Translation of "garantizar un funcionamiento continuo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Continuo - traducción : Continuo - traducción : Continuo - traducción : Funcionamiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las quitanieves están en continuo funcionamiento.
Snow ploughs have been in permanent operation.
Europa necesita garantizar su funcionamiento.
Europe needs to make them work.
y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
and ensuring an orderly functioning of the money market
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
ensure the functioning of the energy market
Es un viaje continuo.
It's a continuous journey.
Es un continuo de huellas.
It's a continuum of traits.
Se trata de un intercambio científico continuo.
The idea is to establish continuous scientific exchange.
Y aquí estamos. Tenemos un mundo continuo.
And here were are. We have a continuum in the world.
Este es un tema de debate continuo.
This is the subject of continuing debate.
El Reglamento de una institución como el Parlamento Europeo no es solamente, con toda seguridad, un instrumento destinado a garantizar un funcionamiento correcto y fluido.
The text says that there could be special arrangements, that is that the lack of written procedure would not apply to parcels or letters, typically the green sticker procedure which we know and love, and those goods which need a licence for entry into the Community.
Continuo
Continuous
Continuo
Continue
Se adscribirán al Tribunal de Justicia funcionarios y otros agentes a fin de garantizar su funcionamiento.
Officials and other servants shall be attached to the Court of Justice to enable it to function.
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.
The brain needs a continuous supply of blood.
De hecho, mientras China procura implementar reformas estructurales orientadas a garantizar su continuo desarrollo, una depreciación forzosa es lo último que necesita.
In fact, as China pursues structural reforms aimed at ensuring its continued development, forced depreciation is about the last thing it needs.
Ver Continuo
View Continuous
Artículo 12 Se adscribirÆn al Tribunal de Justicia funcionarios y otros agentes a fin de garantizar su funcionamiento .
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function .
Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.
And prospects for continued growth are strong.
Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación
We are one outcome of a continuing adaptational process.
Richard St. Jphn El éxito es un viaje continuo
Richard St. John Success is a continuous journey
Dado su interés por garantizar la eficacia de la política monetaria y el buen funcionamiento e integridad de los
Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment
Destello continuo 101
Flare Sizefac 101
Su estado continuo de cautela le causó un gran agotamiento.
His constant state of wariness caused him great weariness.
En la A7 a la altura de Flensburg, las quitanieves están en continuo funcionamiento, quitando la nueva nieve una y otra vez, pero no está preparada.
Snow ploughs were in continuous operation on the A7 at Flensburg, unable to beat the constant snow drifts.
Es improbable garantizar un respaldo internacional continuo o resultados duraderos mediante una guerra sin fin definida según los términos de los Estados Unidos contra los enemigos que ellos mismos ayudaron a crear.
An endless war waged on America s terms against the enemies that it helped to create is unlikely to secure either steady international support or lasting results.
Sangrar un mínimo de espacios en un condicional continuo perteneciente a un encabezado condicional.
Indent a minimal spaces in a continuous conditional belonging to a conditional header.
Bob está en un continuo tira y afloja con la policía.
Bob was always in a tight spot with the police.
Permiten el flujo de fluidos o aire a un ritmo continuo.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.
Pero con un monitoreo continuo, se registra toda la información vital.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Hay un continuo va y viene con Uri Kurlianchik quien escribe
There is an extended back and forth with Israeli viewer Uri Kurlianchik, who writes
Fotografías de tono continuo
Continuous tone photographs
Para la eficiencia y el buen funcionamiento de CIS 2 es preciso garantizar la disposición periódica y puntual de datos coherentes .
It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data .
Garantizar el correcto funcionamiento de la Unión Económica y Monetaria como condición previa clave para la generación de crecimiento y empleo.
Assure the proper functioning of EMU as a key precondition to creating growth and jobs.
Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.
El trabajo preparatorio y las pruebas que se efectuarán en la primavera del 2004 deberían garantizar el buen funcionamiento del MTC II .
This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II .
Vivimos dentro de un límite envolvente o hay un continuo infinito en tiempo y espacio?
Is this an envelope we're living inside of, or no, does it go onto infinity in both time and space?
La creación de un órgano de concertación y coordinación resulta necesaria para regular las modalidades de funcionamiento de esos sistemas, cuyo objetivo principal es garantizar la regularidad de la situación.
Report (doc. A3 287 90) by Mr Hervé, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 158 final C3 161 90 SYN 263) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of environment (1990 1994).
El progreso en estos ámbitos debería dirigirse a garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas y favorecer el buen funcionamiento de la UEM .
Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU .
Para nosotros, IBM implica un pensamiento a largo plazo, un movimiento continuo en dirección al futuro.
For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.
El esfuerzo continuo produce éxito seguro.
Constant effort yields sure success.
garantizar un alto grado de seguridad alimentaria,
assuring a high standard of food safety,
Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto .
This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .
En este marco, el papel de la Comisión, y las competencias que se le atribuyan, deben ser lo suficientemente nítidos y poderosos como para garantizar un funcionamiento eficaz y democrático de dicha Comunidad.
The proposals in this report aim precisely to create a framework for a common and agreed external policy, capable of responding to international challenges.
El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro .
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
Así que aquí está su éxito continuo.
So here is to your continued success.

 

Búsquedas relacionadas : Un Funcionamiento Continuo - Funcionamiento Continuo - Funcionamiento Continuo - Funcionamiento Continuo - Funcionamiento Continuo - Garantizar Un Funcionamiento Seguro - Requiere Un Funcionamiento Continuo - Garantizar El Funcionamiento - De Funcionamiento Continuo - En Funcionamiento Continuo - De Funcionamiento Continuo - El Funcionamiento Continuo - De Funcionamiento Continuo - Funcionamiento No Continuo