Translation of "genuina hospitalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hospitalidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy agradecido por tu hospitalidad, y la hospitalidad de la gente de Egipto. | I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt. |
| Vamos a hacer física genuina. | We're going to be doing genuine physics. |
| Gracias por su hospitalidad. | Thanks for your hospitality. |
| Gracias por la hospitalidad. | Thanks for the hospitality. |
| Era conocido por eso, por su hospitalidad. | That's what he's known for, his hospitality. |
| En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad. | First of all, I would like to thank you for your hospitality. |
| Además, tenía una genuina conexión con las generaciones más jóvenes. | He also connected really well with the younger generation. |
| compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad | contributing to the needs of the saints given to hospitality. |
| compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad | Distributing to the necessity of saints given to hospitality. |
| El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad. | Captain Cook thanked the natives for their hospitality. |
| Ninguna etnia puede superar a los bengalíes en celebraciones y hospitalidad! | No race can beat Bengali in celebration hospitality ! BengaliNewYear pohelaboishakh pic.twitter.com i46i9xGzIi Bappy ( im_bappy) April 14, 2015 |
| Gracias por su generosa invitación pero no queremos abusar de su hospitalidad. | Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome. |
| La hospitalidad debería formar parte de nuestra vida diaria una vez más. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
| Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera. | After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. |
| Cabe , perfectamente , combinar elementos de ambas estrategias y obtener , como resultado , una distinta y genuina . | Certainly , some aspects of each of these strategies should be combined , resulting in another , completely separate and valid strategy . |
| Así, parecemos tener una diferencia genuina de opinión acerca de cómo usar provechosamente el tiempo. | So, we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one's time. |
| Lo primero que deberíamos hacer es escribirle a tu cuñado para agradecerle la hospitalidad. | The first thing we should do is write and thank your brother in law for his hospitality. |
| No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo | Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. |
| No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo | Be not forgetful to entertain strangers for thereby some have entertained angels unawares. |
| Los alojamientos de la hospitalidad y el campo se puede ver su propio Tour Virtual. | The hospitality accommodations and the field can be seen their own Virtual Tour or on Google Streetview. |
| Recién cuando se hayan detenido los combates Siria podrá avanzar de manera genuina hacia una transición política. | Only when the fighting has stopped can Syria make genuine progress toward a political transition. |
| La hospitalidad no es una mercancía en La Habana, es una forma de vida , añade Airbnb. | Photo by the author. How would Airbnb work in Cuba? Any citizen can list his or her property on Airbnb. |
| Por otra parte, ISIS supone una amenaza genuina en la región de Kurdistán, y se debe enfrentar con medidas apropiadas. | On the other hand, ISIS poses a genuine threat to the Kurdistan region, and must be dealt with through appropriate measures. |
| Está vinculada a virtudes prácticas como la generosidad y la hospitalidad y a sólo estar allí, a sólo aparecer. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
| Por el momento, Túnez es el único país de la Primavera Árabe que parece estar encaminado hacia una genuina gobernancia democrática. | For the moment, Tunisia is the only Arab Spring country that appears to be on a path to genuine democratic governance. |
| Por tanto, existen argumentos sólidos para compartir más soberanía en esta área mdash para construir una unión económica más genuina mdash . | So there is a strong case for sharing more sovereignty in this area for building a genuine economic union. |
| Imagínense cuánta diversidad más genuina habría en una Europa unida si los estados nacionales no se agasaparan justo en el medio. | Think of how much more genuine diversity would there be in a united Europe if national states did not squat in the middle. |
| Ética de la hospitalidad , Península, Barcelona, 2001 (Traducción francesa Éthique de l hospitalité , 2009, Presses Universitaires de Laval, Canadá, 2009). | Ética de la hospitalidad , Península, Barcelona, 2001 (French traduction francesa Éthique de l hospitalité , Presses Universitaires de Laval, Canada, 2009). |
| Kabul es un lugar de esperanza, aspiración, amabilidad y hospitalidad. Todo ello se notaba cuando los afganos veían mi pasaporte azul. | Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport. |
| La aspiración genuina de los pueblos árabes de asegurar los derechos universales que disfrutan los europeos refuta la vieja perspectiva orientalista de Occidente. | The Arab peoples genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West s long held orientalist perspective. |
| Si la lucha de Xi contra la corrupción es genuina, va a generar temor y resentimiento en las filas de la burocracia china. | If Xi s fight against corruption is genuine, it will engender fear and resentment among the Chinese bureaucracy. |
| Le prodigan atención porque es algo visual y difunde la idea, esta idea de hospitalidad de Abraham, de amabilidad hacia los extraños. | They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers. |
| Es un presagio de una genuina cooperación bipartidista futura o un momento ilusorio antes de una vuelta rápida al combate partidista en la capital? | Is it a harbinger of genuine bipartisan cooperation ahead or an illusory moment before a quick return to partisan combat in the capital? |
| Hospitalidad Era costumbre de los judíos de forma parecida ungirse a sí mismos con aceite, como forma de refrescar o revitalizar sus cuerpos. | Hospitality It was the custom of the Jews in like manner to anoint themselves with oil, as a means of refreshing or invigorating their bodies ( , etc.). |
| El apoyo amistoso, la confianza silenciosa, sociable hospitalidad demostrada por nuestros hawaiianos y militares anfitriones esto está comenzando hicieron la experiencia disfrutable e inolvidable. | The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts this is starting made the experience enjoyable and unforgettable. |
| Sin una reforma del ejército pakistaní y de los ISI, no se podrá poner fin al terrorismo transnacional... ni se podrá construir una nación pakistaní genuina. | Without reform of the Pakistani army and ISI, there can be no end to transnational terrorism and no genuine nation building in Pakistan. |
| Esta filtración es casi verdaderamente genuina y ofrece un inusual vistazo al funcionamiento interno del Ministerio de Interior ruso, aunque limitado a la rama de Rostov. | This leak is almost certainly genuine and provides a rare glimpse into the inner workings of the Russian Interior Ministry, though limited to the Rostov branch. |
| El informe ilustra clara mente que en la Comunidad tendremos que establecer la necesidad de una genuina reserva para contingencias y los mecanismos para la misma. | That is all 1 shall say about Mrs Theato's report, not that I hold it in anything other than high esteem, but because I want to spend most of my time dealing with the general budget. |
| Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. | The two went on till they came upon some villagers, and asked the people for food, but they refused to entertain them. |
| Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. | So they departed until, when they reached the people of a city, they asked the people for food, but they refused to receive them hospitably. |
| Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. | Then the twain journeyed until when they came unto the people of a city, they begged food from the people thereof, but they refused to entertain the twain. |
| Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. | Then they both proceeded, till, when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to entertain them. |
| Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. | So they set out. Until, when they reached the people of a town, they asked them for food, but they refused to offer them hospitality. |
| Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. | Then the two went forth until when they came to a town, they asked its people for food, but they refused to play host to them. |
| Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. | So they twain journeyed on till, when they came unto the folk of a certain township, they asked its folk for food, but they refused to make them guests. |
Búsquedas relacionadas : Hospitalidad - Hospitalidad - Comprensión Genuina - Persona Genuina - Calidez Genuina - Genuina Compasión - Forma Genuina - Genuina Originales - Emoción Genuina - Genuina Apelación - Retroalimentación Genuina - Comunicación Genuina - Intención Genuina
