Translation of "gemelos siameses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El termino gemelos siameses proviene de dos gemelos unidos de Siam que viajaban con el circo de P.T. Barnum. | The term Siamese twins comes from two conjoined twins from Siam who travelled with P.T. Barnum's circus. |
| gemelos | twins |
| Somos gemelos. | We're twins. |
| Son gemelos. | They're twins. |
| Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos. | Siamese cats are known to be extroverts. |
| Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos. | It is known that Siamese cats are extrovert. |
| Ella tuvo gemelos. | She had twins. |
| Los gemelos ayudaron. | The twins helped. |
| Los gemelos cantaron. | The twins sang. |
| Está embarazada de gemelos. | She's pregnant with twins. |
| Los gemelos son clones. | Twins are clones. |
| Los gemelos se parecen mutuamente. | The twins do resemble each other. |
| Di a luz a gemelos idénticos. | I delivered identical twins. |
| Los gemelos son indistinguibles entre sí. | The twins are indistinguishable from each other. |
| Los gemelos se ven exactamente iguales. | The twins look exactly alike. |
| Los gemelos se ocupaban del bebé. | The twins looked after the baby. |
| No puedes distinguir a estos gemelos. | You can't tell these twins apart. |
| Los gemelos serán juzgados por fraude. | The twins will be judged for fraud. |
| Tom y John son gemelos idénticos. | Tom and John are identical twins. |
| Tom no podía distinguir a los gemelos. | Tom couldn't tell the two twins apart. |
| Pensé que Tom y María eran gemelos. | I thought Tom and Mary were twins. |
| Era muy difícil distinguir a los gemelos. | It was very difficult to tell the twins apart. |
| Tom y yo no somos gemelos idénticos. | Tom and I aren't identical twins. |
| Los gemelos maorí con el culo tatuado? | The Maori twins with the tattooed bum? |
| Uno de los gemelos siempre era sacrificado. | One of the twins was always sacrificed. |
| Como regla, los gemelos tienen mucho en común. | As a rule, twins have a lot in common. |
| A veces es difícil distinguir a los gemelos. | It is sometimes difficult to tell twins apart. |
| Elaine vive con su esposo, sus dos hijos y dos gatos siameses en Nueva Inglaterra. | Elaine lives in New England with her husband and their two sons. |
| Uno de los gemelos está vivo, el otro está muerto. | One of the twins is alive, but the other is dead. |
| Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguirlos. | The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. |
| Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho. | It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike. |
| Aunque lo parezcan, Carlos y Juan no son gemelos, solo hermanos. | Even though they look like it, Carlos and Juan are not identical twins, only brothers. |
| Aunque lo parezcan, Carlos y Juan no son gemelos, solo hermanos. | Even though they look like twins, Carlos and Juan are only brothers. |
| El hecho de que Israel siempre pudiera contar con el respaldo de los EE.UU, en particular en ocasiones públicas como la que un dirigente israelí pronuncie un discurso en el Congreso, no hacía sino confirmar la suposición de muchos en todo el mundo de que Israel y los EE.UU. están unidos como gemelos siameses. | The fact that Israel could always count on US backing, especially on such public occasions as congressional speeches by an Israeli leader, only confirmed the assumption of many people around the world that Israel and the US are joined like Siamese twins. |
| Por eso cada conectoma es único, incluso los de gemelos genéticamente idénticos. | And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins. |
| Tom estaba teniendo problemas tratando de encontrar su mejor par de gemelos. | Tom was having trouble trying to find his best pair of cuff links. |
| El cuerpo y el espíritu son gemelos sólo Dios sabe cuál es cuál. | Body and spirit are twins God only knows which is which. |
| Esto ocurre en personas que comparten la mitad de su ADN hermanos gemelos . | This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins. |
| 1919 Viggo Brun define la constante de Brun B 2 para primos gemelos. | 1919 Viggo Brun defines Brun's constant B 2 for twin primes. |
| Los dormitorios completamente acolchados, en los que el colchón y la base son como siameses, no tienen sentido en el dormitorio. | Upholstered beds, where the mattress and the foundation are like conjoined Siamese twins, should not appear in bedrooms. |
| La serie muestra la vida de unos hermanos siameses no idénticos con una mitad que es gato y otra un perro. | The series depicts the life of conjoined brothers, with one half being a cat and the other a dog. |
| Permítanme presentarles a los gemelos Beery, diagnosticados con parálisis cerebral a los 2 años. | Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two. |
| Los Kikuyu, el grupo más populoso de Kenya, practicaban la matanza ritual de gemelos. | The Kikuyu, Kenya's most populous ethnic group, practiced ritual killing of twins. |
| Se vistieron y se comportaron como gemelos, y crearon una relación de completa confianza. | They dressed and behaved like twins and created a relationship of complete trust. |
| La economía estadounidense todavía sufre los efectos de estos errores gemelos desregulación, seguida de un ajuste monetario equivocado. | These twin mistakes deregulation, followed by misguided monetary policy tightening continue to gnaw at the US economy today. |
