Translation of "garantizar la independencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Independencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia | Further provisions which help to safeguard independence |
| así como garantizar la independencia política de sus bancos centrales nacionales . | They must also ensure the political independence of their national central banks . |
| Existen otras disposiciones destinadas a garantizar la independencia del BCE y de sus órganos rectores . | There are also other provisions to safeguard the independence of the ECB and its decision making bodies . |
| Estas tres acciones prometen, finalmente, garantizar el control civil de los militares y la independencia judicial. | These three moves promise, at long last, to establish civilian control over the military and ensure judicial independence. |
| que es necesario , por tanto , garantizar una independencia efectiva entre la sociedad de gesti n y el depositario | whereas therefore it is important to ensure an effective independence between the management company and the depositary |
| Independencia y objetividad Al objeto de garantizar su independencia , la Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo e informa directamente al presidente del BCE . | Independence and objectivity To ensure its independence , D IA functions under the direct responsibility of the Executive Board and reports to the President of the ECB . |
| Explicación Este artículo debe modificarse para garantizar la independencia de los miembros de la JERS frente a injerencias de otros organismos comunitarios o de otra clase . | Explanation This article should be amended to ensure the independence of the members of the ESRB from interference by other Community bodies or any other body . |
| En vista de todo lo anterior , y para garantizar la independencia financiera del Sveriges Riksbank , el BCE reitera la necesidad de codificar las normas sobre distribución de beneficios . | In the light of these developments , and with a view to ensuring the financial independence of Sveriges Riksbank , the ECB reiterates the need to codify the rules on profit distribution . |
| INDEPENDENCIA | INDEPENDENCE |
| Independencia | In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public . |
| Independencia | Independence |
| Independencia | Independence |
| Feliz día de la independencia! | Happy Independence Day! |
| Particularmente relevante en este ámbito es la independencia de los respectivos bancos centrales , cuyos estatutos deben garantizar la existencia de independencia institucional , personal , funcional y financiera , en línea con los criterios que se aplicaron en el pasado para valorar la convergencia jurídica de los estatutos de los actuales BCNs del sistema . | Of particular relevance here is the independence of the respective central banks . Their statutes must guarantee their institutional , personal , functional and financial independence , using the same criteria that were previously applied when assessing the legal convergence of the statutes of the current euro area NCBs . |
| Sin embargo , si la ley española atribuye a ese órgano la facultad de tomar decisiones por separado , es importante garantizar que tales decisiones no pongan en peligro la independencia financiera del Banco de España . | However , if Spanish law provides for separate decision making by the SEPBLAC , it is important to ensure that decisions adopted by it do not endanger the financial independence of the Banco de España . |
| La independencia del Banco Central Europeo | The independence of the ECB |
| El precio de la independencia escocesa | The Price of Scottish Independence |
| Kenia consiguió la independencia en 1963. | Kenya became independent in 1963. |
| La nación declaró recientemente su independencia. | The nation recently declared its independence. |
| Qué pasa allí tras la independencia? | What happens in the after independence? |
| Pero la independencia les llega aquí. | But independence is coming here. |
| Independencia 3.1.1 . | Independence 3.1.1 . Avoidance of external influence |
| Independencia personal | Personal independence |
| Independencia funcional | Functional independence |
| Independencia institucional | Institutional independence |
| Independencia financiera | Financial independence |
| Independencia 3.1 . | Independence 3.1 . |
| El concepto de independencia del banco central incluye diversos tipos de independencia que deben evaluarse por separado , a saber , la independencia funcional , institucional , personal y financiera . | The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . |
| 7.1.2 INDEPENDENCIA DEL BCN En cuanto a la independencia del Lietuvos bankas , la legislación revisada dispone las adaptaciones siguientes . | 30 7.1.2 INDEPENDENCE OF THE NCB With regard to Lietuvos bankas 's independence , the Amending Legislation provides for the following adaptations . |
| Independencia Armenia declaró su independencia el 21 de septiembre de 1991. | In 1991, Armenia declared independence from the USSR and established the second Republic of Armenia. |
| Hoy es el Día de la Independencia. | Today is Independence Day. |
| Hoy es el fin de la independencia. | Today is the end of independence. |
| Qué piensas de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensan de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensa de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué pensáis de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opinas de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opinan de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opina de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opináis de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Artículo 7 Independencia | Article 7 Independence |
| Soledad es independencia. | Solitude is independence. |
| garantizar la seguridad de los abastecimientos | to assure the availability of supplies |
| Considerando que , con fin de garantizar la eficacia de las actividades del BCE en este ámbito , es preciso que el Comité antifraude desempeñe su cometido desde una posición de independencia dentro de la organización del BCE | whereas in order to ensure flexibility it is necessary to enable members of the Executive Board other than the President to sign the Decisions of the Executive Board of the ECB Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank need to be amended accordingly , |
| 1. Los Estados Partes garantizarán la independencia funcional de los mecanismos nacionales de prevención, así como la independencia de su personal. | 1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel. |
Búsquedas relacionadas : Independencia - Independencia - Garantizar - La Independencia Completa - Promover La Independencia - Lograr La Independencia - Obtuvo La Independencia - Desde La Independencia - Obtener La Independencia - Declaró La Independencia - Encontrar La Independencia - Fomentar La Independencia - Garantizar La Seguridad
