Translation of "genéticamente distintas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay mucha gente guapa y bonita aquí, delgados, llenitos, de distintas razas, culturas. Todos somos 99.9 genéticamente iguales. | A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal. |
| Algodón modificado genéticamente | Genetically modified cotton |
| Soy un organismo genéticamente modificado. | I'm a genetically modified organism. |
| Y esa proporción en principio está determinada genéticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| De hecho, ni siquiera está muy secuenciado genéticamente | In fact, it's not even really sequenced that much. |
| Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
| No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto. | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| Tú crees que es peligroso comer comida modificada genéticamente? | Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? |
| Quieres saber si eres genéticamente compatible con tu novia? Hecho. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades. | We all have different preferences, different needs. |
| Estos pólipos están continuamente brotando y ramificándose en vecinos genéticamente idénticos. | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other participating Member States |
| Por eso cada conectoma es único, incluso los de gemelos genéticamente idénticos. | And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins. |
| Casi todos los granos que comemos son alterados genéticamente en alguna medida. | Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. |
| Por cierto, sólo para que sepan se estresan por los organismos genéticamente modificados, no hay ni un solo vino en este valle o en ningún lado que no esté genéticamente modificado. | By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified. |
| NUEVA YORK Ya es indudable que algún día habrá seres humanos genéticamente modificados. | NEW YORK There should no longer be any doubt about whether humans will one day be genetically modified. |
| Las ideas pueden sobrevivir independientemente del hecho de que no se transmitan genéticamente. | So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically. |
| Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad. | Different people believe in different things, but there is only one truth. |
| Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. | Opponents say genetically engineered crops can cross pollinate and damage other crops. |
| Este hombre, este granjero loco, no usa pesticidas ni herbicidas, ni semillas genéticamente modificadas. | This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. |
| Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM | Domestic Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Los ratones modificados genéticamente carecen de un gen o de un par genético específico (ratones | Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies. |
| Queremos saber qué, por ejemplo, hace el maíz genéticamente modificado en la agricultura , afirma Then. | For example, we want to know what genetically modified corn does in fields, says Then. |
| Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito? | We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week. |
| Podría ocurrir que la humanidad se dividiera en castas separadas (los genéticamente dotados y los genéticamente desposeídos) y, en caso de aislamiento reproductivo entre ellas, que se produjeran cambios físicos que hicieran imposible la procreación intercastas. | Genetic haves and have nots could form separate castes, with reproductive isolation possibly producing physical changes that would make inter caste procreation impossible. |
| Luego le preguntamos a otro grupo les dimos distintas restricciones y distintas condiciones. | Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions. |
| Monedas de otros Estados miembros total Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM | Euro Other Member State currencies total Non MFIs Other Member State currencies total Official Journal of the European Union |
| La presunción de que alterado genéticamente o modificado genéticamente es una clasificación significativa y peligrosa ha llevado no sólo al vandalismo de los ensayos de campo, sino también a la destrucción de laboratorios y ataques a investigadores. | The assumption that genetically engineered or genetically modified is a meaningful and dangerous classification has led not only to vandalism of field trials, but also to destruction of laboratories and assaults on researchers. |
| Ellos tenían ideas distintas. | They had different ideas. |
| Había cuatro versiones distintas. | There were four different versions of this. |
| AA Somos todas distintas. | AA We are all different. |
| Son cosas muy distintas. | The two things are completely unrelated. |
| Sabían que las ratas que comieron maíz genéticamente modificado presentaron síntomas de toxicidad hepática y renal? | Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity? |
| Instituciones distintas de las IFM Residentes A plazo Euro Instituciones distintas de las IFM | With agreed maturity NonMFIs |
| No lo son. Son seres humanos con distintas miradas y distintas visiones del mundo. | They are not. They are human beings with different views and different visions for the world. |
| Instituciones distintas de las IFM Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Depósitos Todas las monedas Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes | Domestic NonMFIs Domestic Deposits All currencies NonMFIs |
| Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes | Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs |
| La misma tecnología que puede emplearse para eliminar enfermedades hereditarias también sirve para crear niños genéticamente mejorados. | The same technology that can be deployed to eliminate hereditary diseases can undoubtedly be used to try to build genetically enhanced children. |
| En cuanto al contenido, quisiera mecionar un elemen to importante el problema de los organismos genéticamente modificados. | On the content of the document, I should like to point out one important feature the problem of genetically modified organisms. |
| Instituciones distintas de las IFM | Domestic NonMFIs |
| Instituciones distintas de las IFM | NonMFIs |
| Instituciones distintas de las IFM | Other general government |
| Instituciones distintas de las IFM | Overnight |
| Instituciones distintas de las IFM | With agreed maturity |
| Instituciones distintas de las IFM | Households |
