Translation of "generalizado en todos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores .
Credit growth has also been broadly based across sectors .
Además está generalizado.
And it is widespread.
El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política.
Widespread economic discontent is reflected in recent political instability.
Vuestra gente tiene un sentimiento de odio generalizado.
Your people feel a sense of generalized hatred.
Cómo logramos que esto sea un esfuerzo más generalizado?
So how do we actually make that a more generalizable effort?
pero sobre todo un miedo político generalizado invadió nuestras vidas.
And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.
Comprendieron que hay un concepto generalizado de rectitud llamado geodésica.
They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.
Noruega ha sido el magoyta a nivel mundial en el uso generalizado de esta tecnología.
Norway has been the world's pioneer in the widespread implementation of this technology.
El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
Pero quisiera prevenir sobre todo contra un sistema generalizado de delación.
1 wonder if Members have been properly informed where the plenary is taking place and where the votes are taking place.
El eslogan fue objeto de escarnio generalizado, sobre todo en China, debido a su clara absurdidad.
The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity.
Desgraciadamente, la misoginia a la que se hace referencia es un hecho bastante generalizado en todo el Caribe.
Unfortunately, the misogyny cited above is pervasive throughout the Caribbean.
No obstante , existen varios factores que deberían dificultar un aumento generalizado de los precios .
Several factors should , however , limit general price increases .
El empleo de repos para obtener financiación se ha generalizado a un amplio conjunto de participantes en los mercados financieros .
The use of repos to obtain funding has spread across a broad range of financial market participants .
Desarrolló el uso generalizado de los multiplicadores de Lagrange en investigación operativa y los aplicó comercialmente como consultor y analista.
Afterwards, he developed the use of generalized Lagrange multipliers for operations research and applied this commercially as a defense analyst and a consultant.
Lo mismo ocurrió en Turquía donde , pese a suscitar inquietudes , la inestabilidad financiera no produjo un efecto generalizado de contagio en otros países .
A similar assessment can be made as regards Turkey , where financial instability , while remaining a concern , did not result in widespread contagion to other countries .
El interés generalizado en el arte japonés y el entusiasmo especializado en las habilidades de metalistería, fomentaron nuevas aproximaciones y temas de ornamentación.
The widespread interest in Japanese art and the more specialized enthusiasm for Japanese metalworking skills fostered new themes and approaches to ornament.
13 No hay un acuerdo generalizado sobre qué debe entenderse por estrategia de objetivo de inflación .
13 There is no widely agreed definition of inflation targeting .
Un proceso de cambio generalizado de las infraestructuras de todos 10s sistemas de pagos también depende de las decisiones de 10s miembros del mercado , dado que algunos sistemas con gestionados de forma privada .
A generalised changeover of all payment systems infrastructures depends also on the decisions of private market participants , given that a number of systems are privately run .
Asimismo , el crecimiento del crédito ha tenido un carácter más generalizado en todos los sectores y , en particular , los préstamos concedidos a hogares especialmente los destinados a la adquisición de vivienda y a sociedades no financieras han mostrado un crecimiento más intenso .
Credit growth has also become more broadly based across sectors , with borrowing both by households especially for house purchase and by non financial corporations growing more strongly .
g) El uso generalizado de la violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare
A finales del 2003 , dicha recuperación se había generalizado y fortalecido , impulsada principalmente BCE Informe Anual 2003
ECB Annual Report 2003 57
RÍO DE JANIERO Las demostraciones que sacuden a la sociedad brasileña canalizan un sentimiento generalizado ya basta!
RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough!
Hay un acuerdo generalizado de que los gobiernos deberían prohibir la venta de al menos algunos productos peligrosos.
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.
El filtrado generalizado de la Red solo incrementa la falta de confianza entre la gente y el estado .
Widespread online filtering will only increase distrust between people and the state.
Sin embargo , mi mensaje de hoy se centra en los potenciales riesgos a la baja de un crecimiento generalizado e intenso de la productividad .
However , my message today is focused on the potential downside risks from a generalised and intense productivity growth .
Pero si bien la amnesia histórica sobre la Gran Guerra se ha generalizado en India, el centenario finalmente está obligando a hacer una reevaluación.
But, though historical amnesia about the Great War is pervasive across India, the centenary is finally forcing a rethink.
La propuesta también se ha debatido en el CMFB3 y en el GDEE4 con los Estados miembros y los países candidatos , y ha recibido un apoyo generalizado .
The proposal was also discussed at the CMFB3 and at the BSDG4 with Member States and Candidate Countries , and received general support .
Los rendimientos de los bonos en Europa del sur estaban aumentando, y un sentido generalizado de aprensión y miedo envolvía a los gobiernos en las capitales europeas.
Bond yields in southern Europe were rising, and a pervasive sense of apprehension and fear cloaked governments in European capitals.
Y con un pronóstico de más precipitaciones, las condiciones que causaron el desplazamiento generalizado distan mucho de haberse superado.
And with more rains in the forecast, the conditions that caused this widespread displacement event are far from over.
Los reducidos tipos de interés están asimismo estimulando la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado .
Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector .
Los reducidos tipos de interés están estimulando , asimismo , la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado .
Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector .
Como se indicó en la sección 3.2 , hay un consenso generalizado entre los economistas en cuanto a los orígenes fundamentalmente monetarios de la inflación en el medio a largo plazo .
As noted in Section 3.2 , there is widespread consensus among economists about the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term .
Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .
However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .
El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales.
The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates.
Se percibe un descontento generalizado. Si bien las estadísticas varían dependiendo de cómo se acote el concepto de incidente de masa , tan sólo en 2011 hubo unos 180.000 en China.
Restlessness is pervasive while statistics vary, depending on how government agencies 160 define the term, it is estimated that there were roughly 180,000 mass incidents in China in 2011 alone.
La expansión económica cobró ímpetu en la primera mitad del 2006 y fue adquiriendo paulatinamente un carácter más generalizado y autosostenido , siendo la demanda interna su principal motor .
Economic expansion gained momentum in the first half of 2006 and became gradually more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand as the main driver .
Por lo que respecta al análisis económico , desde septiembre del 2008 las turbulencias de los mercados financieros se han intensificado y generalizado .
Turning to the economic analysis , since September 2008 the financial market turmoil has intensified and broadened .
El descenso continuado y generalizado de las cotizaciones bursátiles en 2001 , que se había concentrado en los sectores tecnológicos en 2000 , parece haber sido provocado por la desaceleración económica mundial , que se materializó en 2001 .
A major factor behind the broadly based , continued decline in stock prices in 2001 , which had been concentrated in technologyrelated sectors in 2000 , seemed to be the global economic slowdown that materialised in the course of 2001 .
Por esa razón, la administración polaca, tras la anexión de Silesia en 1945, no expulsó de modo generalizado a los germanoparlantes en Opole, como sucedió en Baja Silesia, donde la población hablaba exclusivamente alemán.
Because of this, the post war Polish state administration after the annexation of Silesia in 1945 did not initiate a general expulsion of all former inhabitants of Opole, as was done in Lower Silesia, for instance, where the population almost exclusively spoke the German language.
Todo indica que esta tendencia probablemente continuará, produciendo niveles sin precedentes de desigualdad y la amenaza de un conflicto social y político generalizado.
By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict.
La verdad es que Orbán estaba limitándose a repetir un argumento cada vez más generalizado (si bien se suele expresarlo con mayor delicadeza).
The truth is that Orbán was merely echoing an increasingly widespread argument (though one that usually is expressed more delicately).
En todos
In all
China, por su parte, afirma que los EE.UU. son culpables de violaciones igualmente atroces ciberespionaje generalizado de dirigente nacionales, negociadores comerciales y empresas extranjeras.
China, for its part, claims that the US is guilty of equally egregious violations widespread cyber spying on international leaders, trade negotiators, and foreign firms.
TIRANA En una era que se caracteriza por la polarización en el ámbito de la política y una parálisis en cuanto a políticas, deberíamos celebrar cada vez que se produce un acuerdo generalizado sobre estrategia económica.
TIRANA In an era characterized by political polarization and policy paralysis, we should celebrate broad agreement on economic strategy wherever we find it.

 

Búsquedas relacionadas : Dolor Generalizado - Dolor Generalizado - Brote Generalizado - Cambio Generalizado - Sentimiento Generalizado - Temor Generalizado - Fenómeno Generalizado - Descontento Generalizado - Monitoreo Generalizado - Generalizado Para - Estímulo Generalizado - Fracaso Generalizado - Problema Generalizado - Trastorno Generalizado