Translation of "generosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bueno, seamos más generosos, | Okay, so let's be generous. |
| Son generosos con su dinero. | They are generous with their money. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | Forget not to be bountiful one towards another. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And do not forget liberality between yourselves. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And do not forget generosity between one another. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And forget not kindness among yourselves. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | Do not forget the generosity between each other. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And do not forget graciousness between you. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | Be generous to each other. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | Do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And do not forget Liberality between yourselves. |
| Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos. | Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. |
| CA Los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas? | CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? |
| BG Ojalá logremos difundir el mensaje y los gobiernos sean cada vez más generosos. | BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| Lukashenko ha podido contener la crisis económica principalmente mediante generosos préstamos provenientes de Moscú. | Lukashenko has managed to contain the economic crisis thanks mainly to generous loans from Moscow. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis. | And forget not grace amongst yourself verily of that which ye work Allah is the Beholder. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis. | Do not forget to show generosity in your dealings with one another for Allah sees what you do. |
| Es cierto que el gobierno proporciona beneficios sociales generosos, pero por sí mismo eso no genera inclusión. | True, the government provides generous welfare benefits but this alone does not produce inclusiveness. |
| Pero los valores fundamentales bueno, los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas. | But the core values well, capable, generous men do not create victims they nurture victims. |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate |
| La renuncia es más conforme al temor de Alá. No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And to forgo is nearer to Godwariness so do not forget graciousness among yourselves. |
| Los recientes acuerdos salariales en Alemania, bastante generosos, ayudarán, pero son insuficientes también es necesario estimular la demanda interna. | Recent fairly generous wage agreements in Germany will help, but are not enough there is also a need to boost domestic demand. |
| Es algo que aprendí de mi padre y de otros hombres generosos y capaces que han estado en mi vida. | And that's something from my father and something from other capable, generous men that have been in my life. |
| Al ofrecer generosos incentivos económicos a sus vecinos en el sudeste asiático, ha debilitado su voluntad de confrontarla en una coalición. | By offering generous economic incentives to its Southeast Asian neighbors, it has weakened their will to confront China in a coalition. |
| Para aquellos de izquierda, los beneficios generosos de Francia y los fuertes sindicatos ofrecen una fórmula para un Estado de bienestar dadivoso. | To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state. |
| En 1183 contribuyó al establecimiento de un priorato en la Catedral de Down con generosos donativos a los Benedictinos de Chester (Inglaterra). | In 1183, de Courcy provided for the establishment of a priory at the cathedral of Down with generous endowments to the Benedictines from Chester in England (free from all subjugation to Chester Cathedral). |
| En los EE.UU., se utilizan unos supuestos más generosos en materia de tasas de descuento para calcular las obligaciones de los fondos de pensiones. | In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities. |
| Gran Bretaña ofrece generosos beneficios fiscales para la actividades de exploración de gas y petróleo, incluidos acuerdos excepcionales con compañías dedicadas a la fracturación. | Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking. |
| Algunos países más pequeños de América Central y el Caribe optaron por la misma línea política a cambio de recibir generosos aportes monetarios y petrolíferos de Venezuela. | And a smattering of smaller countries in Central America and the Caribbean fell into political line in exchange for generous infusions of Venezuelan cash and oil. |
| Los estados tienen razón en efectuar gastos generosos en educación sin embargo, de las diez primeras universidades que aparecen en el ranking académico de Shanghái, siete son privadas. | States are right to spend generously on education but, of the world s top ten universities listed by the Shanghai ranking, seven are private. |
| El suyo es un nacionalismo de pueblos libres y liberados, que puede esperar los acuerdos de traspasos de competencias más generosos posibles para proteger sus legados singulares y abordar sus reivindicaciones. | Theirs is the nationalism of free, liberated people, who can expect the most generous devolution deals possible to protect their singular legacies and address their grievances. |
| 17. Acoge con satisfacción los generosos compromisos contraídos en Berlín con motivo de la Conferencia Internacional sobre el Afganistán, e insta a los donantes a hacer efectivas sus promesas de contribuciones | 17. Welcomes the generous commitments made in Berlin at the International Conference on Afghanistan, and urges donors to follow through on their pledges |
| Durante la época soviética, era fácil entender cómo podía seducir el ideal comunista a los espíritus generosos, aun cuando sui promesa de una sociedad justa y libre resultara ser en última instancia una mentira. | During Soviet times, it was easy to understand how the communist ideal could seduce those of generous spirit, even if its promise of a just and free society ultimately turned out to be a lie. |
| Recibimos gran cantidad de donaciones en su mayoría cheques de 13 dólares, porque los lectores del New York Times son muy generosos en pequeñas sumas. Pero luego tuvimos una transferencia de 10.000, un hombre muy agradable. | We got a flood of donations mostly 13 dollar checks because New York Times readers are very generous in tiny amounts but then, we got a money transfer for 10,000 really nice guy. |
| Había tantos subsidios, préstamos y pagos de transferencias generosos destinados a todos, desde los verdaderamente necesitados hasta los artistas imposibilitados de vender su obra que los salarios después de impuestos muchas veces superaban mínimamente a los beneficios. | There were so many generous subsidies, grants, and transfer payments aimed at everyone from the truly needy to artists unable to sell their work that after tax wages were often barely higher than benefits. |
| Por el contrario, los saudíes han financiado al Estado paquistaní, y demostraron ser anfitriones generosos con su actual primer ministro, Mian Nawaz Sharif, durante su largo exilio tras el golpe militar que derrocó a su gobierno en el año 1999. | On the contrary, the Saudis have bankrolled the Pakistani state, and proved a generous host to its current prime minister, Mian Nawaz Sharif, during his long exile following the military coup that toppled his government in 1999. |
| Los bávaros ricos que son dueños de sus casas pueden sentirse orgullosos de sus ineficientes paneles solares, mientras reciben generosos subsidios que básicamente pagan los inquilinos pobres del Ruhr, que no tienen dinero para comprarse un panel solar y encima tienen que pagar más por la electricidad. | Wealthy homeowners in Bavaria can feel good about their inefficient solar panels, receiving lavish subsidies essentially paid by poor tenants in the Ruhr, who cannot afford their own solar panels but still have to pay higher electricity costs. |
| En la eurozona, la mutualización se lleva a cabo a través de generosos rescates de la UEM y con un valor de alrededor de 1 millón de millones (USD 1,27 millón de millones) en crédito TARGET2 de las imprentas nacionales de dinero de los países afectados por la crisis. | In the eurozone, mutualization was realized through generous ESM bailouts and some 1 trillion ( 1.27 trillion) worth of TARGET2 credit from national printing presses for the crisis stricken countries. |
| Pero este porcentaje disminuyó durante la última década, cuando estas multinacionales trasladaron parte de sus actividades de I D de Estados Unidos y Europa a Asia, en respuesta al veloz crecimiento de los mercados, la abundancia de talentos en ciencia e ingeniería y la oferta de generosos subsidios. | But this share has declined during the last decade, as US multinationals have shifted some of their R amp D from the US and Europe to Asia in response to rapidly growing markets, ample scientific and engineering talent, and generous subsidies. |
| En el caso francés, la pérdida de competitividad y consiguiente brusca disminución de sus exportaciones se ha visto empeorada por una tremenda presión fiscal sobre el empleo para financiar generosos programas de bienestar y servicios públicos de calidad superior (una práctica exacerbada por la sofocante regulación del mercado de trabajo). | In France s case, the loss of competitiveness and resulting sharp decline in export performance has been aggravated by relying on crushing taxation of labor to finance generous welfare programs and top drawer public services (a practice exacerbated by stifling labor market regulation). |
| Al mismo tiempo que son un indicador de los resultados macroeconómicos globales, las tendencias persistentes en las tasas de desempleo pueden reflejar varios factores estructurales que impiden a personas en busca de trabajo encontrar empleo, tales como niveles de formación bajos, recepción de una asistencia inadecuada, subsidios excesivamente generosos y elevada imposición sobre el trabajo. | As well as being an indicator of overall macroeconomic performance, persistent trends in unemployment rates can reflect a number of structural factors impeding job seekers from finding employment, such as low skill levels, inadequate assistance to job seekers, overly generous benefit provision, and high tax rates on labour. |
| 1) que, sin lugar a dudas, diversos países árabes nece sitan nuestro apoyo porque sus economías se están viendo gravemente afectadas, pero también debe ríamos ser generosos con algunos países árabes de bajos ingresos que sufren en particular de la desaparición de los giros de sus ciudadanos que trabaja ban en Irán y Kuwait antes de agosto de 1990 en particular, India, Pakistán, Bangladesh, Sri Lanka y las Filipinas | When peace returns, sooner or later, we must not forget the lessons that we can learn now from this crisis. |
