Translation of "garantizar la pertinencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pertinencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de la pertinencia de la resolución | Assessment of resolvability |
| A. Coherencia, eficacia y pertinencia | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención | Assessment of Resolvability and Preventative Powers |
| Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia | assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy |
| Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE | Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance |
| Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad | Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility |
| evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias | Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level |
| evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias | Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level |
| Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo | Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development |
| Pero en esos momentos no era tan clara la pertinencia de establecer relaciones diplomáticas plenas. | But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear. |
| Con el fin de garantizar el mejor nivel de calidad posible desde el punto de vista deontológico y profesional , las estadísticas comunitarias se fundamentarán en los principios de imparcialidad , fiabilidad , pertinencia , relación coste eficacia , confidencialidad estadística y transparencia . | In order to ensure the best possible quality in both deontological and professional aspects , Community statistics shall be founded on the principles of impartiality , reliability , pertinence , cost effectiveness , statistical confidentiality and transparency . |
| No obstante las opiniones sobre la pertinencia del arrimón se encuentran divididas, para muestra la opinión de la usuaria Isa Esteinou | Opinions about the correctness of arrimón are mixed, however. Isa Esteinou tweeted |
| garantizar la seguridad de los abastecimientos | to assure the availability of supplies |
| cómo garantizar la seguridad de los niños? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia | Further provisions which help to safeguard independence |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| Cuando varíen los precios relativos de una serie de bienes y servicios , la estructura de los gastos de con sumo puede variar hasta tal punto que resulte necesa rio actualizar las ponderaciones de los grupos de gasto correspondientes y especialmente sus cantidades sub yacentes , con el fin de garantizar su pertinencia . | When relative prices of different goods and services change , consumers expenditure patterns can change to an extent that makes it necessary for the weights of the corresponding expenditure groups , and in particular their underlying quantities , to be updated in order to ensure their relevance .' |
| A medida que se establezcan, las RSHAO desempeñarán un papel importante en la mejora de la reproducibilidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAO. | As they are developed, OEFSRs will play an important role in increasing the reproducibility, consistency, and relevance of OEF studies. |
| A medida que se establezcan, las RCHAP desempeñarán un papel fundamental en la mejora de la reproducibilidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAP. | As they are developed, PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, consistency, and relevance of PEF studies. |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y | ensure security of energy supply in the Union, and |
| Cuando varíen los precios relativos de una serie de bienes y servicios las condiciones económi cas , la estructura de los gastos de consumo puede variar hasta tal punto que resulte necesario actualizar las ponderaciones de los grupos de gasto correspon dientes y especialmente sus cantidades subyacentes , con el fin de garantizar su pertinencia . | When relative prices of different goods and services economic conditions change , consumers expenditure patterns can change to an extent that makes it necessary for the weights of the corresponding expen diture groups , and in particular their underlying quantities , to be updated in order to ensure their relevance .' |
| A fin de garantizar en toda la Comulos mismos . | In order to systems or to participate in such systems . |
| El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| A medida que se establezcan, las RSHAO desempeñarán un papel importante en la mejora de la reproducibilidad, calidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAO. | As they are developed, OEFSRs will play an important role in increasing the reproducibility, quality, consistency, and relevance of OEF studies. |
| A medida que se establezcan, las RCHAP desempeñarán un papel fundamental en la mejora de la reproducibilidad, calidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAP. | As they are developed, PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, quality, consistency, and relevance of PEF studies. |
| disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva | measures to ensure uniform application of this Directive |
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| No puedo garantizar que pase. | I can't guarantee that's going to happen. |
| Para garantizar el imperio de la ley en el mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Cómo podemos garantizar al 100 la seguridad de nuestros hijos? | How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? |
| De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos | From stability to guaranteeing stability in the balance of payments |
| A fin de garantizar que las | In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated . |
| así como garantizar la independencia política de sus bancos centrales nacionales . | They must also ensure the political independence of their national central banks . |
| Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia . | The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . |
| Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| Consciente de la importancia y pertinencia cada vez mayores que tiene en el mundo de hoy la cultura de vivir en armonía con la naturaleza, que es inherente a la civilización nómada, | Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world, |
| Al votar a favor del tratado fiscal podemos garantizar dicha estabilidad y apoyo y por ende garantizar que se mantengan la confianza y las inversiones en la economía irlandesa. | By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy. |
| Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| i) Garantizar el respeto de los derechos o la reputación de terceros | (i) For respect of the rights or reputations of others |
Búsquedas relacionadas : Pertinencia - Pertinencia - Pertinencia - Evaluar La Pertinencia - Pertinencia Previsible - Pertinencia Contextual - Pertinencia Actual - Pertinencia De - Garantizar - Evaluación De La Pertinencia - Evaluación De La Pertinencia - Mantener Su Pertinencia - Calidad Y Pertinencia
