Translation of "gendarme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gendarme - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No necesitamos que la CE sea una potencia militar que, como gendarme mundial, man tenga disponibles las fuentes de materias primas situadas en otros países. | However, it seems to us quite extraordinary that this should be achieved at the back end of an interim report and it is even more extraordinary when we see that on Wednesday, Parliament will be asked to vote for the Galle report, which says that the number of observers should be determined by the Parliament on a proposal from its President, and then the Donnelly report says there should be eighteen ! |
| llevan a plantearnos la oportunidad de la enmienda antes citada (apartado 5 del artículo 3) por la que se atribuiría a la Comisión el papel de gendarme interna cional. | accountable for ensuring that their organizations are not used for money laundering purposes there are still major gaps which today's sophisticated criminal is likely to exploit. |
| Y la Sudáfrica post apartheid, a pesar de todo su progreso, no ha cumplido con las expectativas depositadas en ella, y sigue siendo poco probable que se convierta en el gendarme del continente. | And post apartheid South Africa, for all its progress, has not fulfilled the expectations placed on it, and remains unlikely to become the continent s gendarme. |
| Señor Presidente, hemos oído en este recinto voces proclamando la necesidad de un nuevo gendarme para la región, lo que equivaldría a hacer revivir un nuevo Irak al armar a nuevos Estados que harían una política análoga a la de Sadam Husein dentro de unos pocos años. | We firmly oppose all attempts by the governments of EEC countries to offload the burden of the crisis on to the workers, in the form of further austerity and an unacceptable and economically unjustified increase in prices of petroleum products. |
