Translation of "genoma mitocondrial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Genoma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No secuenciamos su genoma. | We didn't sequence his genome. |
| Se puede decodificar el genoma, ir hacia atrás, podemos vincularnos todos por un ADN mitocondrial, pero no podemos ir más allá del último ancestro, la última célula visible que pudimos secuenciar o a la cual nos retrotraemos en la historia. | You can decode the genome, you can look back, you can link us all together by a mitochondrial DNA, but we can't get further than the last ancestor, the last visible cell that we could sequence or think back in history. |
| Sin embargo, un análisis de DNA mitocondrial realizado por Knight et al. | However, an analysis of mitochondrial DNA was conducted by Knight et al. |
| Cómo se ve un genoma? | What does a genome look like? |
| Es un genoma muy bueno. | And it looks really good. |
| Esto es parte de ese genoma. | This is part of that genome. |
| El ensayo MTTs (colorimétrico) y el de la resazurina (fluorimétrica) dosifican el potencial redox mitocondrial. | The MTT assays (colorimetric) and the resazurin assay (fluorimetric) dose the mitochondrial redox potential. |
| En cambio, su ADN mitocondrial coincidió con el de Karl Maucher, un sobrino nieto de Schanzkowska. | Instead, Anderson's mitochondrial DNA matched that of Karl Maucher, a great nephew of Franziska Schanzkowska. |
| Entre los últimos 200.000 años, todos nosotros compartimos un ancestro, una única persona, La Eva Mitocondrial en Africa seguramente habrán escuchado hablar de ella Una mujer Africana que originó toda la diversidad mitocondrial que hoy existe en el mundo. | Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today. |
| El genoma es toda la secuencia del ADN. | Your genome is the entire sequence of your DNA. |
| El Atlas del Genoma del Cáncer sale ahora. | The Cancer Genome Atlas is coming out now. |
| pero el genoma también es un manual instructivo. | But also, the genome is really the instruction manual. |
| Damas y caballeros, les presento al genoma humano. | Ladies and gentlemen, I present to you the human genome. |
| Cuántas hay en el genoma humano? 3.000 millones. | How many are there in the human genome? Three billion. |
| Por ejemplo, se usó ADN mitocondrial para establecer relaciones maternas y el ADN mitocondrial de los huesos femeninos coincidió con el del príncipe Felipe, duque de Edimburgo, cuya abuela materna, la princesa Victoria de Hesse Darmstadt, era hermana de Alejandra. | For example, mitochondrial DNA was used to match maternal relations, and mitochondrial DNA from the female bones matched that of Prince Philip, Duke of Edinburgh, whose maternal grandmother Princess Victoria of Hesse and by Rhine was a sister of Alexandra. |
| Ahora, tienen el genoma y se preguntan Entonces, si inserto este genoma sintético, si retiro el viejo y lo inserto, inicia y vive? | Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live? |
| Cuando se enferman, es un defecto en su genoma. | When you get sick, it is a bug in your genome. |
| Está ahí, esperando a que su genoma sea secuenciado. | It's in there, waiting to be sequenced. |
| Si alguien me dice que será el gran desarrollador del mapa del genoma humano, más vale que sepa lo que es un genoma humano. | If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is. |
| y este es el genoma viral que os muestro aquí. | And the viral genome I'm showing you right here? |
| Por otra parte, si el genoma del organismo del cual se obtuvo la EST se ha secuenciado se pueden alinear las secuencias EST con este genoma. | Alternatively, if the genome of the organism that originated the EST has been sequenced, one can align the EST sequence to that genome using a computer. |
| El ADN mitocondrial de Anderson fue extraído de la muestra y comparado con el de los Romanov y sus familiares. | Anderson's mitochondrial DNA was extracted from the sample and compared with that of the Romanovs and their relatives. |
| Uds. elegirían a un presidente con un genoma que indique miocardiopatía? | Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? |
| No sólo hace esto, si toman el genoma, el genoma sintético, y lo insertan en un bicho diferente, como la levadura, ahora han convertido la levadura en Mycoplasma. | Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma. |
| Cómo está su genoma hoy en día? Han pensado en el últimamente? | How's your genome today? Have you thought about it lately? |
| Pensé en tomarme un momento y decirles lo que es el genoma. | I thought I'd take a moment to tell you what a genome is. |
| El primer genoma humano tomó diez años y 3,000 millones de dólares, | The first human genome took 10 years, three billion dollars. |
| En una plantación cualquiera, el 20 de los árboles producen el 80 de la cosecha, por lo que Mars está analizando su genoma, está secuenciando el genoma del árbol del cacao. | On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant. |
| Este razonamiento también refuta la leyenda de la Eva mitocondrial , la mujer de la que supuestamente todos los humanos descienden por parte materna. | This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side. |
| Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano. | So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome. |
| Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día. | The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. |
| Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano. | This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. |
| Entonces, ésta cosita tiene un genoma que es 200 veces el tamaño del tuyo. | So, this little thingamajig has a genome that's 200 times the size of yours. |
| Dentro de los próximos cinco a ocho años tendremos un genoma por mil dólares. | We will have a 1,000 dollar genome within the next five to eight years. |
| Muy simple, sólo tiene 246 genes, pero fuimos capaces de sintetizar completamente ese genoma. | Very simple only has about 246 genes but we were able to completely synthesize that genome. |
| Preguntó cuán grande es el genoma mínimo que me dará un micro organismo funcional? | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
| Para darles una idea de cómo funciona, el Proyecto del Genoma Humano 3 gigabases. | And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right. |
| Es una de las dos compañías que desarrollan programas para secuenciar todo el genoma. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| Pero imagínense si mi genoma estuviese anónimamente en un software, y el genoma de un primo tercero también estuviese ahí, y que hubiese un software que pudiera comparar ambos genomas y hacer la asociación. | But imagine if my genome were deidentified, sitting in software, and a third cousin's genome was also sitting there, and there was software that could compare these two and make these associations. |
| Nuestro conectoma tiene un millón de veces más conexiones que letras en todo nuestro genoma. | Your connectome contains one million times more connections than your genome has letters. |
| Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo. | A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism. |
| Lo que significa que irá con su genoma personal en una tarjeta inteligente. Estará aquí. | And what that means is, you are going to walk around with your own personal genome on a smart card. It will be here. |
| En efecto, un conocimiento más global del genoma personal puede generar un nuevo sentido de universalidad. | Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality. |
Búsquedas relacionadas : Membrana Mitocondrial - Trastorno Mitocondrial - Biogénesis Mitocondrial - Disfunción Mitocondrial - Mitocondrial Vía - Genoma Humano - Genoma Nuclear - Genoma Viral - La Respiración Mitocondrial - El Contenido Mitocondrial - La Función Mitocondrial - Cadena Respiratoria Mitocondrial - Proyecto Genoma Humano
