Translation of "generalizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Generalizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo último que quiero destacar es que la idea se puede generalizar. | And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes. |
| Quiero decir, esta es una muestra muy pequeña, no se debe generalizar a partir de ella. | I mean, this is a very small sample you should not generalize from it. |
| Y uno además tiene el impulso de generalizar, tanto como sea posible, al definir quien es el enemigo. | And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is. |
| Necesitamos buscar formas de crear serendipia, de generalizar las traducciones, y necesitamos encontrar la forma de abrazar y celebrar estas figuras puente. | We need to look at ways of creating serendipity, of making translation pervasive, and we need to find ways to embrace and celebrate these bridge figures. |
| Generalizar parece estar muy acorde con la manera en que pensamos ya que tendemos a buscar patrones en el mundo a nuestro alrededor. | Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us. |
| En un intento por prolongar la vida de nuestros blogs, tratamos de generalizar nuestras críticas en lugar de centrarnos en específicas infracciones del gobierno. | In a bid to lengthen the lives of our blogs we tried to generalize our criticism, rather than focus on specific wrongdoings of the government. |
| Y viendo lo que sucede, estaba bien generalizar, y decir, estoy seguro que esto ocurrirá en cualquier momento en que hagamos una de estas cosas. | And seeing what happens, it was OK to generalize, and say, I'm sure that this will happen anytime we make one of these things. |
| Alentada por la reducción de la pobreza registrada en algunos países en los últimos tiempos y decidida a reforzar y generalizar esta tendencia en beneficio de la población del mundo entero, | Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide, |
| Alentada por la reducción de la pobreza registrada en algunos países en los últimos tiempos y decidida a reforzar y generalizar esta tendencia en beneficio de la población del mundo entero, | Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide, |
| Por supuesto me sentí halagado, pero también sentí una gran responsabilidad por representar a mi país para una audiencia global que parecía generalizar y reducir mi país a solo unas cuantas características. | Naturally I felt honored, but I also felt a responsibility to properly represent my country for a global audience that seemed to generalize and reduce my country to only a few limiting characterizations. |
| Sólo quiero decir un par de cosas más sobre esta historia en particular y luego intentaré generalizar cómo podríamos tener historias exitosas en todo el mundo al tratar estas enfermedades. Como dice Sam, 4000 de ellas esperan respuestas. | So I just want to say a couple more things about that particular story, and then try to generalize how could we have stories of success all over the place for these diseases, as Sam says, these 4,000 that are waiting for answers. |
| Ahora, podemos generalizar esto y pensar en no sólo una o dos ciudades sino que en docenas. Ciudades que ayuden a crear un lugar para los cientos y quizás miles de millones de personas que se irán a una ciudad en el siglo venidero. Existe suficiente terreno para ellos? | Now, if we generalize this and think about not just one or two charter cites, but dozens cities that will help create places for the many hundreds of millions, perhaps billions of people who will move to cities in the coming century is there enough land for them? |
| 8. Pide a todas las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan del desarrollo que adopten iniciativas concertadas y más vigorosas para generalizar eficazmente la utilización de la cooperación Sur Sur dando a esa cooperación la consideración debida en la planificación, formulación y aplicación de sus programas ordinarios | 8. Requests all organizations and agencies of the United Nations development system to make concerted and intensified efforts to effectively mainstream the use of South South cooperation by giving such cooperation appropriate consideration in the design, formulation and implementation of their regular programmes |
| Con ese objetivo, debemos asegurar la viabilidad y la realidad de la cooperación de las políticas comunitarias y nacionales en el sentido de generalizar a todas las regiones comunitarias la posibilidad de acceso material de ciudadano común al marco de vida, a la cultura, a la formación, a la participación política, social y económica que constituyen la característica esencial del modelo europeo de sociedad. | Finally, I consider it very positive that the Herman report also includes a provision to extend to third countries, or at least to countries which are not yet members of the EC, the possibility of entering into cooperation agreements with the European Central Bank. |
Búsquedas relacionadas : Generalizar Sobre - Generalizar Para - Se Puede Generalizar - Se Puede Generalizar
