Translation of "gasto sobre el PIB" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gasto - traducción : Gasto - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La diferencia en el gasto de protección social es del 9 del PIB . | The difference in social protection spending is 9 of GDP. |
| El gasto por intereses en porcentaje del PIB sólo experimentó una leve caída en el año 2002 . | Interest expenditure as a percentage of GDP declined only slightly in 2002 . |
| La proporción relativamente grande del PIB de la zona del euro que representa el gasto público ... | Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue . |
| En contraste, Romney quiere limitar el gasto global federal, que actualmente representa el 24 del PIB, a un 20 , y mantener en un 4 el gasto en defensa. | Romney, by contrast, favors limiting overall federal spending, currently 24 of GDP, to 20 , and keeping defense at 4 . |
| Pero si se mide el gasto en I D como porcentaje del PIB, en 2009 los Estados Unidos apenas alcanzaron el octavo lugar (con el 2,9 del PIB). | But, in terms of R amp D spending as a share of GDP, the US ranked only eighth in 2009 (at 2.9 of GDP). |
| Según datos presupuestarios recientemente publicados, durante los primeros tres meses de 2015, el gasto no vinculado representó el 16,5 del PIB trimestral, como estaba planeado. Pero el gasto militar excedió el 9 del PIB trimestral más del doble de la cantidad presupuestada. | According to just published budget data, during the first three months of 2015, non defense spending amounted to 16.5 of quarterly GDP, as planned but military expenditure exceeded 9 of quarterly GDP more than double the budgeted amount. |
| El gasto en concepto de intereses comenzó a descender con respecto al PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto. | There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective. |
| Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado). | That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices). |
| Pero en los cinco años siguientes, el gasto se recortó cinco puntos porcentuales del PIB, de modo que en vísperas de la Gran Recesión comenzada en 2008, la relación gasto PIB en Alemania era una de las más bajas de Europa. | But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years. As a result, on the eve of the Great Recession that began in 2008, Germany had one of the lowest expenditure ratios in Europe. |
| Desde 1997 , la ratio de déficit no ha sobrepasado al gasto público en inversión en relación con el PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| En Estados Unidos, el gasto militar representó un promedio del 10 del PIB en los años 1950 y 1960. | In the United States, military spending averaged 10 of GDP in the 1950 s and 1960 s. |
| Y aun así, hasta este año, el gasto real en defensa se mantuvo en alrededor del 3 del PIB. | And still, until this year, actual defense spending remained at about 3 of GDP. |
| Además, el consumo sigue siendo bajo, de apenas el 50 del PIB cuando se incluye el gasto público y de solo el 35 cuando se limita al gasto de consumo de los hogares. | And consumption remains low only about 50 of GDP when government spending is included, and just 35 when limited to household consumer spending. |
| Para el próximo año, el gasto chino en I D de 2.2 del PIB, estará acercándose al de los países avanzados. | By next year, Chinese R amp D expenditure, at 2.2 of GDP, will be closing in on advanced country levels. |
| En 2003, el gasto público general fue igual al 48,5 del PIB, cifra superior a la media de la eurozona. | In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average. |
| Los economistas progresistas ven con buenos ojos al gobierno francés porque gasta un alarmante 57 del PIB con respecto al 44 del PIB en gasto público que hace el gobierno alemán. | Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany. |
| Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos. | With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes. |
| Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno. | Another example is ongoing discussion around government overspending. |
| Tampoco los keynesianos reflexionan lo suficiente sobre los tipos de inversiones públicas que son necesarias para ellos, el gasto es el gasto. | Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. |
| Si bien el gasto público francés que era del 56 del PIB en 2011 está al mismo nivel o es superior que el escandinavo, los hogares franceses pagan menos impuestos sobre el consumo y el ingreso personal. | While French public spending which stood at 56 of GDP in 2011 is at or above Scandinavian levels, French households pay lower tax rates on consumption and personal income. |
| Por lo que se refiere a la vertiente del gasto , la ratio de gasto público sobre PIB aumentó con respecto a la registrada en el 2002 . Los gastos corrientes recibieron una persistente presión al alza como consecuencia de unas mayores prestaciones por desempleo y transferencias sociales . | On the spending side , in 2003 the euro area ratio of government expenditure to GDP increased compared with 2002 , with persistent upward pressure on current outlays largely originating from higher unemployment expenditure and related social transfers . |
| Desde 2001, el gasto chino en I D ha estado creciendo en 18 anualmente y ha aumentado más del doble como proporción del PIB. | Since 2001, China s R amp D expenditure has been growing by 18 annually and has more than doubled as a share of GDP. |
| Sin embargo y de manera previsible la contracción del gasto público ha sido devastadora 25 de desempleo, una caída del 22 en el PIB desde el año 2009, y un aumento del 35 en la relación deuda PIB. | But the contraction in government spending has been predictably devastating 25 unemployment, a 22 fall in GDP since 2009, and a 35 increase in the debt to GDP ratio. |
| La ratio de gasto público en relación con el PIB de la zona del euro frenó su caída en el 2002 , por vez primera desde 1993 . | The euro area ratio of government expenditure to GDP ceased to decline in 2002 , for the first time since 1993 . |
| Un principio largamente reconocido es que la expansión equilibrada de impuestos y gasto estimula la economía si el programa está bien diseñado (dar prioridad a los impuestos, combinado con gasto en educación) el aumento en el PIB y el empleo puede ser importante. | A long recognized principle is that balanced expansion of taxes and spending stimulates the economy if the program is well designed (taxes at the top, combined with spending on education), the increase in GDP and employment can be significant. |
| A pesar de los recortes en el gasto público y la subida de impuestos, el FMI mantiene sus previsiones de un déficit fiscal ajustado cíclicamente superior al 3.2 del PIB para 2013 y de 2.3 del PIB para 2015. | Despite cuts in government spending and increases in taxes, the IMF still projects the cyclically adjusted fiscal deficit to exceed 3.2 of GDP in 2013 and 2.3 of GDP in 2015. |
| Según datos del FMI, el gasto bruto en inversión en estos países cayó de un 24,9 del PIB en 1990 a sólo 20 en 2013. | According to IMF data, gross investment spending in these countries has declined from 24.9 of GDP in 1990 to just 20 in 2013. |
| Osborne prometió que para 2015 el déficit estaría en apenas 37.000 millones de libras, o 2,1 del PIB el equivalente de equilibrar el gasto y los ingresos actuales . | He promised that by 2015 the deficit would stand at only 37 billion, or 2.1 of GDP equivalent to balancing current nbsp spending and revenue. |
| Aumentar el gasto en infraestructura en un veinticinco por ciento, lo que representaría un esfuerzo administrativo enorme, levantaría el crecimiento del PIB en apenas 0,4 puntos porcentuales. | Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points. |
| Pero todo Brasil siente el impacto que el creciente gasto público tiene sobre los precios. | Yet all of Brazil is feeling the impact on prices. |
| Los últimos datos sobre el gasto de los consumidores en Estados Unidos son desalentadores. | Recent data on consumer spending in the United States have been terrible. |
| Suponiendo que se alcanzaran los objetivos relativos al gasto en I D que 18 Estados miembros facilitaron en sus PNR, el gasto en I D de estos 18 Estados aumentaría significativamente hasta una media aproximada del 2,6 del PIB en 20103. | Assuming that all the R amp D expenditure targets which 18 Member States provided in their NRPs were met, R amp D expenditure in these 18 Member States would increase significantly to an approximate average of 2.6 of GDP in 20103. |
| Cuando Osborne fue nombrado ministro en 2010, el déficit presupuestario gasto menos ingresos era de 153.000 millones de libras (239.000 millones de dólares), o 10,2 del PIB. | When Osborne became Chancellor in 2010, the budget deficit spending minus revenue was 153 billion ( 239 billion), or 10.2 of GDP. |
| En este último, además, el gasto social (tratando, otra vez, a las pensiones como consumo diferido) también es el doble 16 en comparación con 8 del PIB en Chile. | And social expenditure (again treating pensions as deferred consumption) is also twice as large in Brazil 16 versus 8 of GDP. |
| Perpetúa el gasto deficitario . | It perpetuates deficit spending. |
| Del mismo modo, en el año 2000, como parte de su Estrategia de Lisboa, la UE trató de aumentar el gasto nacional en investigación y desarrollo hasta el 3 del PIB. | Likewise, in 2000, as part of its Lisbon Strategy, the EU sought to increase national spending on research and development to 3 of GDP. |
| Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar. | By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending. |
| Por eso, creo que es una lástima que no se haya retomado una antigua enmienda que preveía que el gasto de la prueba y, sobre todo, que el gasto finaciero del peritaje no recayera siempre sobre la víctima. | Let us move on now to an examination of the individual amendments. |
| Las proyecciones sobre el PIB real se basan en datos corregidos por el número de días laborables . | The projections for real GDP refer to working day adjusted data . |
| Tarde o temprano tendrá lugar otra fea pelea sobre el tope de la deuda, el demorado secuestro del gasto público y una resolución continua sobre el gasto del Congreso (un acuerdo para permitir que el gobierno continúe funcionando sin una ley de presupuesto). | Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional continuing spending resolution (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law). |
| Era el gasto de oxígeno. | It was a waste of O2. |
| Para aquellos que hacen previsiones sobre la recuperación global, las cifras sobre el PIB correspondientes al tercer trimestre no son alentadoras. | For those reading the tea leaves of global recovery, the third quarter GDP numbers offered no solace. |
Búsquedas relacionadas : Sobre El Gasto - Impuesto Sobre El Gasto - Plan Sobre El Gasto - Impuesto Sobre El Gasto - Datos Sobre El Gasto - PIB - PIB - El PIB Se - Impulsar El PIB - El PIB Creció - Ponderado Por El PIB - Participación En El PIB - Cambio En El PIB - Relación Con El PIB
