Translation of "general de Gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
General - traducción : General - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General . | ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils . |
| Calendario de las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General | Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006 |
| Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| Artículo 12 Relación entre el Consejo de Gobierno y el Consejo General 12.1 . | Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 . |
| Artículo 12 Relación entre el Consejo de gobierno y el Consejo general 12.1 . | The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| Artículo 12 Relación entre el Consejo de gobierno y el Consejo general 12.1 . | Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 . |
| En general , el Consejo de Gobierno ni incentiva ni desincentiva la adopción de RCC . | More generally , the Governing Council of the ECB neither encourages nor discourages the adoption of CBAs . |
| El BCE someterá al Consejo de Gobierno informes anuales sobre el funcionamiento general de TARGET2 . | The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 . |
| Los miembros del Consejo de Gobierno actuarán en interés general de la zona del euro . | The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area . |
| El presidente del BCE informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno . | The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council . |
| Oficialmente fue fundada el 6 de septiembre de 1880 bajo el gobierno del general Bernardino Caballero. | It was officially founded as a city on September 6, 1880 during Bernardino Caballero's government. |
| Podría no imponerse el alivio general sobre los cambios de gobierno en Roma y Atenas. | The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained. |
| El Consejo de Gobierno y el Consejo General aprobaron sus calendarios de reuniones para el año 2006 . | The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 . |
| No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones. | I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions. |
| El gobierno americano tiene que demostrar la eficacia de la protección de sus bases de datos de manera general. | The American government is currently carrying out a comprehensive review of the security of its databases. |
| El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión general y el control del Programa T2S . | The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme . |
| El Presidente del Banco Central Europeo informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno. | The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council. |
| Hasta 1858, el gobernador general era nombrado por el órgano de gobierno de la Compañía de las Indias Orientales. | Until 1858, the governor general was selected by the Court of Directors of the East India Company, to whom he was responsible. |
| El presidente del BCE debe mantener informado al Consejo General de las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno . | The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council . |
| El 5 de junio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió que cuando esté previsto que el Consejo de Gobierno se reúna el mismo día que el Consejo General , la reunión del Consejo de Gobierno comenzará a las 17.00 horas del día anterior ( miércoles ) y se reanudará el jueves , una vez concluida la reunión del Consejo General . | On 5 June 2008 the Governing Council decided that whenever a Governing Council meeting is scheduled for the same day as a meeting of the General Council , the Governing Council meeting will start at 5 p.m. on the previous day ( Wednesday ) and will resume on the Thursday afternoon following the General Council meeting . |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo y previa consulta al Consejo General , aprobará las Condiciones de contratación . | The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment . |
| El Consejo de Gobierno estima que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados . | The Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced . |
| La dirección del SEBC está encomendada al Comité Ejecutivo , al Consejo de Gobierno y al Consejo General del BCE . | The ESCB is governed by the Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB . |
| El presidente informará al Consejo General , de conformidad con el artículo 47.4 de los Estatutos , de las decisiones del Consejo de Gobierno . | The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| El Presidente informará al Consejo General , de conformidad con el artículo 47.4 de los Estatutos , de las decisiones del Consejo de Gobierno . | The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| 21.2 El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo y previa consulta al Consejo General , aprobará las Condiciones de contratación . | 21.2 The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment . |
| Las opiniones e inquietudes expresadas por los representantes de los sindicatos se trasladaron al Consejo de Gobierno y al Consejo General . | The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council . |
| 12.3 El presidente informará al Consejo General , de conformidad con el artículo 47.4 de los Estatutos , de las decisiones del Consejo de Gobierno . | 12.3 The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| 6.10 El presidente informará al Consejo General , de conformidad con el artículo 47.4 de los Estatutos , de las decisiones del Consejo de Gobierno . | 6.10 The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo . | In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Observando con beneplácito las conversaciones ulteriores entre el Secretario General y el Gobierno de Camboya acerca del establecimiento de las salas especiales, | Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers, |
| Aunque el gobierno de Monti recuperó la confianza de los mercados y la credibilidad internacional de Italia, la situación general todavía es frágil. | The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. But the overall picture remains fragile. |
| Consejo General del BCE es el tercer órgano de toma de decisiones del BCE , además del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo . | ECB General Council in addition to the ECB Governing Council and the ECB Executive Board , the ECB 's third decision making body . |
| 6. Observa con satisfacción también el acuerdo general de paz concluido entre el Gobierno y la oposición el 12 de mayo de 2001 | 6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001 |
| Aunque el marco general de gobierno de la fase actual de definición de las necesidades de los usuarios seguirá aplicándose , se introducirán ligeras modificaciones . | Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . |
| Nos muestra una desconfianza general hacia las instituciones gubernamentales o respaldadas por el gobierno, que carecían de transparencia en el pasado. | It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past. |
| El Consejo del Programa T2S se encargará de las funciones del nivel 2 en el marco general que establezca el Consejo de Gobierno . | The T2S Programme Board shall be in charge of the tasks assigned to Level 2 within the general framework defined by the Governing Council . |
| Tras esta decisión , el Consejo de Gobierno estima que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados . | After this decision , the Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced . |
| El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , en un entorno de incertidumbre excepcionalmente elevada . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . |
| El presidente o el vicepresidente del BCE resolverán sobre la inmunidad de los empleados del BCE , y el Consejo de Gobierno lo hará sobre la de los miembros del Comité Ejecutivo , Consejo de Gobierno y Consejo General . | The President or the Vice President of the ECB shall decide on the immunity of ECB employees , and the Governing Council shall decide on the immunity of members of the Executive Board , Governing Council or General Council . |
| Abdul Karim Nosherwani, miembro de la asamblea provincial y secertario general provincial de PML Q, tampoco está de acuerdo con la posición del gobierno. | Abdul Karim Nosherwani, a member of the provincial assembly and provincial general secretary of PML Q, also disagrees with the government's position. |
| aplique los actos jurídicos del Consejo de Gobierno para los que , de conformidad con el artículo 12.1 , se requiera la contribución del Consejo General | implements legal acts of the Governing Council for which , in accordance with Article 12.1 above , the contribution of the General Council is required |
| A las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General podrá asistir un miembro de la Comisión Europea , aunque sin derecho a voto . | A member of the European Commission has the right to take part in the meetings of the Governing Council and the General Council , but not to vote . |
| Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca. | Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. |
| Así, pues, los dos países han experimentado tasas moderadamente altas y en general similares desde mayo de 2010, cuando el gobierno de Cameron tomo posesión. | Thus, both countries have experienced moderately high and broadly similar growth rates since May 2010, when Cameron s government took power. |
Búsquedas relacionadas : Gobierno General - Estructura General De Gobierno - Gasto Del Gobierno General - Sector Del Gobierno General - Los Ingresos Del Gobierno General - Gobierno A Gobierno - De General - Gobierno Relacionados - Gobierno Britanico