Translation of "garantizar el uso adecuado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Adecuado - traducción : Adecuado - traducción : Adecuado - traducción : Adecuado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El texto inicial era prometedor buscaba armonizar el fragmentado marco legal europeo, ayudar a las empresas creando un único punto de contacto con las autoridades y garantizar a los consumidores el uso adecuado de sus datos.
The initial text was promising. It aimed to harmonize Europe s fragmented legal framework, provide businesses with a helpful one stop shop, and reassure consumers that their data were being used properly.
5. Los Estados deberían garantizar el acceso adecuado a la información pertinente para el ejercicio de los recursos, incluidas las reclamaciones de indemnización.
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.
Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.
The time is always right to do what's right.
Encontrar el emplazamiento adecuado
Finding a suitable site
En el blog Mujeres Construyendo Gloria Serrato destaca la responsabilidad de la sociedad para la protección y uso adecuado de las nuevas tecnologías
In a post on blog Mujeres Construyendo (Women Building), Gloria Serrato delves into society's responsibility to protect them and teach them the appropriate use of new technologies
Estaba esperando el momento adecuado.
I was waiting for the right moment.
adecuado .
in foreclosure , collateral type and occupancy , frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures , industry and geographical diversification , frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis .
Es el hombre adecuado para el trabajo.
He is the right man for the job.
Él es adecuado para el puesto.
He is adequate for the post.
Él es adecuado para el trabajo.
He is adequate to the job.
Evidentemente, el boicot es razonablemente adecuado.
Of course that boycott is quite correct.
Sería adecuado?
Would that be suitable?
El trabajo del Grupo debe considerarse en el contexto del esfuerzo general de las autoridades públicas para garantizar el adecuado y eficaz funcionamiento de los sistemas de compensación y liquidación de valores .
The work of the Group should be viewed in the context of the overall efforts by public authorities to ensure the efficient and proper functioning of securities clearing and settlement arrangements .
El Consejo del IME ha aprobado un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC , con el propósito de garantizar un nivel de seguridad adecuado y coordinado .
The EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB , aiming at guaranteeing an adequate and co ordinated level of security .
La tala de árboles puede ser una buena práctica forestal, por ejemplo, para garantizar un crecimiento adecuado de los restantes o para aprovechar los maduros y regenerar el bosque.
Felling of trees may be an inherent part of good forestry E.G. to ensure sufficient increment on the remaining trees or simply to harvest mature trees and regenerate the forest.
El joven es bastante adecuado para el puesto.
The young man is quite suited for the position.
Él es el hombre adecuado para el puesto.
He is the right man for the post.
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.
Finding the right balance is not easy.
RB Si, resultó ser el paso adecuado.
RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
Utilizar el archivo adecuado para cada imagen
Use the right File for the right Graphic
Elija el dispositivo adecuado para su hardware.
Choose the device appropriate for your hardware.
Se estima adecuado el número de 18.
Eighteen seems the most appropriate number.
a) Alojamiento adecuado
(a) Appropriate housing
Eso es adecuado?
Is that suitable?
Esto es adecuado?
Is this suitable?
Esto y una estrategia acertada garantizan que el programa adecuado esté disponible en el momento adecuado para los espectadores adecuados. cuados.
The length of time from the initial idea for the programme until it is ready for transmission is also unchanged and is still two to three years.
Tom seguramente tiene el temperamento adecuado para el trabajo.
Tom certainly has the right temperament for the job.
Con el abordaje adecuado, sin embargo, existe esperanza.
With the right approach, however, there is hope.
El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.
The job is not suitable for young girls.
Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo.
They consider him unfit for the job.
Él no es el hombre adecuado para ti.
He's not the right man for you.
Como la introducción de insumos agroquímicos en los ecosistemas puede causar daños irremediables, la autorización y el uso adecuado de productos fitosanitarios es un requisito esencial para la diversidad biológica.
As the introduction of agrochemical inputs into ecosystems may cause irremediable damages, plant protection products authorisations and use is an essential prerequisite for the biological diversity.
Tom estaba en el lugar correcto en el momento adecuado.
Tom was in the right place at the right time.
Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.
Tom was in the right place at the right time.
Sentí que yo no era adecuado para el trabajo.
I felt inadequate to the task.
Quién es más adecuado para el trabajo que Tom?
Who is more suitable for the job than Tom?
Puede hacerse en siete años con el respaldo adecuado.
It can be done in seven years with the right backing.
Por consiguiente, es preciso contestar a esta pregunta Dónde obtener el programa adecuado para el momento adecuado en cantidad suficiente y en condiciones económicamente realizables?
In the technical audiovisual sphere Europe has caught up with Japan's lead in HDTV in a campaign of unexampled success and has even taken the technical lead.
Un financiamiento adecuado es fundamental.
Adequate financing is critical.
Tom siempre parece decir algo adecuado en el momento justo.
Tom seems to always say the right thing at the right time.
Hay que esperar el momento adecuado para bajar la palanca.
You have to wait for the right time to pull the switch.
No pude encontrar el productor adecuado, pero era necesario hacerlo.
couldn't find the right producer, but it was necessary to do it.
Se necesita recargar el medio para volver al estado adecuado.
Need to reload medium to return to proper state.
El servicio de búsqueda de Nepomuk usa un motor adecuado.
Nepomuk search service uses an appropriate backend.
Con objeto de garantizar el funcionamiento adecuado del ciclo del efectivo y la buena calidad de los billetes que circulan , los BCN realizan un seguimiento del estado de conservación de los mismos en el ámbito de su jurisdicción .
In order to ensure a smooth functioning of the cash cycle and that banknotes of good quality are in circulation , NCBs monitor the evolution of the quality level of euro banknotes in circulation within their jurisdiction .

 

Búsquedas relacionadas : El Uso Adecuado - El Uso Adecuado - Uso Adecuado - Con El Uso Adecuado - Garantizar - Garantizar El Acceso - Garantizar El éxito - Garantizar El Respeto - Garantizar El Funcionamiento - Garantizar El Acceso - Garantizar El Acceso - Garantizar El Empleo - Garantizar El Cumplimiento - Garantizar El Cumplimiento