Translation of "gente en el poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Vamos a ganar si trabajamos todos juntos como uno, porque el poder de la gente es mucho más fuerte que la gente en el poder. | We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power. |
| y el poder de conectar gente e ideas puede ser impresionante. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| En Afganistan, la gente hace cosas extraordinarias para poder mirar ese programa. | In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program. |
| Tenías, poder, mandabas a golpear gente, tenías prestigio, respeto... | Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect. |
| La gente pobre aparentemente no tiene poder para compar. | Poor people apparently don't have the power to buy. |
| Así que inadvertidamente le damos poder a la gente que es el problema. | And so inadvertently we empower the people who are the problem. |
| La gente debería ser libre de poder pensar por sí mismos. | People ought to have the freedom to think for themselves. |
| El costo de manejar es lo que está empujando a la gente a poder hacer esto. | And it's the cost of driving that's making people want to be able to do this. |
| La estabilidad del manat sirve al bienestar del pueblo, aumenta el poder adquisitivo de la gente. | The stability of manat serves people s welfare, people s purchasing power grows |
| Estaban asesinando a gente, estaban haciendo lo que querían porque tenían poder. | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| Así que vivimos en una era post burocrática, donde es posible un genuino poder de la gente. | So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) . |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power. |
| pero en el momento en que fijas esta como la opción por omisión, tiene un enorme poder sobre lo que la gente termina haciendo. | But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing. |
| Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether. |
| Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone? |
| El poder está en el sistema. | The power is in the system. |
| Supuestamente tiene el poder de mirar adentro de la gente y ver lo bueno y lo malo de todos. | She is meant to have the power to look inside people and see the good and bad in everyone. |
| y toda la gente procuraba tocarle porque salía poder de él, y sanaba a todos | All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all. |
| y toda la gente procuraba tocarle porque salía poder de él, y sanaba a todos | And the whole multitude sought to touch him for there went virtue out of him, and healed them all. |
| Esto es, por último, un miedo trastornado del poder y capacidades de la gente negra. | This is ultimately a deranged fear of the power and capabilities of black people. |
| Y lo que he estado haciendo en el MoMA desde el comienzo es tratar de aprovechar el poder del MoMA. Porque es estupendo trabajar allí tú realmente tienes poder, en esa gente que habitualmente se ocupa de conocer tu exposición o de ver las exposiciones. Y eso es poder, porque en un museo de diseño, no tendría tantos visitantes. | What I've been doing at MoMA since the beginning is to try to harness the power of MoMA because it's great to work there. You really have power in that people usually tend to know about your exhibition or see the exhibitions, and that is power because in a design museum I wouldn't have as many visitors. |
| El poder es como ser una dama. Si tienes que decirle a la gente que lo eres, no lo eres. | Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't. |
| Valoro y respeto nuestro proceso democrático y el veredicto de la gente, y espero una transición pacífica del poder. MR | I value and respect our democratic process and the people s verdict, and look forward to the peaceful transition of power. MR Mahinda Rajapaksa ( PresRajapaksa) January 9, 2015 |
| Y la gente dejó sus trabajos, y se trasladó a sitios poco conocidos para poder participar en tan asombrosa misión. | And people left their jobs and they went to obscure locations to go and be part of this amazing mission. |
| El poder del relato en Turquía | Narrative Power in Turkey |
| Hitler asumió el poder en 1933. | Hitler assumed power in 1933. |
| Muertos mientras estaban en el poder | Death while in office |
| La presidente argentina dijo que la diabetes es una enfermedad de gente con alto poder adquisitivo. | The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Yo llamo a esto El Principio de la Ostentación de Utilidad . A la gente le gusta rodearse de poder innecesario, cierto? | I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek glory in them? |
Búsquedas relacionadas : El Poder De La Gente - En El Poder - La Gente Sin Poder - Poder De La Gente - Gobierno En El Poder - Hombres En El Poder - Desequilibrio En El Poder - Caer En El Poder - Régimen En El Poder - Está En El Poder - Establecer En El Poder - Mantener En El Poder - Cambios En El Poder - Permanezcan En El Poder
