Translation of "garantizada por la ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La igualdad es garantizada por la constitución. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| Pero la calma apenas está garantizada. | But calm is hardly guaranteed. |
| Velocidad de descarga garantizada | Assured Download Speed |
| Velocidad de envío garantizada | Assured Upload Speed |
| A primera vista, la celebración parece garantizada. | At first blush, the celebration seems warranted. |
| iexcl Diversión garantizada para todos ! | Guaranteed fun for everyone ! |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| Sin embargo, la prosperidad de Perú a largo plazo no está garantizada. | Peru s long term prosperity, however, is far from certain. |
| Mendigar está prohibido por la ley. | Begging is prohibited by law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. | British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. |
| D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| Por eso necesitamos negociar un tratado vinculante con los japoneses y con los Estados Unidos para que la reciprocidad quede garantizada. | That is why we need to negotiate a binding treaty with Japanese and America to guarantee this reciprocity. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they rebelled and committed aggression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they were rebellious and used to transgress. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That, because they would disobey and commit transgression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and habitually transgressed. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | It is all because of their transgression and rebellion. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This resulted from their disobedience and their habit of transgression. |
| Nadie está por encima de la ley. | No one is above the law. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| En este sentido, parece que el borrador de los islamistas tiene garantizada la mayoría. | It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft. |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe | Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. |
| Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe | Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. |
| Hay dos modelos de calidad garantizada en el servicio de comida. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| Por último , la transparencia de la política monetaria exige también la publicación puntual y completa de los datos estadísticos recogidos por el banco central , una vez garantizada su fiabilidad . | Finally , transparency of monetary policy also requires that the statistical data collected by the central bank be published , once their reliability has been ensured , fully and in a timely manner . |
| Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley | Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law. |
| Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley | Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. |
| Mendigar en la calle está prohibido por ley. | By law, begging in the street is forbidden. |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets |
| La ley no está en vigor por más tiempo. | The law is not in effect any longer. |
| La ley fue muy criticada por los movimientos sociales. | The bill was heavily criticized by social movements. |
| Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología. | Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. |
| Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . | All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . |
| Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado | Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin. |