garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.	ensure that the environment is protected and the countryside preserved.
Protección del medio ambiente	Environmental protection
Protección del medio ambiente	Consumer protection
La Comisión analizará los datos científicos y técnicos disponibles y realizará los estudios necesarios para garantizar el respeto del medio ambiente.	As for the use of drift nets, which are one cause of dolphin deaths, it should be remembered that the Member States in question Italy and Spain have this year banned their use in the Mediterranean in response to concern expressed by the Commission.
La destrucción del medio ambiente es atroz.	The destruction of the environment is appalling.
Por último, la opción del medio ambiente.	Finally, the environmental option.
La definición de medio ambiente , es decir, de la calidad, de los recursos, del efecto sobre el medio ambiente, incluso el restablecimiento del medio ambiente, dejan paso, por su vaguedad, a la idea de si el medio ambiente era mejor hace cuarenta años.	they enlarge the scope of civil liability for damage and for the deterioration of the environment caused by waste to all the individuals involved, by arranging for the producer, the carrier and the eliminator to share responsibility as appropriate, to the extent to which each has control over the waste
Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente.	Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection.
Esta arcilla proviene del medio ambiente	This is natural from the environment, this clay.
Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente.	It fits into the environment. It is the environment.
Qué medidas tiene intención de adoptar la Comisión para garantizar que las solicitudes de ayuda para proyectos en los Departamentos de Ultramar no produzcan daños en el medio ambiente y respeten la política comunitaria de protección del medio ambiente?	What action has the Commission taken to ensure that applications for assistance for projects in the DOMs do not cause environmental damage and respect Community policy on conserving the ecology ?
Medio ambiente	Environment
medio ambiente	environment
MEDIO AMBIENTE	ENVIRONMENT
preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente	preserving, protecting and improving the quality of the environment
Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente.	We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget.
Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.	If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Evaluar la viabilidad de funciones compartidas para los guardacostas en la UE, en particular para garantizar la seguridad y la protección marítimas y la protección del medio ambiente	Assess the feasibility of shared functions for coastguards in the EU, in particular to ensure maritime safety, security and environmental protection.
Por ejemplo, yo creo en la protección del medio ambiente.	For instance, that's why I believe in protecting the environment.
Tampoco se ha creado aún la Agencia del Medio Ambiente.	The Environmental Agency not been set up yet either.
el medio ambiente	environment
ayudar a garantizar que la eliminación de cuerpos de animales y de desperdicios animales se haga sin perjudicar al medio ambiente.	assist in ensuring that the disposal of animal carcasses and animal waste is done without causing any harm to the environment.
Aquí estamos en la línea del frente del debate sobre el medio ambiente.	Here we are in the front line with the environment debate.
Medio ambiente y meteorología	Environment and Weather
Energía y medio ambiente.	The first clearly deserves our full support.
agresiones al medio ambiente	assaults on the environment
En tercer lugar, la política de medio ambiente. La RDA es un gran desastre en materia de medio ambiente.	LANE (RDE). Mr President, for the past ten months I have fully supported the reunification of Germany.
( l ) una política en el ámbito del medio ambiente	( l ) a policy in the sphere of the environment
Y no es únicamente el caso del medio ambiente.	Continuous monitoring of insulin and diet is needed to prevent gangrene and amputations.
Asunto Cooperación europea en el sector del medio ambiente	Question No 69, by Mr Papoutsis Subject European cooperation on the environment
En primer lugar, la prioridad del medio ambiente. Es evidente que, hasta ahora, los responsables de la ordenación del territorio no han tenido suficientemente en cuenta el medio ambiente.	A3 246 90) by Mr Barzanti, on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport, on the Commission proposal for a Council decision (COM(90) 95 final Doc.
contemplan la protección del medio ambiente como un deber colectivo y una obligación del Esta do, al determinar que éste último tomará las medi das necesarias para garantizar el resarcimiento de los daños o el deterioro del medio ambiente en el caso de que no se identificara el verdadero respon sable.	RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, before analysing Parliament's amend ments individually, I would like to thank the Legal Affairs Committee and, in particular, the rapporteur, Enrico Ferri, for their enormous commitment and all the work they have done on both the first and the second report.
A continuación, la política de medio ambiente.	Borders are obscure in the east, obscure in the south as people are talking of the accession of Turkey.
Algunos defensores del medio ambiente proponen la utilización de estufas más limpias.	Some environmental campaigners argue for cleaner stoves.
Propone la creación de LIFE como instrumento para la financiación del medio ambiente.	What a travesty for the wealthiest region in the world.
e) Seguir promoviendo el deporte y la educación física, con arreglo a las necesidades determinadas localmente, como instrumento en pro de la salud, la educación, el desarrollo social y cultural y la sostenibilidad del medio ambiente	(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development and environmental sustainability
Pero nadie debe subestimar la gravedad del problema del medio ambiente en Alemania del Este.	And that means that we must be quick to seize the opportunities for the creation of a new Europe offered by the great changes taking place in Germany.
b) Incrementar la contribución de los bosques al logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular con respecto a la erradicación de la pobreza y la sostenibilidad del medio ambiente	(b) To enhance the contribution of forests to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in particular with respect to poverty eradication and environmental sustainability
Para mejorar el medio ambiente.	In order to improve the environment.
Esto perjudica al medio ambiente.	This is bad for the environment.
Programa sobre el medio ambiente.	Unfortunately, this is the only thing that has been settled for Parliament in this field.
3,5 millones de ecus equipos científicos (sector del medio ambiente).	Debates of the European Parliament
(doc. A3 182 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud pública y Protección del Consumidor, sobre los problemas de medio ambiente en la región amazónica	(Doc. A3 182 90) by Mr Muntingh, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the environ mental problems in the Amazon region
Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente.	It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
Informe (doc. A3 182 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre los problemas de medio ambiente en la región amazónica aprobada	Report (Doc. A3 181 90) by Mr Muntingh, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to protect the ecology of the tropical forests

Búsquedas relacionadas : Sostenibilidad Del Medio Ambiente - Sostenibilidad Del Medio Ambiente - La Sostenibilidad Del Medio Ambiente Mundial - Garantizar La Sostenibilidad - Del Medio Ambiente - La Postura Del Medio Ambiente - La Producción Del Medio Ambiente - La Privación Del Medio Ambiente - La Posición Del Medio Ambiente - La Estructura Del Medio Ambiente - La Salida Del Medio Ambiente - La Energía Del Medio Ambiente - La Física Del Medio Ambiente - La Degradación Del Medio Ambiente

Muestra esta página en español