as they should.
Mover automáticamente correos no sincronizados de las carpetas con permisos de acceso insuficientes	Automatically move non synced mails from folders with insufficient access rights
Para eso deben exigirse garantías más seguras.	For that, safer securities should be required.
Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante	Assurance is required and can be achieved through
Los ataques desde el aire a las fuerzas del EI son necesarios, pero insuficientes.	Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient.
Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile	Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices
Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros.	As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000.
Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito.	However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company.
No pasará mucho antes de que las reformas económicas fundamentales recientemente reveladas se tornen insuficientes.	Sooner rather than later, the crucially important economic reforms that have just been unveiled will not be enough.
Pero estos materiales fueron insuficientes y a menudo tuvo que recurrir a los métodos antiguos.	But his materials were insufficient and he often had recourse to the older methods.
(Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas).	(Such security guarantees are, after all, implicit.)
Las garantías de vida se venden, no se compran.	Life assurance is sold, not bought.
También sé que es difícil dar ahora esas garantías.	These areas are the main ones.
Sin embargo, muchos países no cesan de emitir tímidas declaraciones, insuficientes para lograr un verdadero progreso.	Yet many countries continue to issue weak declarations that fail to produce genuine progress.
El archivo seleccionado no es legible. Sus permisos de acceso a los archivos podrían ser insuficientes.	The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient.
Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 .	Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 .
Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera .	Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) .	( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .

Muestra esta página en español