Translation of "genómica computacional" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Barry Schuler Genómica básica | Barry Schuler Genomics 101 |
| Él estudia lingüística computacional. | He studies computational linguistics. |
| Es una especie de genómica, | It's kind of like genomics. |
| Cumplir la promesa de la genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Tienen poder computacional. Tienen señales eléctricas. | They have computing power, they have electrical signals. |
| Richard Resnick Bienvenidos a la revolución genómica | Richard Resnick Welcome to the genomic revolution |
| Es el Instituto de Genómica de Pekín. | It's called the Beijing Genomics Institute. |
| Por tanto se mejora mucho la complejidad computacional. | For data complexity see subsection on complexity for MD MITM. |
| Juan Enriquez habla acerca de genómica y nuestro futuro | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Una vez hecho eso, luego sigue el paso computacional. | Once you've done that, then there's the computation step. |
| Vivimos en un tiempo notable la era de la genómica. | We live in in a remarkable time, the age of genomics. |
| De hecho, ni siquiera es el mundo que comprende genómica. | In fact, it's not a genomically literate world. |
| Esta es la revolución genómica hoy día. Así estamos ahora. | This is the genomic revolution today. This is where we are. |
| Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica. | I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics. |
| En lingüística computacional, también llamamos a esas palabras frecuentes palabras vacías. | These words occur more than anything else, and have little lexical meaning, thus they are usually removed. |
| Pero acuérdense, no estoy promocionando la genómica la proteómica para ser reduccionista. | But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist. |
| Pero esto está cambiando rápidamente con la ayuda de la nueva tecnología genómica. | But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology. |
| Este es el mundo que comprende la genómica. Y esto es un problema. | That is the genomically literate world. And that is a problem. |
| La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes. | Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. |
| En 1995 se recibió como miembro de la Asociación de Maquinaria Computacional (ACM). | In 1995 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery. |
| In silico es una expresión que significa hecho por computadora o vía simulación computacional . | In silico is an expression used to mean performed on computer or via computer simulation. |
| El código de KDE contiene las mejores tecnologías de desarrollo de la era computacional moderna. | KDE code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age. |
| Simulación computacional de DLA es uno de los dos principales medios para estudiar este modelo. | Computer simulation of DLA is one of the primary means of studying this model. |
| Aquí está el problema Cualquier candidato serio para nuestro universo, está inevitablemente lleno de irreducibilidad computacional, | Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. |
| Obtienen una descripción de alto nivel del programa computacional, una descripción de algo nivel del origami. | You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami. |
| Qué es la genómica? Cómo afectará nuestras vidas? En esta intrigante introducción sobre la revolución genómica, el emprendedor Barry Schuler dice que al menos puede esperarse comida más sana y sabrosa. Sugiere comenzar con la uva pinot noir para producir mejores vinos. | What is genomics? How will it affect our lives? In this intriguing primer on the genomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines. |
| Programación Numérica Muchos algoritmos de algebra lineal requiren significantivamente menos esfuerzo computacional cuando son aplicados a matrices triangulares. | Computer programming Many linear algebra algorithms require significantly less computational effort when applied to triangular matrices, and this improvement often carries over to Hessenberg matrices as well. |
| Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos. | In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description. |
| Pero después de ello, tuve mi propio laboratorio en el departamento de neurociencia computacional, y no estaba haciendo neurociencia. | But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience. |
| salvo que la genómica hace foco en la biología mediante la ventana de la secuencia de bases del genoma humano. | Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome. |
| Bien, eso nos lleva a la pregunta última. Puede que en algún lugar del universo computacional encontremos nuestro universo físico? | Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe? |
| Y no es exagerado decir que en estos 10 años, hemos presenciado el inicio de una revolución científica la medicina genómica. | And it's fair to say that in these 10 years, we've witnessed absolutely the start of a scientific revolution that of genome medicine. |
| Si entendemos la biología desde la genómica y otras ómicas y usamos tecnología inalámbrica determinando los fenotipos fisiológicos, eso es grande. | If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big. |
| 26 terabytes caben en un sistema computacional como de este tamaño, en discos duros giratorios Linux, y cuesta unos 60.000 dólares. | 26 terabytes fits in a computer system that's about this big, on spinning Linux drives, and it costs about 60,000 dollars. |
| Él es un científico computacional, Reginal Adams es psicólogo, y estoy yo. y lo estamos juntando todo esto en un libro. | He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book. |
| Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores. | In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. |
| Les pido que despierten y se pongan al día para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor. | And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. |
| La información específica que usó Pachter se recolectó en el Centro de genómica del Caribe, en la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez. | The particular data Pachter used was collected by researchers at the Caribbean Genome Center at the University of Puerto Rico in Mayagüez. |
| Y una parte realmente sorprendente de esto es que cualquier programa computacional puede traducirse en uno de estos programas de mosaicos específicamente, contar. | And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs specifically, counting. |
| con gráficos, poder computacional y pocos secretos, este tipo de aplicaciones y posibilidades van a inyectar un flujo de contenidos ricos en sus vidas. | With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives. |
| KDE reconoce el hecho de que una plataforma computacional sólo es buena si el número de aplicaciones de primera clase disponibles para el usuario es alto. | KDE recognises the fact that a computing platform is only as good as the number of first class applications available to the users of that particular platform. |
| vistas del código fuente y anotaciones del desensamblador para que pueda disponer de información del coste computacional de dichas líneas de código e instrucciones de ensamblador. | source code and disassembler annotation views, allowing to see details of cost related to source lines and assembler instructions. |
| KDE, combinado con una implementación libre de UNIX, proporciona al mundo una plataforma computacional libre y abierta tanto para su uso en casa como para el trabajo. | In combination with a free implementation of UNIX, KDE provides to the world an open and completely free desktop computing platform either at home or at work. |
| kde , combinado con una implementación libre de UNIX , proporciona al mundo una plataforma computacional libre y abierta tanto para su uso en casa como para el trabajo. | In combination with a free implementation of UNIX , kde provides to the world an open and completely free desktop computing platform either at home or at work. |
| EE. 160 UU. continúa destacándose, con sus importantísimos avances recientes en la exploración de Marte y la genómica, aunque está poniendo en riesgo esa excelencia con recortes presupuestarios. | The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts. |
