Translation of "garantizar su" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| Las empresas de todo el mundo se apresuraron a garantizar su seguridad en línea. | Companies worldwide scrambled to secure their online safety. |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| Cuando lo firmaron y ratificaron, todos los Estados miembros acordaron respetar y garantizar su observancia. | Why are we not blockading Israel as severely as the voluntary and farreaching blockade against Irak? |
| al seguimiento del sistema financiero a escala mundial , a fin de garantizar su estabilidad y eficiencia . | the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency . |
| Se adscribirán al Tribunal de Justicia funcionarios y otros agentes a fin de garantizar su funcionamiento. | Officials and other servants shall be attached to the Court of Justice to enable it to function. |
| No puedo garantizar que pase. | I can't guarantee that's going to happen. |
| Si Morsi logra permanecer en el cargo, dependerá del ejército para garantizar la seguridad de su gobierno. | If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. |
| Garantizar un nivel elevado de detección de billetes falsos y evitar su redistribución reviste una importancia primordial . | Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing their re issue is of paramount importance . |
| En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud . | The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy . |
| Y (al menos, para garantizar su propia seguridad) está intentando extender su poder (formal o informalmente) dentro del área septentrional de Siria. | And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria. |
| A fin de garantizar que las | In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated . |
| garantizar la seguridad de los abastecimientos | to assure the availability of supplies |
| En vez de devolver la salud financiera a los bancos y garantizar su comportamiento responsable, la economía irlandesa en su conjunto se debilitó. | Rather than restoring the banks to financial health and ensuring responsible behavior, the Irish economy as a whole was dragged down. |
| Más aún, la preocupación del Par lamento se cifra en garantizar a la Comisión su papel negociador y su poder para estipular acuerdos. | Indeed, Parliament's concern is to guarantee the Commission's negotiating role and its power to conclude agreements. |
| Artículo 12 Se adscribirÆn al Tribunal de Justicia funcionarios y otros agentes a fin de garantizar su funcionamiento . | Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function . |
| Es también indispensable armonizar al máximo las legislaciones antirracistas y garantizar su aplicación en todos los Estados miembros. | Thirdly, under the cooperation procedure the Council must inform the relevant committee before the second reading in the House of its viewpoint on Parliament's opinions which it has not accepted. |
| Quién podría garantizar mejor su defensa, para nuestra juventud y las generaciones futuras, que nuestros doce países reunidos? | Who better to protect these for our young people and for future generations in our twelve united countries? |
| Dos años antes, cuando Yayoi fue su compañera de clase, ella planeo un accidente para garantizar su posición como la mejor de la clase. | Two years in the past, when Yayoi was her classmate, she arranged an accident to ensure her own position at the top of the class. |
| No puedo garantizar que vaya a pasar. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| cómo garantizar la seguridad de los niños? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| garantizar un alto grado de seguridad alimentaria, | assuring a high standard of food safety, |
| En cualquier caso esta ayuda debe garantizar | At all events this support should guarantee |
| Dado su interés por garantizar la eficacia de la política monetaria y el buen funcionamiento e integridad de los | Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment |
| El principal obstáculo al que se enfrenta una operación militar en Irán es la necesidad de garantizar su legitimidad. | The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy. |
| Por ende, y es lógico, los individuos tienen que ahorrar mucho más para garantizar su ingreso cuando se jubilen. | Logically, therefore, individuals need to save much more to guarantee their income in retirement. |
| garantizar la ausencia total de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores | ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders |
| Ello provocará fuertes presiones sobre los tipos de cambio, sin haberse reforzado previamente los medios para garantizar su estabilidad. | I think you can still claim that at national level, because then a central bank is faced with a strong, resolute government. |
| Ya que esta red aún se encuentra en fase de proyecto, habría que garantizar su homogeneidad a nivel europeo | As this network is still at the planning stage, it would be advisable to ensure it can be applied consistently on a European scale |
| La Comisión ejercerÆ sus funciones bajo la orientación política de su Presidente , que decidirÆ su organización interna para garantizar la coherencia , la eficacia y la colegialidad de su acción . | The Commission shall work under the political guidance of its President , who shall decide on its internal organisation in order to ensure that it acts consistently , efficiently and on the basis of collegiality . |
| El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| La mayoría de las sociedades reconocen la obligación moral de ayudar a garantizar que los jóvenes puedan alcanzar su potencial. | Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential. |
| Debemos garantizar que una Europa integrada beneficia a toda su población, no sólo a los que viven en el centro. | More and more, the present path along which Europe is travelling is a path away from proper accountability and hence away from responsible democracy. |
| Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia | Further provisions which help to safeguard independence |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| garantizar las debidas consultas en el momento oportuno | assuring proper and timely consultation |
| Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información. | To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. |
| Para Japón, convertir la alianza con Estados Unidos en una sociedad igualitaria es esencial para garantizar su posición regional y global. | For Japan, becoming an equal partner in its alliance with the US is essential to securing its regional and global standing. |
| Pero la tienen y deberían poder hacerlo. Tienen una primera preocupación, que es garantizar el abastecimiento de alimentos para su población. | The danger we face now is that the GATT process may serve as a catalyst for the sudden abandonment of policy measures of this sort. |
| La guerra civil siria ahora en su cuarto año bien avanzado debe ser llevada a su fin, y se debe garantizar una transición política justa y sostenible. | The Syrian civil war now well into its fourth year must be brought to an end, and a fair and sustainable political transition must be ensured. |
| Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado. | But securing this financing is becoming more complicated. |
| A fin de garantizar en toda la Comulos mismos . | In order to systems or to participate in such systems . |
