Translation of "garantizar la credibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Credibilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos creado la credibilidad. | We've created the credibility. |
| Credibilidad | Credible |
| En mi opinión , esta estrategia ha sido esencial a la hora de garantizar el elevado nivel de credibilidad del Banco Central Europeo y de su política monetaria . | In my view , this approach has been essential to ensuring the high level of credibility of the ECB and its monetary policy . |
| La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA | Fifa s declining accountability and credibility |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| La prueba de credibilidad del Consejo de Seguridad | The Security Council s Credibility Test |
| indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE | . are indications of the ECB 's credibility |
| La FIFA necesita desesperadamente recuperar su credibilidad pública. | FIFA desperately needs to restore its public credibility. |
| Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia. | Her tears gave more credence to the story. |
| De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad. | In this way, credibility can be strengthened. |
| La estabilidad de la moneda y la credibilidad del BCE | The stability of the currency and the credibility of the ECB |
| comunitaria , todas las acciones destinadas a garantizar la credibilidad del euro tal elemento es indisociable de las medidas necesarias para la introducción rápida del euro como moneda única de los Estados miembros participantes . | this is intimately bound up with the measures needed for the rapid introduction of the euro as the single currency of the participating Member States . |
| Credibilidad y rendición de cuentas | Credibility and accountability |
| Es una cuestión de credibilidad. | I think the initiative is a good one. |
| no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre . | However , credibility is never obtained forever . |
| En este momento , resulta crucial garantizar una observancia rigurosa y coherente de las nuevas normas que permita el logro de la disciplina presupuestaria y el restablecimiento de la credibilidad de las políticas fiscales europeas . | It is now essential to ensure the rigorous and consistent implementation of the new rules in order to achieve budgetary discipline and restore the credibility of European fiscal policies . |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Credibilidad del sistema internacional a prueba. | Credibility of int'l system tested. |
| Es una prueba de nuestra credibilidad. | It is a test of our credibility. |
| Tan débil es la credibilidad gubernamental para hablar de desprestigio? | Do you smear the Chinese government as too weak? |
| La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . | The issue of credibility is another important aspect of this debate . |
| Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . | Accountability , credibility and trust . |
| Su credibilidad en estos países es real. | Why did she do this ? |
| La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Además , es imprescindible aplicar rigurosamente las normas y procedimientos modificados del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , que se espera entren en vigor próximamente , a fin de garantizar la credibilidad y de fomentar la oportuna recuperación de situaciones presupuestarias saneadas . | Moreover , the revised rules and procedures for the Stability and Growth Pact , expected to take effect soon , need to be implemented in a strict manner to ensure credibility and to promote a timely return to sound budgetary positions . |
| Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Se halla en juego la credibilidad de los trabajos de nuestra Asamblea. | This must be said with enough courage. |
| Las mismas son injustas y afectan la credibilidad de quien las profiere. | That is, if a minute or two is enough to express the view of an entire group. |
| Pero su credibilidad hoy pende de un hilo. | But its credibility now hangs by a thread. |
| Él perdió su credibilidad porque traicionó a un amigo. | He lost his credibility because he betrayed a friend. |
| Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad | Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility |
| garantizar la seguridad de los abastecimientos | to assure the availability of supplies |
| Ello resulta crucial para mantener la credibilidad del marco de vigilancia fiscal de la UE . | This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework . |
| El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad . | The first factor , low risk , concerns credibility and stability . |
| En la conferencia de prensa, Vučić le cayó encima a la credibilidad periodística de BIRN | In the press conference, Vučić went after BIRN's journalistic credibility |
| Ahora, la credibilidad se puede restaurar solo si se respetan nuevamente tratados y normas. | Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again. |
| Sin embargo, los periodistas no han declarado abiertamente sentirse menos preocupados sobre la credibilidad. | Yet, to the information clerks, they have not openly declared to be less worried with respect to credibility. |
| Como cualquier otro periodista, una vez que pierdes la credibilidad es muy difícil recuperarla . | As other mainstream journalists believe, once we lose credibility it is difficult to get it back. |
| Ellos apelan al mayor activo de los periódicos su credibilidad. | They appeal to the newspapers' highest good their credibility. |
| Los europeos necesitamos credibilidad para un diálogo de este tipo. | This is my central point and conclusion. |
| Esto es malo para la credibilidad del registro de electores 2016 y para la Comisión electoral. | This is bad for the credibility of the 2016 election register and the Electoral Commission. |
| Esa duda socavará la credibilidad de la red de seguridad que viene sosteniendo a la periferia europea. | Those very doubts undermine the credibility of the safety net that has been supporting the European periphery. |
| cómo garantizar la seguridad de los niños? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| El último programa de compra de bonos del BCE alcanzará para salvar la credibilidad de Draghi, pero no para disipar el riesgo de convertibilidad y demostrar así la credibilidad del BCE como prestamista de última instancia. | The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face. But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort. |
Búsquedas relacionadas : Credibilidad - Garantizar - Asegurar La Credibilidad - La Credibilidad Fiscal - Cuestionar La Credibilidad - Restaurar La Credibilidad - Socava La Credibilidad - Establecer La Credibilidad - Socavar La Credibilidad - La Credibilidad De - Mejorar La Credibilidad - Establecer La Credibilidad - La Suficiente Credibilidad
