Translation of "garantizar cualquier obligación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obligación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En cualquier caso esta ayuda debe garantizar | At all events this support should guarantee |
| La mayoría de las sociedades reconocen la obligación moral de ayudar a garantizar que los jóvenes puedan alcanzar su potencial. | Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential. |
| Paralelamente , cualquier obligación de procesar determinados tipos de pagos a través de una infraestructura concreta deberá suprimirse . | In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear . |
| Para garantizar que , en cualquier momento , todos los gobernadores con derecho de voto pertenecieran a paí | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado | a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| ( 14 ) Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado | ( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| garantizar que los supervisores puedan asimismo imponer sanciones , tanto de carácter financiero como de otra índole ( incluso multas ) a aquellas empresas que incumplan la citada obligación . | to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation . |
| ) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . . | assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves . |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción | (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction |
| Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier obligación de los Estados de conformidad con los tratados pertinentes o con las normas del derecho internacional consuetudinario. | The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| Reiterando que todos los Estados tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y de garantizar el cumplimiento efectivo de sus obligaciones dimanantes del derecho internacional, | Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and to ensure effective implementation of their obligations under international law, |
| A través de nuestras enmiendas, hemos intentado garantizar que se informará plenamente al Parlamento sobre cualquier paso tomado por las autoridades alemanas en este sentido. | Parliament has tabled a number of amendments in the light of our own common position. |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| Para alcanzar sus objetivos, utilizan la razón y la evidencia para garantizar que cualquier recurso que dediquen a hacer el bien sea lo más efectivo posible. | To achieve their aims, they use reason and evidence to ensure that whatever resources they devote to doing good will be as effective as possible. |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| Artículo 10 Obligación de comunicación 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Mi obligación es saber esas cosas. | My job is to know these things. |
| Es tu obligación terminar el trabajo. | It's your duty to finish the job. |
| No tengo obligación de hacer eso. | I'm not obligated to do that. |
| Recordar en una obligación moral , dijo. | Remembrance is a moral obligation, he said. |
| Por lo tanto , no existe , en la actualidad , ninguna obligación legal de garantizar la compatibilidad de la legislación nacional ( incluido el estatuto del Banco de Inglaterra ) con el Tratado ni con los Estatutos del SEBC . | Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| En cualquier caso, los canales que se benefician de esta obligación de transmisión suelen ser también canales imprescindibles , que en realidad hacen aumentar el valor comercial de los servicios de distribución y es probable que estén incluidos en cualquier oferta básica de televisión móvil. | At any rate, channels benefiting from must carry are also often must have channels, which actually increase the commercial value for the distribution services and are likely to be included in any main mobile TV bouquet. |
| En cualquier caso, se debería garantizar que los criterios en materia de seguridad para estos transportes no serán menos rgurosos que los aplicables al transporte de mercancías civiles. | At all events it should be ensured that such transport does not lag behind the safety standards applying to civilian goods. |
| Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . | Accountability , credibility and trust . |
| Obligación internacional en vigencia respecto del Estado | International obligation in force for a State |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Pienso que no hay obligación de elegir. | I don't think we have to make that choice. |
| Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad. | It is our duty to keep our town clean. |
| No tienes obligación de divulgar esa información. | You are under no obligation to divulge that information. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Obligación - Garantizar Una Obligación - Obligación De Garantizar - De Cualquier Obligación - Garantizar - Obligación - Que Garantizar - Debe Garantizar - Pls Garantizar - Objetivo Garantizar - Garantizar Pruebas - Que Garantizar - Podemos Garantizar
