Translation of "garantizar la calidad del producto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto. | Many questions came up about the quality of the new product. |
| Es evidente que tenemos que preocuparnos del medio ambiente, como han dicho algunos oradores, y también de la calidad del producto que se produce. | I think it is important that we send the message out to all contracting parties throughout the world that what we are proposing is meaningful, realistic and socially and politically possible to implement. |
| El Eurosistema utiliza los datos recogidos para garantizar la calidad de los billetes en circulación . | The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . |
| Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos con arreglo a normas comunes de calidad . | 3 . Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . |
| Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos , con arreglo a normas de calidad comunes . | Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . |
| la evolución del producto total | developments in overall output , |
| Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto. | What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product. |
| La calidad en las métricas de uso están sólo disponibles cuando el producto final es usado en condiciones reales. | Quality in Use Metrics Quality in use metrics are only available when the final product is used in real conditions. |
| ID del producto | Product ID |
| ID del producto | Product ID |
| Y de verdad me di cuenta de que era porque, como me dirían los comerciantes una y otra vez, es la única manera de saber que el producto es bueno en cuanto a la cantidad y calidad del producto. | And really realized that that was because as traders would tell me over and over that's the only way people know what they're getting in terms of the quantity and the product quality. |
| Blanqueo del producto del delito | Laundering of proceeds of crime |
| Si este año yo pago por cierto producto o servicio el mismo precio que pagué el año anterior, pero en ese tiempo la calidad del producto o servicio mejoró, entonces hoy disfruto de un nivel de vida más alto. | If I pay the same price for some product or service this year as I did last year, but the quality of the product or service is better, my standard of living has increased. |
| 1.2 El establecimiento de normas específicas por producto para los métodos de ajuste de calidad promete mejoras importantes . | 1.2 The development of product specific standards for quality adjustment methods promises important improvements . |
| El estándar provee un entorno para que las organizaciones definan un modelo de calidad para el producto software. | The standard provides a framework for organizations to define a quality model for a software product. |
| Descripción del producto del perfil ICC | The ICC profile product description |
| Se garantiza la ausencia de defectos del producto. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| efectuado muestreos periódicos del aspecto de los billetes . El BCE ha continuado realizando auditorías a los sistemas de control de calidad de las imprentas , contribuyendo así a garantizar un nivel de calidad uniforme . | During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . The ECB continued to audit the Quality Management Systems operating in the printing works and thus helped to ensure consistent quality . |
| Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| Inserta el signo del producto. | Inserts the product sign. |
| Podemos, si lo queremos, hacer que disminuya, pero en ese caso no se podrá garantizar la calidad del traba jo de la televisión. Es la Asamblea quien deberá decidir. | But you are all witnesses to the fact, and the Minutes should show this, that I specifically invoked no fewer than eight of the Rules of Procedure. |
| El nombre del producto del perfil ICC | The ICC profile product name |
| La calidad del arroz está disminuyendo. | The quality of rice is going down. |
| La calidad del asesoramiento fue idéntico. | The quality of advice was identical. |
| Calidad del JPEG | JPEG quality |
| Calidad del PGF | PGF quality |
| Calidad del audio | Audio Quality |
| Calidad del archivo | File Quality |
| Calidad del codificador | Encoder Quality |
| Calidad del enlace | Link Quality |
| Calidad del enlace | Link Quality |
| Calidad del mapa | Map Quality |
| Calidad del perfil | Outline Quality |
| Total del consumo intermedio a precios básicos , por producto Impuestos netos sobre los productos , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto | Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product |
| a) Estimaciones del producto nacional bruto | (a) Estimates of the gross national product |
| a) Estimaciones del producto nacional bruto | (a) Estimates of gross national income |
| Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Evaluación de la calidad del aire ambiente | Assessment of Ambient Air Quality |
| evaluación de la calidad del aire ambiente | assessment of ambient air quality |
| A Jacky, profesora de este arte de California, le encanta el lento movimiento de la comida y en el futuro quiere ofrecer un producto europeo de calidad en la tierra del helado industrial. | Jacky, an art teacher from California, loves the slow food movement and wants to offer a high quality European product in a country accustomed to industrial ice cream. |
| Con el fin de garantizar una información de calidad , el BCE ha decidido cambiar al miércoles la fecha de publicación del primer estado siguiente al final de cada trimestre . | To assure the quality of this information , the ECB has decided to change the day for publication of this first statement after the end of a quarter to a Wednesday . |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| Calidad del JPEG 2000 | JPEG 2000 quality |
| a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
Búsquedas relacionadas : Garantizar La Calidad - La Calidad Del Producto - Calidad Del Producto - Calidad Global Del Producto - Calidad Constante Del Producto - Calidad Superior Del Producto - Buena Calidad Del Producto - Calidad Del Producto Final - Alta Calidad Del Producto - Garantizar Una Alta Calidad - Garantizar Una Alta Calidad - Garantizar Una Alta Calidad - Evaluación De La Calidad Del Producto - Aseguramiento De La Calidad Del Producto
