Translation of "gays" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Courage Curbs Gays . | Courage Curbs Gays . |
| Los mejores peluqueros son gays. | The best hairdressers are gay. |
| No les llames trolos a los gays. | Don't ever call gays fags . |
| No les llames putos a los gays. | Don't ever call gays fags . |
| No les llames maricones a los gays. | Don't ever call gays fags . |
| Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación | Ex gay ministries versus the rehab centers |
| Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes. | There are many latent gays among rampant homophobes. |
| Hay muchos gays latentes entre los extendidos homófobos. | There are many latent gays among rampant homophobes. |
| Edu tiene más o menos mil amigos gays. | Edu has more or less a thousand gay friends. |
| La hipocresía del lobby pro Israel con los derechos de los gays | The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy |
| A una amiga mía le encanta ir a los bares gays conmigo. | A female friend of mine loves to go to gay bars with me. |
| Y las críticas a Israel no son por cómo trate a los gays. | And no one is criticizing Israel for its treatment of gays. |
| Roscomnadzor sanciona a Niños 404 por sugerir que los gays pueden ser buenas personas. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| El Año Nuevo Chino es una época particularmente difícil para los jóvenes gays solteros. | Chinese New Year is an especially taxing time for young, unmarried gay people. |
| De por sí, ni los valores judíos tradicionales ni Perry son favorables a los gays. | Neither traditional Jewish values, nor Perry, are naturally friendly to gays. |
| The Lavender Scare The Cold War Persecution of Gays and Lesbians in the Federal Governement. | The Lavender Scare The Cold War Persecution of Gays and Lesbians in the Federal Government . |
| Bannon ambientó sus historias en los bares gays en las décadas de 1950 y 1960. | Bannon set her stories in and among gay bars in the 1950s and 1960s that were secret. |
| Lo que deben hacer es ir y crear un lugar sólo para gays y lesbianas. | What they ought to do is go and create some place just for gays and lesbians. |
| Para los profesores de colegio rusos esto significa que cualquier asociación con derechos de los gays (no importa si ellos mismos son gays o si expresan sus opiniones privadamente en línea) puede ser motivo de despido. | For Russian school teachers this means any association with gay rights (no matter if they themselves are gay or if their views are privately expressed online) can be grounds for dismissal. |
| ) y Mejor guion en una producción animada televisiva (Matt Warburton por Three Gays of the Condo ). | ) and Best Writing in an Animated Television Production (Matt Warburton for Three Gays of the Condo ). |
| El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes | Russian Government Sanctions LGBT Support Group for Suggesting Gay Youths Are Brave Global Voices |
| En aquel momento, los centros de rehabilitación reparativos de Ecuador fueron erróneamente llamados clínicas de ex gays afiliadas o dirigidas por organizaciones de ex gays , actores diferentes y promotores de cambios en la orientación sexual que tienen una marcada presencia en el país. | At the time, Ecuador s offending rehab centers were widely erroneously reported as ex gay clinics affiliated with or run by ex gay organizations, distinct enactors and promoters of sexual orientation change efforts that have a distinct presence in the country. |
| Pero el aviso implica erróneamente que esa doble vara es causa de la opresión de los gays árabes e iraníes. | But their ad wrongly implies that those double standards lead to the oppression of Arab and Iranian gays. |
| Hasta donde sé, hay tres cosas principales que desean los gays de EE.UU. enlistarse en el ejército, casarse y constituir una familia. | Because from what I can tell, the three things gay Americans seem to want most are to join the military, get married and start a family. |
| El grupo publica relatos desgarradores e inspiradores de adolescentes gays que luchan por encontrar su identidad en ambientes que no los aceptan. | The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments. |
| Otros como Steven Bielinski, defensor de los derechos de los estadounidenses gays y fundador de Shanghai LGBT Professionals, los considera píldoras venenosas. | Others, like Steven Bielinski, an American gay rights advocate and the founder of Shanghai LGBT Professionals, thinks of them as a poision pill. |
| Este hombre le habló a Hay de la corta historia de la sociedad, avisándole de la innutilidad de intentar organizar a los gays. | This man told Hay about the Society's brief history, warning Hay of the futility of trying to organize gay men. |
| Debajo de la fotografía de un joven estadounidense de aspecto vulnerable, se lee Hamás, el ISIS e Irán matan a los gays como yo . | Placed beneath a picture of a vulnerable looking young American male, it read Hamas, ISIS and Iran kill gays like me. |
| La legalización de la homosexualidad en 1993 y la llegada de internet contribuyeron a una explosión de citas gays y redes sociales en Rusia. | The legalization of homosexuality in 1993 and the advent of the Internet contributed to an explosion of gay dating and social networks in Russia. |
| Espero que, por el bien de las minorías en todo el mundo, los activistas de los derechos de los gays se rehusen a abandonar. | I hope for the sake of minorities the world over that the gay rights activists refuse to back down. |
| De manera sorprendente, la abreviatura rusa VSEGEI , que suena como la frase rusa que significa todos los gays , sólo significa Instituto Geológico Federal de Rusia . | Surprisingly, the Russian abbreviation VSEGEI , which sounds like a Russian phrase meaning all gays , just means Federal Geological Institute of Russia . |
| La primera ministra demostró su intención de no cumplir su promesa cuando fue confrontada por activista de los derechos de los gays en Nueva York. | The Prime Minister demonstrated her intention not to move on her promise when confronted by gay rights activist in New York. |
| Por eso las burlas de Charlie Hebdo contra las creencias sagradas de las minorías (judíos, musulmanes y gays por igual) no son un acto de valentía. | That is why Charlie Hebdo s mockery of the sacred beliefs of minorities (Jews, Muslims, and gays alike) is not an act of bravery. |
| El gobierno israelí no está expulsando a los árabes de sus tierras en Cisjordania para proteger a los gays en Palestina, ni mucho menos en Irán. | The Israeli government is not driving Arabs off their land on the West Bank to protect gay people in Palestine, let alone in Iran. |
| Nadie dice que los hombres no puedan tener una cara y un cuerpo bonitos, ni que los hombres que no son gays no puedan ser femeninos. | No one says that men cannot have a good looking face and body, and no one says men who are not gays cannot be feminine. |
| Ninguna otra entidad es tan activa y exitosa en la difusión del mensaje de que el cambio es posible como lo es el movimiento de ex gays. | No other entity is as active and successful at spreading the message that change is possible as the ex gay movement. |
| En primer lugar, no todos los que critican (por ejemplo) el trato de Israel a los palestinos son indiferentes a la violencia contra los gays o contra quien sea. | First of all, not all people who criticize, say, Israel s treatment of Palestinians are indifferent to violence against gays or anyone else. |
| Parece que no se dieran cuenta que nosotros, gays y lesbianas, también vimos todo eso por televisión, en el cine, en la calle, en el barrio, en la escuela. | It seems they haven t noticed that we, gays and lesbians, have also seen all of this on television, in the movies, in the streets, at school. |
| Aun así, es cierto que ni Israel ni Texas ejecutan a los gays, así que es bueno que a uno le hagan notar los lugares donde sí existen tales horrores. | Still, gay people are not executed in Israel or Texas, and it is good to be reminded of such horrors where they exist. |
| El 14 de junio de 2004, unos activistas gays viajaron a unas deshabitadas islas australianas en los mares de coral e izaron la bandera LGBT, proclamando ese territorio libre de Australia. | In June 2004 LGBT activists sailed to Australia's uninhabited Coral Sea Islands Territory and raised the rainbow flag, proclaiming the territory independent of Australia, calling it the Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands. |
| En lo que concierne a los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales e intersexuales (LGBTI), no se volvieron a repetir los violentos incidentes contra el Centro de Apoyo de LGBTI. | As regards the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons, the violent incidents against the LGBTI Support Centre have not been repeated. |
| Por lo tanto, aunque los ministerios ex gays pueden condenar de manera explícita y distanciarse de las tácticas violentas y del confinamiento forzoso aplicado en algunas de las clínicas de rehabilitación ecuatorianas, el movimiento transnacional de ex gays aún cumple un importante rol en la promoción de la premisa subyacente que permite estas prácticas esto es, la idea de que la homosexualidad puede y en consecuencia, debe ser modificada. | Thus, while ex gay ministries may explicitly condemn and distance themselves from the violent tactics and forced confinement as practiced by some of Ecuador s rehab clinics, the transnational ex gay movement still plays an important role in promoting the underlying premise that enables these practices that is, the idea that homosexuality can and by implication, should be changed. |
| La deliberada difusión del argumento de que la homosexualidad puede y debe modificarse, transmitido en el discurso público por el movimiento de ex gays y las instituciones religiosas que lo apoyan (incluso en EE. UU.), alimenta y respalda la permanencia y aparente legitimación de las terapias tendientes a modificar la orientación sexual, ya sea que tengan lugar en ministerios ex gays, iglesias, consultorios psicológicos o centros de rehabilitación. | The deliberate diffusion of the argument that homosexuality can and should change, spread in public discourse by the ex gay movement and its supporting religious institutions (including in the United States), fuels and supports the continuation and perceived legitimacy of sexual orientation change efforts, whether they take place in ex gay ministries, churches, psychologists offices, or rehab centers. |
| Aunque posteriormente Hay negó haber tenido conocimiento del activismo LGBT previo, esta información influiría en él para elaborar en 1948 una propuesta para crear un grupo político y social de hombres gays. | Although Hay would later deny that he had any knowledge of previous LGBT activism, he was inspired by this knowledge to conceive in 1948 a proposal for a gay men's political and social group. |
| Esto no significa que los dos están completamente desvinculados ambos, los centros de rehabilitación y el movimiento de ex gays comparten una concepción de la homosexualidad como un comportamiento que puede y debe ser modificado. | This does not mean the two are entirely unrelated both the offending rehab centers and the ex gay movement share a conception of homosexuality as a behavior that can and should be changed. |
