Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.	We conducted our investigation with the greatest care.
Pasando ahora a la investigación, aquí tenemos nues tro mayor problema.	Turning to research, here we have our biggest problem.
De este modo se garantiza una mayor seguridad y previsibilidad en relación con los criterios aplicables por las autoridades competentes con vistas a verificar la idoneidad de una adquisición .	This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition .
Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.	The requisite finance should also be made available for that.
Conduzcamos una investigación.	Let's conduct a research.
Nótese que no se garantiza ningún orden en particular, pues la base de datos se crea utilizando una tabla hash, que no garantiza ordenación alguna.	Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering.
Haré una profunda investigación.	I'll make a thorough investigation.
El Tratado garantiza esta independencia5 .	This independence is guaranteed in the Treaty .
Este tratado garantiza la paz.	This treaty ensures peace.
No se garantiza ninguna velocidad	No assured speed
Es una plataforma de investigación.	It's a research platform.
Recientemente Twitter hizo una investigación.	Twitter recently did some research.
Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes.	That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available.
Nada de eso garantiza el éxito.	None of this guarantees success.
La honestidad no garantiza el éxito.	Honesty is no guarantee of success.
Este no es un incidente aislado, sino parte de una campaña mayor de este gobierno contra BIRN y periodistas de investigación en todo Serbia.	This is not an isolated incident, but a part of a longer campaign by this government against BIRN and investigative journalists throughout Serbia.
Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular?	And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?
El amor no garantiza un matrimonio exitoso.	Love doesn't guarantee a successful marriage.
Tal como queda confirmado en la investigación del sector, Europa necesita reforzar sustancialmente los poderes de los reguladores y una mayor coordinación a escala europea.	As the Sector Inquiry confirms, Europe needs a substantial strengthening of the powers of regulators and enhanced European coordination.
Se está llevando a cabo una investigación .	There is an investigation going on.
Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo.	A detailed legal examination would take time.
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
El científico está realizando una investigación médica.	The scientist is conducting medical research.
Vamos a iniciar una investigación contra él.	We are going to start a research on him.
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.	The product is guaranteed to be free from defects.
El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia.	The government funds and guarantees, and that s good.
puesta que no obstaculiza la aplicación de la directiva europea, sino que garantiza a los trabajadores el man tenimiento de las disposiciones más favorables en tan to se produzca una mayor armonización de las garantías.	We are opposed to workers being exploited, having poor workplaces and having their health put at risk.
Pero ahora, una característica central del actual mundo multipolar globalizado es que compartir valores democráticos no garantiza estar de acuerdo respecto de cuestiones de política internacional sustantivas a mayor cantidad de democracias, mayor la probabilidad de que emerjan conflictos de intereses y diferencias entre países democráticos.	By contrast, a central feature of today s globalized, multipolar world is that shared democratic values do not guarantee agreement about substantial questions of international politics. The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.
Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo.	(a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082,
La obtención del máximo beneficio no garantiza una distribución razonable de la renta ni un planeta seguro.	Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
Detecta cuando se inicia una nueva frase y garantiza que el primer carácter esté siempre en mayúsculas	Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
El problema es que Intel sigue siendo el mayor contribuyente del mundo en este tipo de investigación independiente.	The problem is, Intel is still one of the largest funders in the world of independent living technology research.
Una investigación a fondo está ahora en marcha.	A thorough investigation is now in progress.
Se abrió una investigación, pero nunca se resolvió.	A case was opened but never solved.
Es una forma totalmente nueva de hacer una investigación , dice Bartlett.	It's quite a new way of doing research, Bartlett says.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Señor Presidente, la investigación biotecnológica adecuadamente aplicada, tal como lo garantiza la Directiva europea de 23 de abril de 1990, la difusión de los resultados y la aplicación práctica de los mismos, son de importancia vital para una cooperación al desarrollo estructural.	Mr President, wisely applied biotechnological research, as guaranteed by the European directive of 23 April 1990, dissemination of the results and practical application of the results are of crucial importance to structure development cooperation.
Durante una nueva conversación con Kathleen Allegrone, el 4 de septiembre, François Richier garantiza que no fue así.	During the conversation with Kathleen Allegrone on 4 September, François Richier gave an assurance that this was not the case.
SS Una familia entera en nuestro centro de investigación.	SS An entire family at our research centre.
Esta es una investigación muy seria. Lean el subrayado.	This is a very serious research, that you should read the underline.
Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.	So that's an investigation of the negative imagination.
La catástrofe siria por sí sola garantiza que esto ocurra.	The Syrian catastrophe alone ensures this.
China está aprendiendo ahora que uno no garantiza al otro.	As China is now learning, one does not guarantee the other.
La circulación del gas se garantiza simplemente por la presión.	The gas circulation is implemented simply by its pressure.
) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH.	) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Investigación - Merecen Una Mayor Investigación - Necesaria Una Mayor Investigación - Requiere Una Mayor Investigación - Requieren Una Mayor Investigación - Para Una Mayor Investigación - Merecen Una Mayor Investigación - Sin Mayor Investigación - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Investigación - Una Investigación

Muestra esta página en español