Translation of "garantizado el anonimato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Anonimato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras no se cometan delitos tipificados, el anonimato debe ser garantizado por el Estado y todos sus entes, de acuerdo a la Ley. | As long as no categorized crime is committed, the State must be ensure anonymity, according to this law. |
| El reloj estaba garantizado. | The watch was guaranteed. |
| Ese es el poder del anonimato. | And that's the power of anonymity. |
| No deben permanecer en el anonimato. | They must not remain anonymous. |
| Los denunciantes permanecen en el anonimato | Complainants remain anonymous |
| Él vivió y murió en el anonimato. | He lived and died in obscurity. |
| Creo que no deberíamos dejarlos en el anonimato. | These amendments refer to the need for more information for interested parties. |
| Algunos nombres se han cambiado para proteger el anonimato. | Some names have been changed to protect anonymity. |
| Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre. | Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
| Generalmente , el préstamo está garantizado por la administración central . | The loan is usually guaranteed by the central government . |
| El bloguero, quien desea permanecer en el anonimato, nos dijo lo siguiente | The blogger, who wishes to remain anonymous, said |
| Christopher m00t Poole el caso a favor del anonimato en línea | Christopher moot Poole The case for anonymity online |
| Incluso el anonimato de TusovochkaNews es una señal de los tiempos. | Even TusovochkaNews anonymity is a sign of the times. |
| CrudoEcuador el anonimato y la sátira son amenazados sin ser delito | Mocking Ecuador s President Can Cost You Online Anonymity Global Voices |
| El anonimato es parte esencial de la estructura descentralizada de Internet. | Anonymity is an essential part of the decentralized structure of internet. |
| Aquí están los carceleros con los símbolos del poder y el anonimato. | Here are the guards with the symbols of power and anonymity. |
| Un activista de internet que prefirió permanecer en el anonimato nos dijo | An Internet activist who preferred to remain anonymous told us |
| El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| El derecho garantizado en el apartado 1 corresponde al derecho garantizado en el artículo 9 del CEDH y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( | The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter( |
| Ahora, eventualmente, una aceptó bajo condiciones de anonimato. Dijeron que harían esta prueba con gusto. Así que anonimato y 1.500 dólares por asiento chocado | Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed. |
| El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas. | Mary's new outfit is guaranteed to turn heads. |
| Pero ese resultado está lejos de estar garantizado. | But that outcome is far from guaranteed. |
| Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado. | A 6 yield is guaranteed on the investment. |
| Un usuario puede elegir una dirección diferente para cada pago, garantizando así el anonimato. | Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity. |
| Maya Norton (MN) Sé que quieren permanecer en el anonimato, Qué pueden decirnos de ustedes? | Maya Norton (MN) I know you want to remain anonymous. What can you tell us about yourself? |
| Mena Love Map (MLM) Vamos a permanecer en el anonimato hasta que reunamos 100 historias. | Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. |
| Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador | Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices |
| Porque garantizan o han garantizado la protección de Europa? | Because it is guaranteeing or has guaranteed the protection of Europe ? |
| El apartado 3 reproduce el derecho garantizado ahora en el artículo III 431 de la Constitución. | The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter( |
| Revise aquí el Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador. | Check here to read the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador. |
| Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Por este motivo fueron rechazados, afirmó el funcionario, que habló desde el anonimato debido a la delicadeza del caso. | That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case. |
| Sahil Bhalla de Scroll.in entrevistó a uno de los administradores de la página que prefirió quedar en el anonimato. | Sahil Bhalla of Scroll.in interviewed one of the page's administrators, who preferred to remain anonymous. |
| En el caso de Secret app, se cuestionó su legalidad debido a que el anonimato está prohibido por la constitución brasileña. | For the Secret app, the legality of the application itself was put in question, as anonymity is forbidden by the Brazilian Constitution. |
| Después de las críticas desde varias autoridades del gobierno de Ecuador al anonimato y la sátira en internet, diversas organizaciones del país y el exterior se conectaron en un Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador. | In the face of government condemnation of anonymity and satire on the Internet, several national and international organizations have signed the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador. |
| Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| El derecho garantizado en este artículo es el que garantizan los artículos I 10 y III 335 de la Constitución. | The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 334 of the Constitution. |
| El derecho garantizado en este artículo es el que garantizan los artículos I 10 y III 334 de la Constitución. | The right guaranteed by paragraph 1 is the right guaranteed by Article I 10(2)(a) of the Constitution (cf. also the legal base in Article III 125 and the judgement of the Court of Justice of 17 September 2002, C 413 99 Baumbast, 2002 ECR 709). |
| El anonimato es una herramienta fundamental para ejercer plenamente el derecho a la libre expresión, ya sea en Internet o fuera de ella. | Anonymity is a key tool to fully exercise the right to free expression, whether online or offline. |
| En cualquier caso, el nivel de protección ofrecido por la Carta no puede nunca ser inferior al garantizado por el CEDH. | In any event, the level of protection afforded by the Charter may never be lower than that guaranteed by the ECHR. |
| Importe total que ha de ser garantizado 50.000.000 95.005.889 95.017.478 95.052.244 95.063.833 80.034.200 80.044.042 | Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889 95,017,478 95,052,244 95,063,833 80,034,200 80,044,042 |
| Cuadro 2 . Sistema de identificación individual Importe total que ha de ser garantizado Valor de mercado tras el recorte | Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value |
| Convencer al Congreso de aprobar el pacto final y o levantar las sanciones no es algo que esté garantizado. | Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured. |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que el garantizado en el CEDH, no pudiendo sobrepasarse las limitaciones previstas en este último. | The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution. |
| Hasta el día del vencimiento , se reflejará el tipo del depósito a plazo y el rendimiento mínimo garantizado del depósito con el derivado incorporado . | Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity shall be captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative . |
Búsquedas relacionadas : En El Anonimato - Mantener El Anonimato - Garantizar El Anonimato - Garantizado - Anonimato Waive - El éxito Garantizado - Garantizado Por El - El Empleo Garantizado - Permanecer En El Anonimato - Permanecerá En El Anonimato - Mantenerse En El Anonimato - Estancia En El Anonimato - Permanecer En El Anonimato
