Translation of "genialidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| Patricia Kuhl La genialidad lingüística de los bebés | Patricia Kuhl The linguistic genius of babies |
| Hay una fina línea entre genialidad y estupidez. | There's a fine line between genius and stupidity. |
| Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad. | I have nothing to declare except my genius. |
| La genialidad y la locura están a un pelo de distancia. | Genius is only one remove from insanity. |
| La genialidad y la locura están a un pelo de distancia. | Genius is but one remove from madness. |
| Sin embargo, eso necesariamente no mengua el valor que tiene su genialidad. | But that does not necessarily detract from his genius. |
| Así que es la imitación consciente de la genialidad en la Vida. | So it's the conscious emulation of life's genius. |
| Todavía lo estamos haciendo, con toda la genialidad reunida en esta habitación. | We're still doing it, with all of the genius assembled in this room. |
| Un instante del momento de genialidad del nuevo príncipe del fútbol australiano. | One moment of genius from the new prince of Australian football Craig Foster ( Craig_Foster) January 31, 2015 |
| La genialidad es uno por ciento inspiración y noventa y nueve por ciento transpiración. | Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration. |
| Se ve la genialidad de su creación, directamente en la capa base del panel, y ver esta genialidad y encontrar diría más bien un elefante. Gracias a este elefante, aparecieron más de 70 imágenes nuevas, nunca vistas en siglos. | You see the geniality of his creation, right directly on the ground layer of the panel, and see this cool thing, finding, I should rather say, an elephant. Because of this elephant, over 70 new images came out, never seen for centuries. |
| Yo pongo toda mi genialidad dentro de mi vida yo pongo sólo mi talento dentro de mis trabajos. | I put all my genius into my life I put only my talent into my works. |
| La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores. | The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors. |
| Solo hay que tomar una decisión Vas a usar la versión blanca para TED Talks muy buenas sobre creativad, genialidad humana? | You only have to make one decision, and that is Are you going to use the white version for very good TEDTalks, about creativity, human genius? |
| Estoy rodeada de genialidad. No puedo evitar recordar los organismos y los ecosistemas que saben como vivir con elegancia en este planeta | I'm surrounded by genius. I cannot help but remember the organisms and the ecosystems that know how to live here gracefully on this planet. |
| y esa cosa, es que vivimos en un universo competente, que formamos parte de un planeta brillante. Y que estamos rodeados de genialidad. | And that is that we live in a competent universe, that we are part of a brilliant planet, and that we are surrounded by genius. |
| De hecho, las excepciones a esta norma son escasas una de ellas fue Sudáfrica, gracias a la genialidad de uno de los estadistas más notables del siglo, Nelson Mandela. | Indeed, exceptions to this pattern are rare South Africa is one, owing to the genius of one of the century s most outstanding statesmen, Nelson Mandela. |
| Este es un grupo asombroso de personas que estan haciendo tanto, utilizando tanto talento, genialidad, energia, dinero, para hacer de este un mundo mejor, para luchar batallar el mal, resolver problemas. | This is an amazing group of people who are doing so much, using so much of their talent, their brilliance, their energy, their money, to make the world a better place, to fight to fight wrongs, to solve problems. |
| No es imitación ciega, aunque aquí Al está tratando de lograr el peinado no es imitación ciega. Es tomar los principios de diseño, la genialidad del mundo natural y aprender algo de ahí. | It's not slavishly mimicking although Al is trying to get the hairdo going it's not a slavish mimicry it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it. |
| Ésa es la verdadera genialidad de América que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana. | That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. |
| Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana. | That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. |
| La genialidad de Clinton y Blair fue combinar una preocupación genuina por los desfavorecidos con una indecorosa complacencia hacia los peces gordos de Wall Street, la City de Londres y también de algunos sitios más turbios. | The genius of Clinton and Blair was to combine genuine concern for the underprivileged with an unseemly devotion to the fat cats of Wall Street, the City of London, and some murkier places, too. Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy s plutocrat prime minister. |
| Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón. | Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits. |
| Pero para un fashionista lo que representa es una muestra de la genialidad de Prada, que puede rebuscar en la historia de la moda y escoger la chaqueta que no necesita ni un solo cambio, para ser moderna y actual. | But to a fashionista, what it really is is a sign of Prada's genius that she can root through the history of fashion and pick the one jacket that doesn't need to be changed by one iota, and to be current and to be now. |
| Un sector puede ser transformado por cambios económicos, financieros, políticos y normativos impuestos desde arriba, pero empresas como Airbnb, Amazon, Apple, y Uber son ejemplos de otro tipo de transformación competidores ágiles que invaden otros sectores aparentemente no relacionados y explotan con genialidad oportunidades enormes, pero hasta ese momento ocultas. | An industry can be transformed by top down economic, financial, political, and regulatory changes. But companies like Airbnb, Amazon, Apple, and Uber exemplify a different kind of transformation agile players invade other, seemingly unrelated industries and brilliantly exploit huge but previously unseen opportunities. |
| Si las medidas adoptadas por Xi para cortar de raíz la corrupción en el EPL consiguen esos tres objetivos, habrá que reconocer a regañadientes que habrá sido una prueba de genialidad política, pero, para velar por que China tenga la más fuerte posición posible, Xi debe aprender otra lección de los soviets las purgas pueden propiciar fácilmente los excesos. | If Xi s efforts to root out corruption in the PLA can accomplish these three objectives, one must grudgingly admit that it will be a stroke of political genius. But, to ensure that China is in the strongest possible position, Xi must learn one more lesson from the Soviets Purges can easily lead to excesses. |
