Translation of "garantizar el anonimato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Anonimato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese es el poder del anonimato. | And that's the power of anonymity. |
| No deben permanecer en el anonimato. | They must not remain anonymous. |
| Los denunciantes permanecen en el anonimato | Complainants remain anonymous |
| Él vivió y murió en el anonimato. | He lived and died in obscurity. |
| Creo que no deberíamos dejarlos en el anonimato. | These amendments refer to the need for more information for interested parties. |
| Algunos nombres se han cambiado para proteger el anonimato. | Some names have been changed to protect anonymity. |
| Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre. | Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
| El bloguero, quien desea permanecer en el anonimato, nos dijo lo siguiente | The blogger, who wishes to remain anonymous, said |
| Christopher m00t Poole el caso a favor del anonimato en línea | Christopher moot Poole The case for anonymity online |
| Incluso el anonimato de TusovochkaNews es una señal de los tiempos. | Even TusovochkaNews anonymity is a sign of the times. |
| CrudoEcuador el anonimato y la sátira son amenazados sin ser delito | Mocking Ecuador s President Can Cost You Online Anonymity Global Voices |
| El anonimato es parte esencial de la estructura descentralizada de Internet. | Anonymity is an essential part of the decentralized structure of internet. |
| Aquí están los carceleros con los símbolos del poder y el anonimato. | Here are the guards with the symbols of power and anonymity. |
| Un activista de internet que prefirió permanecer en el anonimato nos dijo | An Internet activist who preferred to remain anonymous told us |
| El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Ahora, eventualmente, una aceptó bajo condiciones de anonimato. Dijeron que harían esta prueba con gusto. Así que anonimato y 1.500 dólares por asiento chocado | Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed. |
| Un usuario puede elegir una dirección diferente para cada pago, garantizando así el anonimato. | Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity. |
| Maya Norton (MN) Sé que quieren permanecer en el anonimato, Qué pueden decirnos de ustedes? | Maya Norton (MN) I know you want to remain anonymous. What can you tell us about yourself? |
| Mena Love Map (MLM) Vamos a permanecer en el anonimato hasta que reunamos 100 historias. | Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. |
| Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador | Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices |
| Revise aquí el Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador. | Check here to read the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador. |
| Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Por este motivo fueron rechazados, afirmó el funcionario, que habló desde el anonimato debido a la delicadeza del caso. | That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case. |
| Sahil Bhalla de Scroll.in entrevistó a uno de los administradores de la página que prefirió quedar en el anonimato. | Sahil Bhalla of Scroll.in interviewed one of the page's administrators, who preferred to remain anonymous. |
| En el caso de Secret app, se cuestionó su legalidad debido a que el anonimato está prohibido por la constitución brasileña. | For the Secret app, the legality of the application itself was put in question, as anonymity is forbidden by the Brazilian Constitution. |
| Después de las críticas desde varias autoridades del gobierno de Ecuador al anonimato y la sátira en internet, diversas organizaciones del país y el exterior se conectaron en un Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador. | In the face of government condemnation of anonymity and satire on the Internet, several national and international organizations have signed the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador. |
| El anonimato es una herramienta fundamental para ejercer plenamente el derecho a la libre expresión, ya sea en Internet o fuera de ella. | Anonymity is a key tool to fully exercise the right to free expression, whether online or offline. |
| Mientras no se cometan delitos tipificados, el anonimato debe ser garantizado por el Estado y todos sus entes, de acuerdo a la Ley. | As long as no categorized crime is committed, the State must be ensure anonymity, according to this law. |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| garantizar las debidas consultas en el momento oportuno | assuring proper and timely consultation |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| Para garantizar el imperio de la ley en el mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño | Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries |
| Esto preparó el terreno para el acuerdo del miércoles para retirar el resto del material, aproximadamente 227 kg, según un funcionario, que habló desde el anonimato debido a la confidencialidad del tema. | That set the stage for Wednesday's agreement to remove the rest of the material about 500 pounds' worth, according to one official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the matter. |
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| No puedo garantizar que pase. | I can't guarantee that's going to happen. |
| Se dedicó a conspirar en todo el mundo, dijo un alto funcionario, que habló desde el anonimato, citando la naturaleza delicada de los ataques aéreos estadounidenses dentro del territorio paquistaní. | He was engaged in plotting throughout the world, said one senior official, who spoke on the condition of anonymity, citing the sensitive nature of U.S. airstrikes inside Pakistani territory. |
| k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| Poco después de la publicación de este artículo, un usuario tayiko de Facebook que conoce a Amirshoeva y quiere mantener el anonimato, contactó a Global Voices y dijo | Shortly after this article was published, a Tajik Facebook user, who knows Amirshoeva and wished to remain anonymous contacted Global Voices to say |
| Si este fuera de hecho el caso, entonces el limitar el acceso al anonimato y el almacenar el historial de búsqueda y los datos personales de los usuarios son solo pequeños cambios al guión final. | If this is indeed the case, then limiting access to anonymizers and storing users' browsing history and personal data are but little changes to the final script. |
Búsquedas relacionadas : En El Anonimato - Mantener El Anonimato - Garantizado El Anonimato - Anonimato Waive - Permanecer En El Anonimato - Permanecerá En El Anonimato - Mantenerse En El Anonimato - Estancia En El Anonimato - Permanecer En El Anonimato - Garantizar - Garantizar El Acceso - Garantizar El éxito - Garantizar El Respeto
