Translation of "gentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Murieron las gentes a centenares. | People died by the hundreds. |
| Otras gentes ocupan sus viviendas. | We have James Howden which was also involved with this. |
| La plaza está abarrotada de gentes. | The plaza is packed with people. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | So be not thou in dubitation concerning that which these people worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | So be not in doubt (O Muhammad SAW) as to what these (pagans and polytheists) men worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | So be not in doubt regarding what these people worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | O Prophet! Have no doubt about what they worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | So be not thou in doubt concerning that which these (folk) worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | Therefore do no be doubtful as to what these worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | So do not be in doubt, O Muhammad , as to what these polytheists are worshipping. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | Have no doubt that these people worship (idols). |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | Have no doubt as to what they worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | Be not then in doubt as to what these men worship. |
| ANDREOTTI gentes de los Estados miembros, fijadas en la reunión de París. | PROUT, Sir Christopher those Member States who are members of NATO and of the Western European Union, and all Member States in the Inter Governmental conference must now turn their attention with urgency. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | The condition they are in is, in fact, one of destruction and all what they do is utter falsehood. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | Surely this they are engaged upon shall be shattered, and void is what they have been doing.' |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | Verily these! destroyed is that wherein they are engaged and vain is that which they have been doing. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | Musa (Moses) added Verily, these people will be destroyed for that which they are engaged in (idols worship). And all that they are doing is in vain. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | Lo! as for these, their way will be destroyed and all that they are doing is in vain. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | What they are engaged in is indeed bound to perish, and what they have been doing shall come to naught. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | Indeed, those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | What these people worship is doomed to be destroyed and their deeds are based on falsehood. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | (As to) these, surely that about which they are shall be brought to naught and that which they do is vain. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | what they are engaged in is doomed to destruction and all their works are in vain. |
| Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . | As to these folk, the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise. |
| Su trabajo les permite presenciar en primera línea el sufrimiento de las gentes de Sarajevo. | Their work permits them blunt and unobstructed views of the suffering of the people of Sarajevo. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Aún vendrán gentes y habitantes de muchas ciudades | Thus says Yahweh of Armies Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Aún vendrán gentes y habitantes de muchas ciudades | Thus saith the LORD of hosts It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities |
| Pero las gentes del Indo también dejaron tras de sí artefactos con textos escritos en ellos. | But the Indus people also left behind artifacts with writing on them. |
| Ahora preguntémonos, qué podrían decir de nosotros tales artefactos a las gentes de dentro de 4.000 años? | Now let's ask ourselves, what could such artifacts say about us to people 4,000 years into the future? |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you assume that you are Allah s friends, others are not, then wish for death if you are truthful! |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you pretend that you are friends of Allah, to the exclusion of (all) other mankind, then long for death if you are truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If ye claim that ye are favoured of Allah apart from (all) mankind, then long for death if ye are truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you claim that you are Allah s favourites, to the exclusion of other people, then long for death, should you be truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for Death, if ye are truthful! |
| Se trata de una sociedad europea con registros escritos, así que sabemos bastante sobre sus gentes y sus motivaciones. | This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And when We split the sea for you thereby rescuing you, and drowned the Firaun's people in front of your eyes. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And when We divided for you the sea and delivered you, and drowned Pharaoh's folk while you were beholding. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And recall what time We separated the sea for you and delivered you and drowned Fir'awn's house while ye looked on. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And (remember) when We separated the sea for you and saved you and drowned Fir'aun's (Pharaoh) people while you were looking (at them, when the sea water covered them). |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And recall that We parted the sea for you, so We saved you, and We drowned the people of Pharaoh as you looked on. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh's people before your very eyes. |
